亲爱的朋友们：

在我们两国及两军的历史上有着许多光荣的篇章，这些篇章记载着两国军队辉煌的胜利和卓越的功勋。我们两国军队的友谊诞生在中俄军人并肩作战战胜共同敌人的艰苦岁月中和浴血奋战的战场上。他们毫不吝惜自己生命和力量，捍卫了年轻的一代的自由、独立和安宁。

中俄两国人民永远不会忘记他们建立的丰功伟绩。我们两国对老战士的深切关怀和高度尊重就证明了这一点。在中国的俄罗斯年活动延续了尊重老战士的传统，组织了多方面的会见、会议及其它文化活动，这极大促进两国的友好交往。这本画册将成为俄中两国人民巩固友谊和合作的道路上重要里程碑，同时也证明了对老战士的尊重和充分的肯定。

在此我祝愿两国的老战士们健康长寿。愿他们在加强俄中两国友谊与合作以及培养年轻一代继承发扬两国传统友谊的事业中取得更大成就。

俄罗斯联邦驻华大使馆首席武官

苏霍夫少将