留 言 板
原
文
译
伯乐令其子执《马经》画样求马,经年无似者。更求之,得一大虾蟆,归白父曰:“得一马,隆颅跌目,脊郁缩,但蹄不如,累趋。”伯乐笑曰:“此马好跳踯,不堪御之。”
[注]伯乐:相传古代关于相马的人,曾为秦穆公相马。这则寓言故事亦名“按图索骥”。 [注]《马经》:关于相马的书。伯乐时并无此书,这里是寓言中的虚构。 [注]隆颅跌目,脊郁缩:这两句都是《马经》中对良马的外形描绘。跌:眼球突出。唐张鷟(读若灼)《朝野佥载》卷四:“周张元一腹粗而脚短,项缩而眼跌,吉项目为‘逆流蝦蟆’。”
伯乐让他的儿子拿着《马经》照着画样去寻千里马,过了一年还没找到《马经》中所描绘的马。再去找,找到一只大蛤蟆,回去告诉父亲说:“找到一匹马,高高的额头突突的眼睛,脊背短而弓,只是蹄子不象样,还老是跳。”伯乐笑着说:“这马喜欢跳,可不好驾御啊。”
北京国学时代文化传播公司主办 首都师范大学中国诗歌研究中心协办 yxl@guoxue.com web@guoxue.com 国学网站,版权专有;引用转载, 注明出处;肆意盗用,即为侵权。