��ѧ��վ��֮�� -

�Խ⡶��֮�衷��ʫ��ɰ�

��ٰ��롶��顷

��պ͡��֮�衷

ժ ¼

��

��ְ��ߡ�1999��5��

Ǯ�ʿ�

    ��ꣶ�£��ճ��ġ��ժ��ڣ��ڿ��г±��ġ�˭��ʫ��һ�ģ�ժ�ԣ��£��ա��̱�.��ĩ�� ˵��ꣵ��帱��һ֧�ɵ¹��ɵĽ��ڱ��ݳ��յġ��֮�衷��ڳ�ѧ��һ��˵��ڶ��͵��õ��ʫ��˭��֮�֣��̨��ίԱ��鳤��˵��һ��Ҫ��ѵ¹��ʫ��һ��ʫ��񽻸��й�ʫ�ʽ��ѧ��Ľ��ڡ��ܽ��Ϊ�˿�ս�˼��£��Դ�һ��Īչ��򱱾��ѧ��ʦ��ѧ��й�ʫ��ѧ��ȣ��һ��ܹ��ƽ��ʫ��
    ��һ��Ȼ��𣱣��Ӣ��ר��о��յ��ѧ��Ъ��ʿ��Dr.Donald Mitchell,1925--��ź��֡��֮�衷��ʫ��Դ��ҶԴ��˿��Ĺ��ĵ��о��Ⱥ��ǵ��Դ��һЩ��֤��
     ��֮�衷�е��ʫ��Ե¹��ұ��ظã�HansBethge��1876-1946��ġ��й�֮�ѡ��DiechinesischeFlote��ظ��ڡ��й�֮�ѡ��ġ��ǡ��˵��Ǹ��ݺ��HansHeilmann��ġ��й��ʫ��ChinesischeLyrik��ٰ��Judith Gautier��ġ��顷��Lelivre de Jade��ʥ��ᣨMarquis d'Hervey-Saint-Denys��ġ��ʫ��Poesies de l'epoque des Thang��д��й�֮�ѡ��ġ��ʷǳ��ɣ��Բ��ơ��ʫ��Ubersetzen��ơ��ʫ��Nachdichtungen��֮�衷�ڶ��µ��ʫ��Ӱ��DieEinsameimHerbst��ԡ��й�֮�ѡ��е�ͬ��ʫ��ظ��Ǹ��ݡ��顷�еġ��ҹ��Lesoird'automne��д��׵��ĵķ��ʫ�ġ��顷�͡��й�֮�ѡ��ע��ʫ��ԭ��Tschang-Tsi��ƴ��ʫ�˵��ֿ��Զ��Tschang-Tsi�ģ��ż��ż̡� ��粡��١��ʵ��ˡ��й�֮�ѡ��Tschang-Tsi��ʫ��С��ҳϵ��ӡ��Dietreue Gemahlin��һʫ��Ȼ��ż��ġ��ڸ��ɼ��Ӱ��Ҳ��ż��ʫ��ż��ڣ��꣬��ڣ��꣬Ҳ�롶�й�֮�ѡ��ǣ��ǰ��um800��ұ�顶ȫ��ʫ��ż��ʫ��ȴ�Ҳ��һ��롶��Ӱ��ʫ��Ǯ��ġ�Ч��ҹ��ͷ�ľ��ʫ��ʮ��ơ��ظ��ǰѡ�Ч��ҹ��ÿһ��ʫ��ɣ��е��ʫ��ԡ��Ӱ��У��С��ְѡ��Ӱ��ɺ��ģ��͡�Ч��ҹ��ǰ�ľ��£��Ӱ�� Ч��ҹ��

ˮ��ɫ��
��ϸ��ѩ�׵ĺ�˪��
              ��      ��ﺺ��˪��
��ڽ��۵Ĳ�Ҷ�ϡ�

��ζ�Ѿ��ɢ��
��ѻ��䴵��
                ��л�˵Ľ�ɫ�ĺɻ��   ��ɨ��㡣��
��ˮ��Ʈҡ��

�ҵ��۲��С��
��Ϩ�𣬴��ȥ˯�ߡ�
                       ��װ��İ�Ϣ֮��֯�µƾ��
��˯�ɣ��Ҫ�ָ�ƣ�롣

��ڹ¶��о��
��е��ҹ��
                   �Ȱ��̫��Ƿ��ٰ��   ��˼��©��
ʹ��ոɣ�

��꣸�£��գ��Ұ��Ҷԡ��Ӱ��һʫ��Դ�Ŀ�֤��д�Ÿ��Ъ��ʿ��˹��. ��ա��ڣ��ĸ��ͽ��ж��ҵĿ�֤��ʾ��ͬ�� Ϊ��Ч��ҹ��͡��Ӱ��ϴ��Ϸ��ک��죻��˪��ɻ��¶��ˣ�˼��Զ�ˣ��µ�Ϩ�� ӯ��ȵȩ��Щ��ٿ��ʹ��ڰ�Ǯ��ṩ��ʫ��Ϊ��Ӱ��Ŀ��ܵ��Դ��ֶԡ��֮�衷��ʫ��ഺ��Vonder Jugend��Դ��˿�֤��ڡ��й�֮�ѡ��У��ʫ��ͤ��DerPavillonausPorzellan��ע��ԭʫ��̫�ס��ظ��Ǹ��ݡ��顷�е�ͬ��ʫд��׵��ķ��ʫ�ġ�ʫ��߽ڣ�ÿ��У��Ұ��ɺ��£�

СС��룬
��һ��ͤ��
��̰��մɽ��ɡ�

һ��ţ�
��ϻ��Ĺ��һ��
��絽��ͤ�ϡ�

��ͤ�У�
�¹ڳ��죬
д��ʫƪ��

��Ʈ��˿�䣬
��ų�ñ��ת��
��ͷ�Ӷ��Ц��ӯӯ��

ƽ��ĳ�ˮ��
��һ�澵�ӣ�
��ط�ӳ��

��εĹ��
��Ĺ��
�¹ڳ��죬

ȫ��µߵ��
��̰��մ�
��ɵ��ͤ�С�

�ҷ��ˡ�ȫ��ʫ��׵�ʫ��Ҳ��һ��ʫ��ӡ��ͤ��ʫ��õ��һ�ס��ռ�ͤ�ӡ��д��ͤ԰�ż��£�ʫ��ʫ��ݶ��͡��ͤ��йأ�

��ռ�ͤ��
��լ��Ŵ�ʿ�ҡ�
�ؿ��յ��ջ��
��ˮ�ش��գ��ϼ��
��ҹ����Ȳ��ܿ䡣

��뱴�ظ��ݵġ��顷��߸�ٰ�Ůʿ��һ��ǰѡ��ռ�ͤ�ӡ��Ϊ��Ƶ�ͤ�ӡ��ԲŰ�ʫ��Ϊ��ͤ��򡶴�ͤ��ġ��ʫ��׵�ԭʫ��Ǹ��ʫ��ɷ��ӣ��д��լ��Ŵ�ʿ�ҡ��ӽʢ�ᡣʫ��̰��մɽ��ɵ��ͤ��ƺ��롰��ϼ��һ�䡣ʫ�ĺ�벿�֣��ڣ��дˮ�е�Ӱ��Ǵӡ��ؿ��յ��һ��ġ��ҳ��϶��֮�衷��¡��ഺ��ԭʫ��׵ġ��ռ�ͤ�ӡ��

��