王维居辋川，地不容微尘，日有十数帚扫治；专使两童缚帚，有时不给。

［注］王维：唐代诗人、画家，字摩诘。开元进士，累官给事中。安禄山军陷长安时，曾受伪职。乱平，降官。后升至尚书右丞，故世称王右丞。晚年隐居于蓝田辋川。信佛。善画，擅长山水诗。苏东坡称他"诗中有画，画中有诗"。

王维隐居辋川的时候，地上容不得有一些儿尘埃，每天都要准备十几把扫帚来打扫，专门差两个僮仆扫地，有时扫帚还供不上。

王思微好洁，左右提衣，必用白纸裹手指。宅中有犬汙屋栋，思微令门生洗之；意犹未已，更令刮削；复言未足，遂令易柱。

王思微爱干净，提衣服时，必要用白纸裹住手指。家中的狗在柱子旁撒尿，王思微让下人洗净；洗完后觉得还是不干净，再让人刮削柱子；还说不行，就让人换了柱子。

荆公夫人吴，性好洁，与公不和。公自江宁乞归私第，有一官藤床，吴假用未还。官吏来索，左右莫敢言。公直跣而登床，偃仰良久。吴良见，即令送还。又尝为长女制衣赠甥，裂绮将成，忽有猫卧其旁，夫人将衣置浴室下，任其腐败，终不与人。
荆公终日不梳洗，虮虱满衣，当是月老错配。

［注］荆公：王安石，北宋政治家、文学家。字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市）人。仁宗时上万言书，力图革新政治。宋神宗熙宁二年（公元1069年），任参政知事，次年拜相，行新法，由于保守派的反对，熙宁七年辞退，次年再相，九年再辞，退居江宁（今南京市）。因封荆国公，世称荆公。
［注］甥：这里指女婿，婿亦称甥。

王安石的夫人姓吴，性喜洁净，夫妻俩不和。王安石从江宁辞职回家，家中有一张官府的藤床，是王安石夫人借用的，一直没还。官吏来索要，下人们都不敢说什么。王安石赤着脚跳在床上，躺了好久。夫人看到后，立即让人送还给官府。又有一回做衣服给大女婿，眼看就要做成了，有只猫卧在衣服旁边，夫人就把衣服放在浴室里，任其腐败，一直没给人。

米元章有洁疾，盥手以银为斗，置长柄，俾奴仆执以泻水于手，呼为水斗。已而两手相拍而干，都不用巾拭。有客造元章者，去必濯其坐榻。巾帽亦时时洗涤。又朝靴偶为他人所持，必甚恶之；因屡洗，遂损不可穿。

［注］米元章：米芾（1051－1107），襄阳人，初名黻，四十岁后改名芾，字元章，北宋书画家，号襄阳漫士，海岳外史等。徽宗召为书画博士，曾官礼部员外郎，人称米南宫。有洁癖，因举止颠狂，称他米颠。
［注］斗：指水舀子，水勺。

米元章有洁癖，洗手总要用银斗，安一个长柄，让仆人拿着把水倒在手上，他把这叫做水斗。洗完后两手拍着让它干，都不用毛巾擦拭。若有客人来看米元章，待客人走后，必要洗他坐过的坐榻。头巾帽子也要时常洗涤。如果朝靴被别人拿过，就很嫌恶；因此反复洗，以致洗破不能穿了。

周仁熟与米芾交契。一日，芾言："得一砚，非世间物，殆天地秘藏，待我识之。"答曰："公虽名博识，所得之物，真赝各半，特善夸耳。"芾方发笥检取，周亦随起，索巾涤手者再，若欲敬观状。芾喜出砚，周称赏不已，且云："诚为尤物，未知发墨何如？"命取水。未至，及以唾点磨墨。芾变色曰："一何先恭后倨？砚污矣，不可用！"周遂取归。（或作子瞻唾砚，非也。）

芾初见徽宗，命书《周官》篇于御屏。书毕，掷笔于地，大言曰："一洗二王恶札，照耀皇宋万年！"周殿撰谓芾善夸，诚不谬也。周非欲砚，特以米好洁，聊资嬉笑耳。周后复以砚归米，米竟不取。

［注］二王：东晋书法家王羲之、王献之父子。
［注］殿撰：宋代官名，集贤殿修撰的简称。周殿撰即周仁熟，时任殿撰。

周仁熟与米芾交好。一天，米芾说："我得了一方砚，世间罕见，定是天地秘藏，只等着我来鉴识它。"周仁熟说："你虽博识，可得到的东西真假各半，只是特能夸口罢了。"米芾于是打开箱子取砚，周仁熟也随之而起，拿了毛巾再三地洗手，象是要很恭敬地观赏的样子。米芾喜出望外，拿出砚来，周仁熟称赏不已，说："真是好东西，就是不知道发墨怎么样？"于是命人取水。水还没到，周仁熟吐了口唾沫就开始研墨。米芾变了脸色道："你怎么先前那么恭敬后来又这么无礼呢？砚也被你弄脏了，这不能用了！"周仁熟就把砚拿走了。
米芾头一回见徽宗的时候，皇上命他在御屏上写《周官》篇。写完后，掷笔于地，夸口说："这字一洗二王的恶习，足以照耀后世万年了！"周仁熟说米芾爱夸口，真是不假。周仁熟也不是真的想要砚台，只是知道米芾有洁癖，耍笑他而已。周仁熟后来要把砚还给米芾，米芾竟然不要。