|
|
汉兵盛,莽忧甚,不知所出。崔发言:“《周礼》及《春秋》,国有大灾则哭以厌之,故《易》称‘先号啕而后发笑’,宜哭天求救。”莽乃率群臣至南郊,陈其符命本末,因搏心大哭,气尽,伏而叩头。又作告天策千余言,诸生小民令旦夕哭,为设餐粥,凡能诵策文者,除以为郎,至五千余人。汉兵入都门,宫中火,莽避火宣室前殿。火辄随之,宫人号呼。时莽绀袧服,带玺韍,持虞帝匕首,天文郎按栻于前,时日加某,莽旋席随斗柄而坐,曰:“天生德于予,汉兵其如予何!”
[注]莽:王莽(公元前45-公元23年),汉元帝皇后的侄子。西汉末,以外戚为大司马,掌握政权。公元5年,平帝死,王莽自称“假皇帝”,公元8年正式称帝,建国号名“新”。以后托古改治,实行变法,但社会危机反而加剧,终于激成全国性农民大起义。公元23年,起义军攻入长安,推翻新朝,王莽被杀。此处的汉兵指打着汉朝旗号的各家农民起义军。
[注]崔发:西汉末年儒生,王莽的宠臣,靠为王莽讲说符命而封候、重用。
[注]“《周礼》”句:《周礼》,儒家经典,王莽时才受到统治者重视,主要记载古代各种职官制度,是王莽变法的重要理论依据。《春秋》,此处指《春秋左氏传》,这本书中曾提到:国家有大灾难的时候,可以用哭的办法来解除灾难。厌,同压,用迷信的办法祛除、克消灾祸。
[注]南郊:都城的南效是帝王祭天的地方。
[注]符命:秦汉以来的方士和一些儒生把自然界的一些怪异现象(其中很多是伪造的)。附会成帝王承受天命的凭证,说是上天降下的意旨,所以叫符命。
[注]郎:汉代皇帝侍从官的通称,其职责为护卫侍从、随时提出建议、答复后帝的咨询、改造皇帝的特殊差遣等,有议郎、中郎、侍郎、郎中等名。
[注]宣室:在长安未央宫内,是汉帝办公的地方。
[注]绀袧服:绀,天青色。袧服,一种丧服。
[注]玺韍:传国玉玺和系玉玺的丝带。
[注]天文郎:郎官中执掌天文星象的。
[注]栻:一种绘有星象的木盘,后世称星盘。古人也用来占卜。
[注]“天生”句:这话是由孔子说的“天生德于予,桓魋(读若颓)其如我何”套用来的。
|
|
|
汉兵军容盛大,王莽忧惧已极,不知该如何。崔发进言:“《周礼》、《春秋》上都说,国有大灾则哭来禳祛,所以《易》说‘先号啕而后发笑’,你应该哭天求救。”王莽于是率领群臣到南郊,把他应该当皇帝的一些征兆说了,便捶胸大哭,直哭到气也上不来,趴在那里只剩下磕头了。又命人写了数千字的《告天策》,让那些儒生小民不分日夜地哭,还为他们准备了粥饭;凡是能朗读《告天策》的,都让他们当了官,差不多有五千多号。
汉兵攻入都门,宫中起火,王莽逃到宣室前殿避火。火立即随着他走,宫人号呼。当时王莽穿着天青色的丧服,带着玉玺,拿着古圣王虞帝的匕首,天文郎拿着星相盘走在前面,随着时辰的运行,王莽不断地转着自己的坐席,一直朝着北斗的方向而坐,说:“哼,老天给了我福份,汉兵能把我怎么样!”
|