张亮过建安城下，壁垒未固，高丽兵奄至。亮素怯，踞胡床，直视不能言。将士见之疑以为勇，相与奋击，败敌。还报亮，亮犹股栗未宁。

［注］张亮：从唐太宗定天下，数立奇功，累官刑部尚书，后因罪被诛。世误传他武功极好，能飞檐走壁。
［注］奄至：突然来到。
［注］胡床：即交椅。因由少数民族传来，故称"胡床"。

张亮经过建安城下，城墙还不很坚固，高丽兵突然来到。张亮向来胆小，坐在交椅上，真愣愣地看着不能说话。将士见了以为他很勇敢，率兵奋击，把敌人打败了。回去后禀报张这，张亮大腿还没抖定呢。