程颐为讲官，一日讲罢未退，上偶起，凭槛戏折柳枝。颐进曰："方春发生，不可无故摧折。"上掷枝于地，不乐而罢。

遇了孟夫子，好货好色，都自不妨。遇了程夫子，柳条也动一些不得。苦哉！苦哉！

［注］程颐：即程伊川，北宋理学家。
［注］讲官：即侍讲、侍读，为皇帝讲论经史，辅导读书。
［注］"遇了孟夫子"句：孟夫子，孟轲，战国时儒家学派的大思想家，著有《孟子》七篇。《孟子》中记载孟轲与梁惠王的谈话，梁惠王说自己有"好色"、"好货"之疾，孟子说，只要是与民众同享，好色、好货均无妨害。见《孟子·梁惠王下》。

程颐任侍读，一日讲完课没走，皇上站起来，倚着栏杆折柳枝玩儿。程颐进言说："这柳枝到春天才生长发育，不要无端地折了它。"皇上把柳枝摔在地上，很不乐意。
遇上了孟夫子，爱钱财、好色，都没什么。遇上了程夫子，柳条也动一些不得。苦啊！苦啊！