������л���ͣ�Ǯ��ɭ
����
������ѧԺԺʿ��������ѧԺ����л���ͣ�Jacques Gernet��������1921��12�µ����ڵ�ʱ�ķ���ֳ��ذ��������ǣ�������ʱ���ڰ��������������������1942�귴����˹ս����ʼ��Ͷ�ʴ��֣�1945��ذ��裬�������������ִ�����ѧԺѧϰ���1948���ҵ�ڷ����ߵ�ʵ��ѧԺ��1949��1950���Ϊ������Զ��ѧԺ�ij�Ա��1951����������ҿ������ģ���1955��1976��䣬���Ⱥ��θߵ�ʵ��ѧԺ���о���ʦ�������ѧ��ѧԺ���ڡ������ߴ����֮һ��1975�����η�����ѧԺ���ڣ����֡��й������Ļ�ʷ��������1976���������ʢ���ĺ�ѧ���ͨ�����������࣬1979����Ψһһ����ѧ������ѡ�뷨����ѧԺԺʿ��л���ͽ���ר���й������Ļ�ʷ�о��������������Ƿ�����ѧ���ͷ�����1982��ֵ��������뻪����400����֮ʱ��л���������ڰ���٤��������������������������й��ͻ����̡���Chineet Christianisme�����ⲿ����һ�����������ѧ��ĸ߶����ӣ����Ⱥ���ɶ������֣�������㷺���������ҹ�Ҳ��������������뱾Ϊ������֪��1999��2��23�պ�2001��6��11�գ����������ڰ��躺ѧ�о����ݷù�л���������������ⲿ����д�������������ķ��죬�ر��������ⲿ�����������Ķ��������ֲ�ͬ��̬�������״��������Ի�ʱ�����������ѣ���������ì�����ͻ���ɴ˶��ṩ�����ǵĽ�ѵ�����ϣ������˳�ʱ��Ľ�̸���Ҿ����ǵĽ�̸��������������ĸ�����л���������־��ҵ����ʣ��Ⱥ�������һ�ʴ���������־��������������ν�̸��л���ͽ��ڵıʴ��������ɵģ�л�����������η��ıʴ���������Ůʿ������ģ��ڴ�һ����л��
����Ǯ��ɭ(���Ǯ)�����Ĵ������й�������̡���Chine et Christianisme����1982���ڰ�������������ܵ��������Ͷ������ߵĹ㷺��ӭ������ѧ������ӡ�������֪���������ʸ�ıȽ���ѧ��Ұ�����������R.Etiemble���Ͱ����ⲿ������Ϊ�о������Ļ���ϵ��Ȩ���������������˼������ۣ������������Ĵ��������й�֮ŷ�ޡ���L'Europe chinoise��1988��1989��Gallimard����μ����������й��Ⱥ��������뱾������һ���������������1987�������뱾��һ���Ϻ��ż�������1991������뱾�����й������㷺���������������ʵ��ǣ������˶ʱ������д�ⲿ������ΪʲôҪд�ⲿ�飿�ⲿ����������ѧ������ڽ̽����������ķ��죬��Ҳ���й������ߺ�ѧ�߸���Ȥ�����⡣
����л���ͣ����л������Լ��1970�����ҿ�ʼ�Ի��������й�������ⷢ����Ȥ����ʱ����Ӧ��ʷѧ�ҷѶ��϶ࡤ�������֮������дһ�������й�ͨʷ���顪�����й����硷���Ȿ����һ���ܺõ��뱾����ʼ�����й����ߣ��ɻƽ��������ͻ�Ѹ��Ůʿ���룬���й�����Ļ�ʷ�������Ͻ��������磬1994����棩����Ҳ��ʹ�ҳ���ȥ���õ��˽��������ҵĵ�һƪ������ʵ�Ͽ�ʼд��1972�꣨������17��18�����й���ŷ�ĽӴ���������1972�����ķ���ǿ��ڡ����ʺ�ѧ����������ӡ���1995����棩��������1973��д����һƪ�����ɡ�����1600��ǰ��������������ߺ��й�����������ݱ䡷����1973���뱾�����ڡ������й�ѧ�о���ԡ�������1976��д�ˡ���16����ĩ��17������Ҷ�Ļ�����������й���ѧ�������е������ʺ�ѧ���ۻ��ļ�����
��������д�Ȿ��ʱ���ҵ��뷨�ǣ��й��˶Դ���ʿ��Ϊ�ʹ��ڵķ�Ӧ���һЩ�����Ե����⣬���ڴ���һЩ����ٹ̵Ĺ����Щ������������û�б��о������������Ծ���Ϊ�������ʷ�����ǵ���ʷ�Ƕ���ʼ�����Ҵ������������жϱ�������Ϊ�ִ��������ǹ�ȥ����ʱ�����������Ļ����м�ֵ�䷶���뷨�����������ﻹû����ȫ��ʧ������ԭ����Խ�Ե�ƫ��Ҳû����ȫ��ʧ����ˣ���ϸ�о�17�����й��˶Դ���ʿ���еķ�Ӧ�ǰ���Щ�����ٴ�������������ӵ�;������Ҳ�DZ�������������������ʶ������������ʱ�����ײ㣬��������һ����ͬ��ŷ���й��ķ�Χ�У��Լ��������Ǽ̳е���ʷ��ͳ����Լ�ġ������֯��������ϵ��˼�롢��Ϊ�����е���ʷ��ͳ���������ڽ̴�ͳ��������һ���ڼȶ���ʱ�����Ļ����γ�������۵����塣������Щ���涼�����Կ��ǡ��෴�����������Ϊһ�������κεط�����һ���ģ��Ǿ�û��ʲô���о����ˡ�����һ����ʷ�������DZ�����Ϊһ�������������ʷ���ܷdz������ѧ����ʱ�������н����Ի������ԣ���������ʷ��������������������������ĸ�����˼�����⡣��
�����Ҳ����ܹ����ҵ�������ķ��졣������Ӧ�����巴Ӧ�Ǻõģ�����Ү�ջ�ʿ��־��ѧϰ����һƪһλҮ�ջ�ʿд�Ķ�������¡�����Ӱ���Ҳ������ģ�����Ҳ����Ķ�������������£���������Ψһ�������ǻ��������ҳ���������Ժ�˼��Ĺ�ϵ���⣨�������һֱʹ�ҹ��ǡ�����Ϊ���Dz��ܽ�������е�˼�����ѧ����һ������˼��Ĺ�ϵ�����ǿ��Դ�һ������������һ�����Եģ���
����Ǯ�������ⲿ����һ�������⣺��һ�γ�ײ��La premi��re confrontation�����ݴˣ��й��ĵ�һ���������ɴ��Ϊ���й��Ļ�������̵ij�ײ���������������ּ�����������������ֲ�ͬ�������״�����ʱ�����ڵIJ��죬��������ì������ײ���������ĵ��Ժ��ٰ�ǰ������ǿ�����������������������б���ͬ���˺�ǰ��ͬ����Ʒ�ĵط��������������ⲿ����������ǻ۵�����������������ԣ���˼��ѡ�ġ���������ּ���Ķ��ؽǶȣ��������Ŀ�����
����л�����ʼ����Ȿ�����ɫ��������ո�˵�����ҵĹ۵��������֯��������ϵ��˼�롢��Ϊ����ͳ����������Ϊ��һ�������ҪҪ�ص��ڽ���ʽ��������һ�й���һ�壬������Щ����Ӧ�����Կ��ǡ��෴�����������Ϊ��Ե�ֻ�ǿɻ�������ĸ��壬������Ǽ���һ�������κεط����Dz���ģ���������������������������������֮�������ʹ�������Ƕ��صģ�����ô��û��ʲô�����о��ġ�
�������ڹ������������ҿ���Ӧ��������Ϊ��������д�ҵ�����ʱ���������ӵľ����й�������ͬһʱ�����ı����գ������ı������ĺ���������ı��Ķ��ա�����˵���Ȿ��������������Ӽ������Ķ��պͷ���ʹ���Ҹ��Լ�������⣬����������һ��һ������ⲿ��IJ��ϡ���������Ĺ۵������ע��ֻ�ܽ�Щƽӹ�ļ��⣬���ߴ�һ��ʼ��������;���������ҿ������й���ΰ�����ѧ������ɽ���ԣ����м����������������������¡���
����Ǯ�����ϸ������ϵ������Ļ�����ͨʷ���ԣ��ڴٽ��������Ļ����й�����Ļ����������Ͻ����У�����Matteo Ricci�����ɾ��о������ص����ã����ǽ����������������й����̵���������ˣ����̻���1982����ף�������й�400���������ϳ�����Ϊ��ŷ���������й�����֮���������������������Ҫ���Ժ�������Ѱ��������˶�����չ������ΰ�������״ζԻ��Ĺ�ͬ����������ڡ����塱�������塱�ķ�����ԣ���ͼ�����ֲ�ͬ�Ļ����С����͡��͡���ͨ�����Ӷ������������ϵʷ����������˵Ļ��⡣����Ϊ�ⷽ���Ȩ��ר�ң��Դ��кο��������ֲ�ͬ��̬����������������������������ܹ�����ͨ���͡����͡���
����л���ƺ����ԣ�ʵ���ϲ����ܣ�������������Թ���������ʷ��������ʧ���ˡ�
����Ҫ�������ʿ����Ϊ������ڹ���й��˵ķ�Ӧ�ķ�ʽ���ͱ��밴�����ǵ�˼����˼�������������������õþȵ�˼�룬���������������ϸ�ڣ��������ʥ���ж����ϵ�����ĸ�Ԥ��˼�룬��ͷ���������������ĸ�Ԥ����ħ��˼�룬����ϴ��ʥˮ��ʮ�ּܺ�ʥ���Ч���������ĸ�������������ʿ�����й�ʱ�������Լ����������ϵ�����Ĭ���������ġ��������Ż�����Ӧ����������ػ��ʤ���������ǿ��������ǵ�ʤ����������ȫ�ģ���Ȼ���ǽ�פ�����ޡ����ޡ�ӡ�ȺͶ����ǡ�������Ϊ���������ڱ�ĵط�������һ�����������������й���������ĵ����������Ǵ�ħ���������н��ѳ����������ϵ۵İ���ʹ���������������ʱ����ҪʱȥΪ��֤�������̵��������������й��˵���������Ӧ������Щ�ȴ������ģʽ��Э����
�����й�����һ���ױ������Ĺ��ҡ��������������ʿ���������������˴�1583�꿪ʼ���ò�ͬʱ�����ǵ��������ʿ�����С�ĵ��ƽ����й����������������ȿ�������һ�ַ�̺��е�����Ŀ�������й�Ҳ��ͬ�ڱ���������Щ���Һ��ձ�����Ϊ����һ���ɹ��Ҹ���Աͳ�εĽ�������Ĺ��ҡ����й��Ļ�������Ȩ��֮�����Ž��ܵ���ϵ����һ�ص�Ҳʹ���б���ӡ�ȣ���������ͨ�������������������ļ����������Ȼ��������ͽ������������ʿ��ͬʱҲ��һЩѧʶԨ���������������ˡ���Ϊ������ʹ�ûʵ۸ı����������������ţ���������ı������й��������������Ҳ����֪���ĵĻ���ͽ���������Ϊ����Ӧ��Ӯ��ͳ�νײ�������ǵ�ͬ�顣���������羸���߾����ܵ���һ�ƻ������������ڽ���㶫ʱ�ļ��������������ʶ��������ʿ�ԾӵĴ����Լ������Խ�ѧ����ʿ���ݳ��ֵ����ƣ���Ϊ�����Ǹ�ʱ���ij�����Ϊ���ܹ����ܴ�ѧʿ�߹��ǵĻ�ӭ��Ϊ���ܹ�������ȥ���ۣ���Ŭ��ȥ��������֪ʶ�Լ������徭�����Ҵ�1595����������������12������Ļ��˷��Σ��������ѧʿ���������Ϳ�����һ�ּ���Ϊ������ͬ���ͺ������ʹ�õķ��������벻��ͨ�����Թŵ���ѧ���˽����ͨ�������˵ļ�������������ѧ������ѧ�����֪ʶ�����������������������������������ж��й��ľ�Ӣ�ǡ������þ����쿪ʼ�����ھ�ס�������������Ƶġ������ͼ������ơ������ͼ�������˼���ĺ��档��1590��1591��������ʼ����ŷ����ѧ��
�������Ķ��ŵ���ѧ��ʱ����������š����顷�͡����š��е��ϵ۾��ǡ�ʥ�����еĴ�������飬�������ϵۣ��������й��ڻ���֮ǰ���Ϲ�ʱ��������һ������Ļ�����Ĭ��������������һЩ���������Ϊ���κ�����£���������ע���ǽ������̵����帳��ŵ���ѧ��Ʒ�Ϳ��ӵ���¼������ӹ���Щ���顣���ǣ�����������й����˷�����Կ������γ�������ͽ����֮Ϊ�����ۺ�Ψ�������ʱ��������Ȩ���Ƿ�����ͻ������һ���棬Ҳ����һЩ������ͽ���������ʻ����̵��ڽ̽����¹�˹�����ɣ������һᣬ���ø�����ʿ����17�������Է��ɱ����븣������ǿ�ҷ��ԡ���Щ�����������Ե��˾ܾ�ȥ��Ӧ�й���ͳ��������Ч����������Ϊ��������ô��������Ӧ���ϸ�ش��ڽ��塣��һ������ȻҲ�Ӽ���������Ե������ΪӮ���й���Ӣ�ǵ���ʶ�����������У���ѧ�ͼ����Ľ��ڣ���������������־��������ʹ��Щ�����������������˽����ķ��������������ǣ����ɻ����̾��豾���Ķ���û�б����ڣ�Ҳ���������ϵ۵Ļ��������������й����ܻ�����˹���̺���̫�̵ļ��ֳ��֡�Ȼ���������й���Ү�ձ�����ʮ�ּ�����һ�������ԵĿ��̣�����ʮ�ּ��ϵ�Ү�յ�ͼ�������Dz��������������ܿ����ʶ����һ�㡣�dz�Ӧ�ü���ŷ�����������ڽ���ʽ��������ս��ʽ�漰��ֻ�ǹŵ���ѧ��Ʒ�е��ϵۺ͡�ʥ�����е�����֮���Լ�����������й����Ծɼ�����ݿ��ӵ����ɡ���ʵ�ϣ��ⴥ��һ�����Ӹ����Ե����⣺��֪���Ƿ������ȷʵ�����ڸ����й��ˡ�
�������ǣ��ڽ����ɺͼᶨ��֮�䣬������ף�ֻ�Dz��ԵIJ�ͬ���ѡ�����������������˵��Ŀ�ľ��Ǹı��й������ܽ������Ǻ���Ȼ��˵�����Ǵ���ʿͷ���еġ����������ĶԻ��������Ⲣ���ǶԻ������⣬����֪��Ҫʹ���й��ŷ��ڽ�����ȥ���£��������ı�һ���µ����壬�������˵�˼����ȥ����ʱ���������ȡ����ӡ���������ϵ�Ĵ�ѧʿ�ij�ݣ����˵������˻��ߴ�һ��ʼ�ͱ�������ʲô��Ҳ������ʿ���й����︣���飿�����ij������ڻ��������̺��й��˵ĸ���ķ�Χ���������һЩ���ڽ������ĸı䡱����Ϊ����һ������������ʵ��û����ô�����ǽ����ŵ���ѧ������˵�����Dz�����ȫ��������˽ײ㣬�������������ͽ���߽���һ������ͬ�����⣬���й��˵Ĺ۵������һ���治�ܽ������������Ծӵķ�����ϣ���һ����Ҳ���ܲ��˵�����Щ��ħ���С�
��������Ϊ����Ӧ�ð��⡰����������ײ���Ľ������̫��Ҫ������ͽ��ȷʹ��һЩ������ͳ���Դ����������Ǽ����Ϳ�ѧ��������Ӧ�������۾�������һ����Щ���������ĺ��������ԭ��������ŷ�������ѧ����֪ʶ����ǰ�����½ڣ�����ͨ�������Ľ��⣬�����������ġ��Ȿ��dz�����Ӧ�й���ͳ���й����������Լ��ķ�������ڹ����������һЩӰ�죬�����������������ʽ�����ձ�ķ������������й���������Щ�ԡ����ʺ�̽����Ϊ�������dz�֮Ϊ���������۵Ķ����������ʲ⣩��Ҫ���IJ������۵ķ��棬�����������Ǹ�ʱ���ķ��棬���Ǹ�ʱ�����������������в��16���͵ķ��ƫ��֮��������ص�һЩ����������ϣ�����ʷѧ�����������о��������Ҫ����������ʵ�塷ʱ���ῴ�����������̳���һϵ�еij����۾ݡ���Щ�۾���ȫ��ͬ���й���ͳ�����й�����Ϊ����Ϊ�ģ��й���ϲ��������������������й�������Ϊ�����֮���ĵ��壩���������۾��ǻ�������ʿ��������ϵ�11��16���͵������;�Ժ���۾ݡ���һ����ƶ���ľ�Ժ�������Ѿ����Ǹ�ʱ�����ڷ�չ��٤���Ե�ţ�ٵĹŵ��������۵�ѧ���������������Ҳ����뻨ʱ��̸����Щϸ�ڡ������ף�֮���Ի���ͽ�����ĸ������й���Ӱ�첻����ʮ����Զ������Ϊ˼άģʽ����ʷ��ͳ��֪ʶ�����Ǵ���ͬ�ġ������ϣ�����Ϊ��������Ŷ������߹ǵı��ĺʹ�����͡��������ڽ̡��졢�ϵۺ͵�����Ϊ��ˡ����ʹ���ʿ������Ϊ�˴ٳ�����������ġ�ת�䡱Ҳ����һЩ�����������
|