主要出版著作
一、专著
《论梵文td的音译》（北京大学出版部，1948年）
《马克思论印度》（人民出版社，1951年）
《安娜·西格斯短篇小说集》（西格斯著，季羡林译，作家出版社，1955年）
《沙恭达罗》（迦梨陀娑著，季羡林译，人民文学出版社，1956年）
《中印文化关系史论丛》（人民出版社，1957年）
《印度简史》（1957年）
《1857-59年印度民族起义》（人民出版社，1958年）
《五卷书》（季羡林译，人民文学出版社，1959年）
《优哩婆湿》（迦梨陀娑著，季羡林译，人民文学出版社，1962年）
《罗摩衍那初探》（季羡林译，外国文学出版社，1979年）
《罗摩衍那》（全七卷，共八册，蚁垤著，季羡林译，人民文学出版社，1980—1984年）
《天竺心影》（百花文艺出版社，1980年9月；1998年4月重印；2007年4月再版）
《朗润集》（上海文艺出版社，1981年）
《中印文化关系论文集》（三联书店，1982年）
《印度古代语言论集》（中国社会科学出版社，1982年）
《印度文学研究集刊》（上海译文出版社，1984年）
《中印文化关系史论：节录佛教相关部分/中外佛教交通史料汇编》（季羡林著，张星烺编，台湾弥勒出版社，1984年）
《印度两大史诗评论汇编》（中国社会科学出版社，1984年）
《大唐西域记校注》（玄奘、辩机原著，季羡林校注，中华书局，1985年出版；1989、1995、2000年重印；）
《大唐西域记今译》（季羡林、张广达、李铮译，陕西人民出版社，1985年）
《原始佛教的语言问题》（中国社会科学出版社，1985年）
《家庭中的泰戈尔》（黛维著，季羡林译，漓江出版社，1985年）
《季羡林散文集》（北京大学出版社，1986年）
《东方文化知识讲座》（黄山书社，1989年）
《佛教与中印文化交流》（江西人民出版社，1990年）
《比较文学与民间文学》（北京大学出版社，1991年）
《季羡林学术论著自选集》（北京师范学院出版社，1991年）
《中印文化交流史》（新华出版社，1991年）
《季羡林序跋选》（四川人民出版社，1991年）
《万泉集》（1991年）
《季羡林小品》（中国人民大学出版社，1992年）
《留德十年》（东方出版社，1992年）
《敦煌吐鲁番吐火罗语研究导论》（台湾新文丰出版社，1993年）
《季羡林留德回忆录》（中华书局，1993年）
《东方文化研究》（北京大学出版社，1994年）
《季羡林论印度文化》（中国华侨出版社，1994年）
《沙恭达罗》（迦梨陀娑著，季羡林译，中国工人出版社，1995年）
《炉火情：泰戈尔谈话录》（黛维著，季羡林译，漓江出版社，1995年）
《季羡林佛教学术论文集》（台湾东初出版社，1995年）
《季羡林自传》（江苏文艺出版社，1996年）
《季羡林学术文化随笔》（中国青年出版社，1996年）
《人生絮语》（浙江人民出版社，1996年）
《梵文基础读本：语法课文词汇》（施滕茨勒著，季羡林译，北京大学出版社，1996年）
《赋得永久的悔》（人民日报出版社，1996年；2007年再版）
《怀旧集》（北京大学出版社，1996年）
《我的心是一面镜子》（延边大学出版社，1996年）
《禅与东方文化》（商务印书馆，1996年）
《季羡林文集》（24卷）（江西教育出版社，1996年12月）
《东西文化议论集》（经济日报出版社，1997年）
《文化交流的轨迹：中华蔗糖史》（经济日报出版社，1997年）
《朗润琐言》（上海文艺出版社，1997年）
《我和书》（湖南人民出版社，1997年）
《牛棚杂忆》（中共中央党校出版社，1998年；2005年再版）
《书山屣痕：季羡林自选集》（山东教育出版社，1998年）
《名家荐书》（大众文艺出版社，1998年）
《梦萦未名湖》（新世纪出版社，1998年）
《季羡林散文全编》（前四卷）（邓九平编，中国广播电视出版社，1999年2月）
《清塘荷韵》（山西人民出版社，1999年）
《春归燕园》（吉林摄影出版社，2000年）
《汉语与外语》（语文出版社，2000年7月）
《漫谈人生》（百花文艺出版社，2000年）
《缀玉集》（中国工人出版社，2000年）
《世态炎凉》（大众文艺出版社，2000年）
《东西漫步》（中国旅游出版社，2000年）
《季羡林人生漫笔》（同心出版社，2000年）
《旅德追忆：二十世纪几代中国留德学者回忆录》（商务印书馆，2000年）
《朗润园随笔》（上海人民出版社，2000年）
《季羡林与名人》（群众出版社，2001年）
《学海泛槎：季羡林自述》（山西人民出版社，2001年）
《季羡林散文全编》（五）（邓九平编，中国广播电视出版社，2001年1月）
《大学往事：一个世纪的追忆》（昆仑出版社，2002年）
《我的求学之路》（百花文艺出版社，2002年）
《学问之道》（沈阳出版社，2002年）
《感悟人生》（沈阳出版社，2002年）
《耄耋新作》（沈阳出版社，2002年）
《清华园日记》（辽宁美术出版社，2002年）
《季羡林语要：修身与治学》（沈阳出版社，2003年）
《季羡林散文全编》（六）（邓九平编，中国广播电视出版社，2003年1月）
《火焰山下》（山东画报出版社，2004年1月）
《畅谈东方智慧：季羨林、蒋忠新与池田大作鼎谈集》（季羡林、蒋忠新、池田大作著，商务印书馆，2004年）
《清塘荷韵》（江苏文艺出版社，2004年）
《留德十年》（中国人民大学出版社，2004年）
《德国印象》（华中师范大学出版社，2005年）
《皓首学术随笔：季羡林卷》（中华书局，2006年10月） 《病榻杂记》（新世纪出版社，2007年1月） 《佛教十五题》（中华书局，2007年1月） 《季羡林说国学》（京华出版社，2007年4月）
二、主编
《印度民间故事集》（第一辑）（中国民间文艺出版社，1984年）
《东方文学作品选》（湖南人民出版社，1986年）
《中外文学书目答问》（中国青年出版社，1986年）
《简明东方文学史》（北京大学出版社，1987年）
《东方文化史话》（黄山书社，1987年）
《印度古代诗选》（季羡林、刘安武选编，漓江出版社，1987年）
《东方短篇小说选》（季羡林、刘安武编选，中国青年出版社，1988年）
《东方文学名著题解》（季羡林、刘安武编，中国青年出版社，1989年）
《南亚东南亚论丛》（中国社会科学出版社，1989年）
《印度古代文学史》（北京大学出版社，1991年）
《东方文学辞典》（吉林教育出版社，1992年）
《我与中国20世纪》（河南人民出版社，1994年）
《东方文学史》（吉林教育出版社，1995年）
《传世藏书·史库·地理》（海南国际新闻出版中心，1995年）
《世界文化史知识：插图本》（1—10）（辽宁大学出版社，1996年）
《泰戈尔名作欣赏》（季羡林、周志宽主编，中国和平出版社，1996年）
《敦煌学大辞典》（上海辞书出版社，1998年12月）
《书苑雅奏》（钟敬文、季羡林、邓九平主编，中国友谊出版公司，1998年）
《书人心语》（邓九平、钟敬文、季羡林主编，中国友谊出版公司，1998年）
《枝蔓丛丛的回忆》（北京十月文艺出版社，2001年）
《我们都经历过的日子》（北京十月文艺出版社，2001年）
《没有情节的故事》（北京十月文艺出版社，2001年）
主要发表文章
一、论文
东方语文范围内的科学研究问题（《科学通报》1954年05期）
原始佛教的语言问题（《北京大学学报：哲学社会科学版》1957年01期）
再论原始佛教的语言问题——兼评美国梵文学者弗兰克林·爱哲顿的方法论（1958年4月4日写毕，原载《语言研究》1958年01期）
五四运动后四十年来中国关于亚非各国文学的介绍和研究（《北京大学学报：哲学社会科学版》1959年02期）
对于新诗的一些看法（《文学评论》1959年03期）
必须用汉语拼音字母的读法来读（《语文建设》1961年02期）
古代印度的文化（《历史教学》1962年10期）
关于《大唐西域记》（《西北大学学报：哲学社会科学版》1980年04期）
新疆与比较文学的研究（《新疆社会科学》1981年01期）
论《五卷书》（《国外文学》1981年02期）
泰戈尔的生平、思想和创作（《社会科学战线》1981年02期）
蔗糖的制造在中国始于何时（《社会科学战线》1982年03期）
吐火罗文A中的三十二相（《民族语文》1982年04期）
中世印度雅利安语二题（《北京大学学报：哲学社会科学版》1984年03期）
外国文学研究中的几个问题（《外国语》1984年05期）
三论原始佛教的语言问题（1984年2月12日写毕，原载《原始佛教的语言问题》，中国社会科学出版社，1985年1月）
原始社会风俗残余——关于妓女祷雨的问题（《世界历史》1985年10期）
论东方文学——《简明东方文学史》绪论（《国外文学》1986年04期）
cīnī问题——中印文化交流的一个例证（《社会科学战线》1987年04期）
佛教开创时期的一场被歪曲被遗忘了的“路线斗争”——提婆达多问题（《北京大学学报：哲学社会科学版》1987年04期）
传统文化与现代化（《北京大学学报：哲学社会科学版》1987年05期）
印度文化特征（《电影艺术》1988年08期）
关于神韵（《文艺研究》1989年01期）
梵语（《外语教学与研究》1989年02期）
吐火罗语（《外语教学与研究》1989年02期）
从宏观上看中国文化（《北京大学学报：哲学社会科学版》1989年03期）
《梨俱吠陀》几首哲学赞歌新解（《北京大学学报：哲学社会科学版》1989年04期）
吐火罗文A（焉耆文）《弥勒会见记剧本》与中国戏剧发展之关系（《社会科学战线》1990年01期）
新疆古代民族语言中语尾——-a(?)>u的现象（《中国文化》1991年01期）
吐火罗文和回鹘文本《弥勒会见记》性质浅议（《北京大学学报：哲学社会科学版》1991年02期）
再谈东西文化（《哲学动态》1991年07期）
东方文化与东方文学（《文艺争鸣》1992年04期）
21世纪：东方文化的时代（《文艺理论研究》1992年04期）
关於“天人合一”思想的再思考（《中国文化》1994年01期）
抽象理想之至境（《中国图书评论》1994年04期）
蔗糖在明末清中期中外贸易中的地位──读《东印度公司对华贸易编年史》札记（《北京大学学报：哲学社会科学版》1995年01期）
白糖问题（《历史研究》1995年01期）
现代中国文学史研究回顾（《北京大学学报：哲学社会科学版》1995年03期）
西方不亮，东方亮——季羡林在北京外国语大学中文学院的演讲（《中国文化研究》1995年04期）
“天人合一”新解（《中国气功科学》1996年04期）
清代的甘蔗种植和制糖术（《文史哲》1996年04期）
新疆的甘蔗种植和沙糖应用（《文物》1998年02期）
谈文学中的“多余的人”（《昌潍师专学报》1998年06期）
弥勒信仰在新疆的传布（《文史哲》2001年01期）
佛教传入龟兹和焉耆的道路和时间（《社会科学战线》2001年02期）
华夏天竺兼爱尚同——关于印度作家与中国文化关系的对话（季羡林、郁龙余，《深圳大学学报：人文社会科学版》2004年04期）
丝绸之路与西行行记考（《中国海洋大学学报：社会科学版》2004年06期）
东学西渐与“东化”（《光明日报》2004年12月23日）
鸠摩罗什时代及其前后龟兹和焉耆两地的佛教信仰（《孔子研究》2005年06期）
玄奘时代及其后两地的佛教信仰（《延边大学学报：社会科学版》2006年04期）
略说中国传统文化及其特点（选自《季羡林说国学》，中国书店，2007年4月）
二、散文
母与子（1934年4月1日写毕）
红（1934年7月21日写毕）
老人（1935年5月2日写毕）
忆章用（1946年7月23日写于南京）
春满燕园（1955年）
马缨花（1962年10月1日写毕）
夹竹桃（1962年10月17日写毕）
爽朗的笑声（1979年1月31日写毕）
泰戈尔与中国（《社会科学战线》1979年02期）
西谛先生（1981年2月2日写毕）
德国学习生活回忆（1981年5月11日写毕）
我和济南——怀鞠思敏先生（1982年10月12日写毕）
我和外国文学（1986年5月31日写毕）
遥远的怀念（1987年3月18日写毕）
怀念西府海棠（1987年4月26日写毕）
我记忆中的老舍先生（1987年10月1日写毕）
重返哥廷根（1987年10月写于北京）
为胡适说几句话（1987年11月25日写毕）
虎年抒怀（1988年1月27日写毕）
在饥饿地狱中（写于1988年，收入《留德十年》）
我的老师们（写于1988年，收入《留德十年》）
学习吐火罗文（写于1988年，收入《留德十年》）
迈耶一家（写于1988年，收入《留德十年》）
回忆梁实秋先生（1988年3月26日写毕，刊于《今日中国》中文版1988年06期）
我们的民族性出了问题（《鲁迅研究月刊》1989年04期）
月是故乡明（1989年11月3日写毕）
忆念胡也频先生（1990年2月9日写毕）
诗人兼学者的冯至先生（《外国文学评论》1990年03期）
神奇的丝瓜（1990年10月9日写毕）
八十述怀（1991年1月1日写毕）
幽径悲剧（1992年9月13日写毕）
我写我（1992年11月16日写毕）
我的心是一面镜子（1993年2月17日写毕）
哭冯至先生（1993年2月24日写毕）
二月兰（1993年6月11日写毕）
我的书斋（1993年6月22日写毕）
怀念乔木（1993年11月28日写毕）
新年抒怀（1994年1月1日写毕）
漫谈东西文化（《中华文化论坛》1994年01期）
我爱北京的小胡同（《中国作家》1994年02期）
中国古史应当重写（《科技文萃》1994年03期）
赋得永久的悔（1994年3月5日）
去故国——欧游散记之一（《神州学人》1994年03期）
表的喜剧——欧游散记之二（《神州学人》1994年04期）
我喜爱的十种书（《人民论坛》1994年04期）
听诗——欧游散记之三（《神州学人》1994年05期）
寻梦——欧游散记之四（《神州学人》1994年06期）
海棠花——欧游散记之五（《神州学人》1994年07期）
听雨（1995年4月13日写毕）
关于《四库全书》（《读书》1995年05期）
二战心影（《科技文萃》1995年06期）
我的妻子（1995年6月21日—25日写毕）
一个老知识分子的心声（1995年7月18日写毕）
回忆陈寅恪先生（1995年12月1日写毕）
涉沧海，话留学（《神州学人》1996年08期）
延边行（《中国民族》1996年10期）
清塘荷韵（1997年9月16日写毕）
书院漫谈（《中国大学教学》1997年02期）
牛棚生活（《中国文化》1997年Z1期）
两行写在泥土地上的字（1998年9月25日写毕）
记张岱年先生（1999年1月10日写毕）
站在胡适之先生墓前（1999年5月2日写毕）
人间第一爱（2000年）
大放光明（2000年6月8日写毕）
佛山纪行（《中国老年报》2000年7月28日）
清华梦忆（2000年11月7日写毕，刊于《清华大学学报：哲学社会科学版》2001年02期）
九十述怀（2000年12月20日写毕）
从哲学的高度来看中餐与西餐（《视野》2001年02期）
清新俊逸清华园（2001年2月18日写毕，刊于《光明日报》2001年3月23日）
一条老狗（2001年5月2日写毕）
祝贺母校山东大学百岁华诞（2001年8月11日写毕）
追忆李长之（2001年8月29日写毕）
作为人，作为“朋友”的胡适（《学习时报》2003年11月10日）
国学漫谈（选自《季羡林说国学》，中国书店，2007年4月）
三、序跋
《比较文学译文集》序（《读书》1982年02期）
文化交流与比较文学——《中国比较文学年鉴》前言（《国外文学》1986年03期）
《歌德与中国》序(《四川外语学院学报》1990年03期）
《丝绸之路贸易史研究》序（《兰州商学院学报》1990年04期）
放眼宇宙识文化——《东方文化丛书》总序（《读书》1990年08期）
《异文化的使者——外来词》序（《语文研究》1991年01期）
国学大师汤用彤——汤用彤先生诞生二百周年纪念文集序（《读书》1993年03期）
《汉译法国人文社会科学著作目录汇编》序（《文艺理论与批评》1994年06期）
《中国古典文学在国外》序（《中国文化研究》1995年01期）
《糖史》自序（《社会科学战线》1995年04期）
《中国翻译词典》序（《中国翻译》1995年06期）
东方文化复兴与中国文艺理论重建（《文艺理论研究》1995年06期）
《中外文化交流史》丛书序（《中国文化研究》1997年02期）
《比较文学》序（《中国大学教学》1997年06期）
《书海浮槎》序（《书屋》1997年06期）
卅年河东卅年河西──《东方文化集成》丛书《总序》（《岭南文史》1999年02期）
马识途《沧桑十年》序（《红岩春秋》1999年02期）
《20世纪中外文学交流史》序（《南通师范学院学报：哲学社会科学版》2000年01期）
东方与西方现代化的异同——《东亚与印度：亚洲两种现代化模式》序言（《国际政治研究》2000年02期）
《长江文化研究文库》总序（《企业导报》2000年03期）
《东方文化与东亚民族》序（《汉字文化》2001年01期）
清华万象荟萃眼前——《名家绘清华》序（《中国科技月报》2001年05期）
《20世纪中国学术大典》序（《光明日报》2002年10月17日）
《泰山石刻》序言（《泰山学院学报》2005年01期）
东西方思维模式断想——《赵元任全集》序（《辽宁大学学报：哲学社会科学版》2005年01期）
四、书评
一部值得重视的书——读阿克巴尔《中国纪行》（《读书》1987年07期）
丝绸之路与中国文化──读《丝绸之路》的观感（《北京师范大学学报：社会科学版》1994年04期） |
