忆王力教授二三事

● 陈继礼

　　 一九七七年四月，我出差东北前夕给王力教授去了封信，准备路过北京时去拜访他。二十八日下午我到北大燕南园六十号扣门时，是王教授夫人夏蔚霞开的门。我被引导来到书房。恰值王教授刚从卧室出来，示意让我坐下。当他知道我来自广西北海，顿时高兴起来。他说，北海这地方我还留有印象，一九三九年我从（越南）河内回国就是在北海上岸的，有机会我还想访问这地方。一九七八年底，广西壮族自治区成立二十周年纪念，他作为知名人士被邀返回故乡参加盛典，后来还到北海。我知道这次会议活动安排十分紧张，未便打扰，所以没有谋面。但万没料到，一九七九年一月十四日，他回到首都后在给我的信中竟说，“我去北海参观时，本想打个电话给你，但手头没有你的地址。又因参观事忙，未能与你见面，请你原谅。”接信后真使我惶恐之至。 　　

　　那次见面，我把新从香港辗转购得的《汉语音韵学》一书送给他。他摩挲着书本，深情地说，“这算是‘正名'了”。谁都知道，王教授桃李满天下，在海外，王力学术是显学，是家弦户诵的。当时就盛传他“隔海指导‘国家'博士”（纽约《华侨时报》）的佳话。只是由于他“附共”，所以他的著作和署名，在翻印时都给改篡了。上述这部书曾被改名为《中华音韵学》，著者改为王协，也有改为王子武的；我送给他这本则署的是王力真名，对作者来说，这喜悦是自然的。这次我们谈得很宽。教授的平易、亲切、诚恳，使我敞开了话匣。看看时过四十分钟，我准备告辞，王教授说，还可以再坐一会，我像小学生那样率真的畅谈。我被《汉语诗律学》的博大、精深所深深陶醉。我说，记得朱自清先生说过，教授对中国语“分析的详尽，发挥的透彻”，会使柏隆菲而特等一些学者不如。要是朱先生活到今天，看到此书，一定盛赞它会使舒梦阑和万树也难攀肩背，还要再写一篇比《中国语的特徵在哪里》更长的吧？王教授破颜的笑了。“实在，我写的那本小书（指朱自清序王力《中国现代语法》商务印书馆），没想到佩弦先生竟为我写了五六千字的长序！而且给了那么多的鼓励和肯定。”当谈到此书出版至今，二十年仍未再版，要购买他的书十分困难时，他说，俟以后书出一定寄给我。最使我感佩的是，不论是《诗经韵读》这样的小部头，还是《汉语诗律学》那样的巨制，都是在出版（重印）后，由他亲自封签，署上“北大王力”字样寄给我的。想着他的工作已经够繁忙，象这等琐事也躬亲处理。间或，我也倚声填制寄去一些习作，王教授总是及时的逐字审正，认真答复。我在阅读《百香词谱》和《词律》时，发现《满江红》词谱的四声存有舛谬，于是比照王教授的《诗词格律》和《十讲》，不意也发现有互不一致的地方。于是冒昧请教。没想到王教授在收到我的信后，第二天即以空邮给我答复：“你问及《满江红》的平仄，常以《词律》为准，《十讲》是错误的。《白香词谱》也有误，当以《词律》为准。匆复。” 　　

　　我还向他请教明人朱良知《哭海瑞》诗中第二联“龙隐海天云万里，鹤归华表月三更”的隐喻所指，他却坦诚的表示，“我也讲不好”。象王教授这样一位著名学者，也以不知为不知，这正是他严格治学精神的真切体现。但是对于他能解答和做到的事，都尽量解答和做到。我向他请教朱良知和顾复初的生平行状，他为我查阅不少资料，还亲笔摘录了几百字寄给我。我向他索诗，也及时掷下。信中却说，“我的诗诗味不多。既蒙索阅，另纸抄两首寄上，请你指教。”一次我引述友人传诵他的两句名句：“焚心久积添膺愤，刺背深铭刻骨仇”，要求一览全璧，他很快就把这首在一九六五年发表在《人民日报》上《读陈毅副总理对记者谈话有感》录出寄我。他知道我确实喜欢他的诗，也主动抄录寄来。周总理逝世周年，他写了三首绝句，是他制成后及时寄给我的。他对诗非常严格。他在悼念周总理诗中有句“负天九万上苍穹”，误写成“背天”，发现后专门为它写来一信更正。可见他着一字也是经过几番斟酌、几许推敲的！王教授是广西博白县人。弱冠去国，三十一岁就以《博白方音实验录》的论文获法国文学博士学位。半个世纪以来，著述一千万字。可贵的是，这都是在本人身处困难，甚至是坚危的境况下写就的。这种坚毅刚强精神也许是初到法国求学时，在那种“被水作战”的环境锻炼出来的。所以是他在以后的人生道途上都是朝着既定的志趣，一步一个脚印的战斗着，他那诲人不倦、治学严谨的精神永远激励着我们后人。