葑门老儒朱野航颇攻诗，馆于王氏。与主人晚酌罢，主人入内。适月上，朱得句云："万事不如杯在手，一年几见月当头？"喜极发狂，大叫扣扉，呼主人起。举家皇骇，疑是火盗。及出问，始知，乃取酒更酌。

一酒也，先生赏诗，主人压惊。

［注］葑门：苏州城地名。

葑门有个老儒生叫朱野航的，于作诗很有研究，寄住在王家。晚上与主人喝完酒，主人回房里去了。正值月上，朱野航想出一句诗："万事不如杯在手，一年几见月当头？"喜极发狂，大叫着敲门，把主人叫起。一家人惊骇不已，还以为是失火或有盗贼。待出来问时，才明白，于是取出酒来又喝。

一杯酒，先生赏叹诗，主人压惊。

闽人周朴性喜吟诗，每遇景物，搜奇抉思，日旰忘返。苟得句，则欣然自快。时适野，逢一负薪者，忽持之厉声曰："我得之矣！句云：'子孙何处为闲客，松柏被人伐作薪。'"樵夫矍然惊骇，掣臂弃薪而走。遇檄卒，疑樵者为偷儿，执而讯之。朴徐往告卒曰："适见负薪，因得句耳。"卒乃释之。一士人欲戏之，一日跨驴于路，见朴来，故欹帽掩面，吟朴旧诗云："禹力不到处，河声流向东"。朴闻，遽随其后，士促驴而去，略不顾。行数里，追及，语曰："仆诗'河声流向西'，非向东也！"士人颔之而已。闽中传以为笑。

［注］檄卒：巡逻防盗的兵士。

福建人周朴喜欢吟诗，每遇景物，则搜索奇句竭尽思虑，天晚而忘返。如吟出诗句，则欣然快慰。有一回到野外去，遇到一个背柴的樵夫，周朴忽然抓着他厉声说："我得到啦！句子是：'子孙何处为闲客，松柏被人伐作薪。'"樵夫惊惶骇怪，抽出手臂丢了柴就跑。路上遇到巡逻的兵丁，怀疑樵夫是小偷，抓住他讯问。周朴慢慢走过去对兵丁说："刚才我见他背着柴，因此想出一句诗。"兵丁这才放了樵夫。一个读书人想要戏弄他，一日骑着驴在路上走，看见周朴走来，便把帽子歪过来掩住面孔，吟唱着周朴的旧诗："禹力不到处，河声流向东"。周朴闻听，马上跟在他后面，那读书人赶着驴往前走，像没看见周朴似的。走了几里，周朴追上来，对他说："周仆的诗是'河声流向西'，不是向东！"读书人只微微地点了点头。这事在福建传为笑谈。