��ѧ��ż��ֻ��ż��ֻ�� -

�ż��ֻ��

��֪��
��ͼ��Ʊ��زز��ػ��³��ģ�

һ��ͼ��ż��ֻ�

��Ϣ��ʱ��ĵ��Ϊ��Ϣ�ͽ��ϵ��Ҫ��ɲ��ֵ��ͼ��ܵ�Խ��Խ��ҵ��ӡ��翪ʼ��ͼ��о��ͽ��衣1991��Ͷ�ʽ��ͼ��ģ��ʼ��ͼ��ݵĳ��ԡ�1994��6�£��ڵ¿��˹�ٿ��ԡ��ͼ��ʵ��Ϊ��ĵ�һ��ͼ��ݵ��о��顣ͬ��9�£��ҿ�ѧ��ᣨNSF���֣�NASA��͹��߼��о��AKPA��Ϸ��ͼ��ƻ��쵼��֯��ͼ��о��Ϳ��֮��Ӣ��¡��յȹ�Ҳ�Ⱥ��Ե��ͼ��ݼƻ��1995��2��25��26�գ��ڱ��ʱ��³��ٿ��ȫ��Ϣ��ֻᣬ��ȷ��ȫ��ͼ��ݼƻ��ֲ��ݼƻ��ȫ��Ϣ��ữ��Ҫ��ɲ��֡�

��й��ͼ��ݽ��Ҳ��ҵķ�չս�ԡ�1999��6��й��ͼ��ݷ�չս��顢�п�Ժ��ȵ�λ��ˡ�99��ͼ��̳��2002��5��л��񹲺͹��Ϣ��ҵ��й��ͼ��ݵ�8�ҵ�λ��조2002��ͼ��ݹ��̳��2002��9�£��ͬ־��ף��ʦ��ѧ��Уһ��ϵĽ��ָ��ӿ��ͼ��ݵȽ��ϵ��衱��о��˼��ʶ��й�Ŀǰ��һЩ��Ŀ��ͼ��ݵĽ��׶Σ��й��ߵȽ��ױ��ϵCALIS��й��ҿ�ѧ��ͼ��ݹ��̼��й��ͼ��ݹ��̵ȡ�

��ͼ��ݵĹ��̽��Ѿ�ȫ��չ��ͼ��ݵ��ں��֮�У��и��˵��ʶ��һ�µģ��ͼ��ݵĸ��ת��Ϣ��ͨ��緢��ʹ��䣬ͬʱ�ɼ��ӹ��ֹ��ϢΪȫ��ṩ��ʵ��Ϣ��;��ѯ��ʹ��ͼ��ݳ�Ϊ��Ϣ��ĺ��Ĳ��֡��ҹ��ͼ��ݽ��Ŀǰ��Ҫ��Ƕ��׵��ֻ��һ��ݾ��Ǵ�ͳ�ż��ֻ��

��ͳ�ż��ֻ��Ҫ��塣��ͳ�ż��й��ǧ��Ļ��Ĺ屦��άϵ�л��ͳ��Ľ��봫�У�Ҳ��ҹ��ͼ��ݹݲص��Ҫ��ɲ��֡��ż��ֻ��л��ֽ�ŵ�ý��ʽתΪ��Ϣ��ִ��ʽ��Ҫ��裬�ǶԴ�ͳ��л��Ļ��ͼ̳з�ʽ�ĸ��ż��ֻ��ǻ��Ϣ��Ե��Ҫ��ϣ��ȷ��л��Ļ��ڻ��ϵ��Ƶ�λ��Ļ��в��ĵ�λ��ͳ�ż��ֻ��ʵ�ļ�ֵ��Ч�ؽ��ż��ʹ��֮��ì�ܡ��ż�ͨ��1911��ǰ��д��ͼ�飬��ʱ�ڳ��Ĺ��װͼ�飬��Ҫ��ʷ�ϼ�ֵ�ͺܸߵ��Ļ��ֵ��ż��浥λ�ϸ��ƹż��ʹ�ã��Դﵽ�ż��Ŀ�ģ��ͬʱҲʹ�ż��о��ܵ�Ӱ�졣�ż��ֻ��Ϸ��ʹ�о��߿��ն��ż��ܱ��ֱ�ӽӴ��Թż��ɵ��𻵣��Ч�ؽ��ż��ʹ�õ�ì�ܣ�Ϊ��ѧ�߷��о��ż��ṩ��Թż��о��ؽ��޴��ƶ��á�

��ż��ֻ��еļ��

��ͳ�ż��ͬ��ͨ��ף��ʹ�ż��ֻ��Ľ��⡣��ͼ��ҵ��У��ż��Զ��ɡ��ࡢ�ġ��Գ��ϵ��ż��ľ��ģʽҲ��࣬��þɵķ��෨��ô�ͳ��¼��ʽ��ݼ�֮��Ҳû�й��ͳһ��׼��෨��Ŀⷨ��ͼ��ͼ��˴󷨡��ʮ��ࡱ�ȵȡ��ż��״��Լ�˹ż��ֻ��Ľ��̡�

��Ϊͼ��ֻ��Ҫ��֣��ͼ��ֻ��ͬʱҲ��ʼ�о��ż��ֻ��ۺͼ��⡣1992�꣬��ڡ��ͼ��ݹݿ��¼�ơ��ͼ�ݿ��ˡ��̸��й��ż��Ŀ��ݿ⡷һ�ģ��Թż��еĸ��ż��ݿ��ǰ��1995�꣬��Թż��ֻ��ٵ��ͽ��ڡ��ͼ�ݿ��۽��й��ż��Ŀ��ݿ⡷��й��ż��Ŀ��ݿ�Ľ��淶��й��ż��෨��׼��¼��ż��Ŀ�Ļ��ʽ��ʹ�õ��ӿڣ�ʹ�õ��ֿ�ȡ��۵Ĺż��Ŀ��ݿ⻹Զ��ǹż��ֻ��Ѿ��漰��ż��ֻ��Ҫ��⣬��˹ż��ֻ��淶�Ļ��ܡ�

��Ժ�ѧ��ǴӲ�ͬ��˼��ż��ֻ��Լ��1999�꣬��ͼ��ѧ��¼�ơ��ݿ��2�ڷ��ҵġ��й��ż��Ŀ��ݷ��Ĵ��Ϣ��ǶȶԹż��Ŀ��ԡ��й��ż��Ʊ��Ŀ��ڻ��ʽ�е�ʹ��ʾ��ƶ�ͳһ�Ļ��Ŀ¼�ǹż��ݿ⽨��淶֮һ��Ŀ¼ͨ��Ŀ��Ϣ��б�ʶ��Ŀ��Ϣͳ�ơ��ͼ��û��Ŀ¼�ṩ��ֶα�ʶ��Ϣ��ܹ��ݿ�ļ��ܣ��ߵļ��ġ��й��ż��Ʊ��Ŀ��ɹ��ҹż��滮С��쵼��Ĵ��Ŀ��ʱʮ��ɣ��־��ʷ��ӡ��࣬��Ųᣬ��¼56000��Ʊ��ż��ı�д��Ȼ��ô�ͳ�Ĺż��Ŀ��򣬲��ڱ��ƻ��Ŀ¼��ĴӼ��з��֣��Ϣ��Ϣ��汾��Ϣ��ע��֡��Ϣ��ι�ϵ�ȷ��Ϣ�ı��Ŀ¼��ʵ�ֵ��⡣

��ݿ��ͬһ�ڿ��ʷġ��й��ż��ֻ��ѧ��񡷡�ʷ�Ĵ��о��Ƕȳ��۹ż��ֻ��弰��ǿ��ֻ�ʱ��ͳ�ż��Ҫ�ԡ�ʷ��Ϊ�ż��ֻ��Ϊ��о��ṩ��ݡ�׼ȷ�Ĳ�ѯ��ߣ��Ҫʵ��һĿ�꣬��Դ�ͳ�ż��б�Ҫ��ݿ�ͳһ�Ĺ淶��෨��¼��ʽ��Ҫ��һ��޸ģ��Խ��ұ�׼��ʹ�ż��ݿ��ͼ��ݵ��ݿⱣ��ͳһ�ԡ��¶Լ��Ҳ��ͬ��ӣ��о��Լ��Ҫ�󣬼��Ϊ�ż��ֻ�׼��ߵ��Ч��ϡ�

��ݿ��1999��3�ڡ��׽조��Ĺż��ֻᡱ��Ҫ��һ�ģ��¼��1999��5��12��14�չ��ͼ��ġ��Ĺż��ֻᡱ��ݣ��ӳ�˵�ʱ�ż��ֻ��̡��ضԡ��ż��Ŀ¼��ʽ�ֶα��ø壩��ۣ�̽��ƶ��ұ�׼�Ļ��Ŀ¼��ʽ��ͳһ�Ĺż��෨�Ŀ��ԣ��Լ�ͼ��ݽ��ڹż��ݿⷽ��ĳ��Լ��ɹ��λ��鷴ӳ��ͼ��ݽ��Ѿ��ʼ��Դ��Ϸ��Դ�Ĺ��

��ݿ��2002��2�ڿ��˱��ǿ�ġ��ż��Ŀ¼��Ӽ��Ӧ�á��д��Ĺż��Ŀ¼��ʽʹ��ֲᡷ��Ľ��ʵ�ʹ��Ӿ��֣��۹ż��Ŀ¼��Ӽ��·��ʵ��ӵ�ǰ��ӵ��Լ��Ӽ��Ӧ�ã��Ի��Ŀ¼��Ӽ��Ҫ�㣬չʾӦ�û��Ŀ¼�е��Ӽ��Գ�ַ��ӹż��Ŀ��ݿ��׼��Ĺ��ܡ�

���졢ʷ��ͼ��ݹ��Ա��ݵ��¼��ʽ�Լ��Ŀ¼��˸��Ĺ�ע��ӻ��Ŀ¼�ڱ��е�Ӧ�ã��ݿ��Ϣ��Ϣ�Ĳ�ȫ�ʺͲ�׼�ʣ��ǶԹż��ֻ��Լ��غ��ǻ��ӽ��٣��磺��ͨ��缼��չʾ��ż�ԭ��ʵغ͹۸�һ�µ��ֻ��󣬹ż��ֻ��ĺ�ѧ��ֵ��Լ��ֽ�ŵ�ʵ��Ĺż��Ӱ�죬�ż��ֻ��У��̽��ļ��Ӫ�ͷ��⣬��Ƚ��мȴﵽ��ȡ�Ƚ��ĳɹ��;��飬ͬʱȷ��ż��Ĺ��Ϣ��Ȩ�Ͱ�Ȩ�Ķ��

��ż��ֻ��Ҫ�ɹ�

��ż��ֻ��һ��Ӵ��ϵͳ��̣��о��Ҫ��ļ��ר��ر��ǹż��о��Ա��ͼ��ݹ��Ա��Ա�Լ��Աͨ��Ŀǰ��ͨ��һ��˾��Լ��ʺ��ȷ�ʽ��ҹ��Ĺż��ֻ��Ѿ�ȡ��൱�ĳɼ��Ŀǰ�ż��ֻ��Ĺ��ȡ��һ��ĳɼ��Ѿ��ɻ��ڽ��е��йعż��ֻ��Ĵ��Ŀ�У�

��Ӱ桶�Ŀ�ȫ�顷��Ϻ��硢��۵�־��˾��ͬ�Ĺ�˾��ѡ�ù��ʱ�׼ISO/IEC10646��GB13000/Unicode��Ϊ��ֻ��ַ��XML��Ϊ��ݵı�ʶ��ԣ�ʹ��OCR��ʵ��ͼ��ת��ʹ��ݿ��֪ʶ��߿��Ϣ��ȫ�ļ��档��ͬ�Ĺ�˾�Ǵ�½��ڹż��ֻ��Ĺ�˾��ӵ�С��Ŀ�ȫ�顷��Ĳ��Կ��ֵ䡷�ĵ��Ӱ档��⻹�С��л��Ļ�ͨ־��ʵ䡷��л��ź��ʵ䡷�Ȳ�Ʒ��Ŀǰ��ִ�䡷�͡��ʯ��ʷ�ϻ�ࡷ��ȫ�ļ��档�ù�˾�ཫ�ط�־��ֻ��˹滮��

��ѧ��ϵ��ȫ��ʫ��ϵ��Ӽ��ϵͳ��211��ѧ��ϵ��첩ʿ��ֿ��ʱһ��ɡ��Ŀ��岿��ɡ�ȫ��ʫ��ȫ��ʫ��ࡷ��ɣ��ɡ��ָ�ʫ��̨��ӽ��ѡ��ɡ��ο��Ҫ�ƴ�ʷ�ϡ��顷��顷��Ʋ��Ӵ��ʫ��ʫ��¡��ɣ��1700��֡�ȫ��״��ʿ��֮һ��£��У��ȫ��ʫ��ı��֮һ��£��У��׾�ʹ��Unicode��룬��Windows2000ƽ̨�ϣ��Ҫ�κ�ת�빤�ߣ�ȫ��κ��ԵĲ��ϵͳ��ֱ�Ӽ��ȫ��ʫ��ϣ��Ҽ��Windows9x��WindowsNT��Unix��Linux��ƽ̨��ϵͳ��ɣ�һ��棬��ṩ��ԭ��Ϊ��ֻ��ڡ�ȫ��ʫ��һ��Ǽ��棬�˽��Ǳ�ϵͳ�ĺ��ģ��Լ��ȫ��ϡ��岿�ֳ�ȫ�ļ��⣬��ʫ��߼��ü��ϼ��ȹ��ܣ��ʾʫ��ȫ�ģ��Ϊ��λ��С��ʫ��Уע��ʫ��á�ԭ��ҳ�롢�ᡢ��ȡ�

��й��ż��⡱��̹��̣��ɱ��ѧ��֣��Ǳ��ѧ��ص��Ŀ��1998�꾭ȫ��У��ί��׼����ʽ��ѧ�߼��֡��ͼ��ݹݳ��μ��α��ίԱ��Σ��ԺԺʿ��ء��ԺԺʿ��ܵ��μ��ίԱ��Σ��ɱ��о�Ժ�ṩ��֧�֡�ȫ�׹��̿⹲500�ţ��й��ż��ص㣬��չ��ͨ�е�ͼ��෨��Ϊ�ܿơ�ʷ�ء��ġ��ۺ�4��ӿ⣬20��࣬��ٸ�ϸĿ��Χ�漰��Ҫ�伮1��֣�ÿ�ֵ伮��1��ͨ�а汾��ȫ��Ϣ��1��2��汾��ͼ��ݣ�Ԥ��ȫ��20��֣��汾ͼ��2ǧ��ҳ��ʷ��о��ߵ��о��С�Ӣ��ա��ֲ��ƽ̨��ṩ��ؼ��ܡ��û�ֻ�趮��һЩ��ĵ��Բ��Ϳ��ڼ��̵�ʱ��ڣ��ϣ�ÿ�μ��5��ɡ�

��̨��о�Ժ��ס��ʼ��1984��7�£�ǰ��Ϊ��ʮ��ʷȫ��ݿ��ġ�ʷ��Զ��ƻ��ɵ��ݿ⣬��Լһ��ǧ��֣��нϴ��͵��Ƕ�ʮ��ʷ��ҽҩ��ס��ʵ¼��ʷ�ϱʼǴԿ��ʮ��Щ��ݿ��Ѱ��й��ƴ��ǰ�Ĵ󲿷��Ҫ��ף��ϳ��⣩��ڽ��е��ݿ��һ�ڰ�ǧ��֣�׼��𲽽��δ��µ��Ҫ��ֻ��ͨ��˹��3��У�ԡ��ϵõ��о�Ժ��ĵ�֧�֡�ʹ��߿��һ��֮�ڣ��鵽��ʮ��ʷ��ݿ��ǧ��ֵ��κ��ִʡ�

��ʶػ�ѧ��Ŀ��The International Dunhuang Project��IDP��ּ��ͨ��ʺ��ٽ��ػ�д��о��뱣��Ӣ��ͼ��ݿ��ʼ��1993�ꡣ��Ŀ�ƻ��𲽽�ȫ��ղص�λ�Ķػ��ֻ��Ŀǰ��߲鿴Ӣ��ͼ��ղص�3��д��ӡ��ļ��Լ�15000��о�ĸ��ɫͼƬ��2001��3�£��й��ͼ��Ӣ��ͼ��ǩ��Ŀ��Ŀ��й��ͼ��ݹ��ʶػ�ѧ��Ŀ��ֻ��Ҫ��1��ݲضػ��ֻ��ʹ��ɨ��ͼ��չʾд��ȫ��ݡ��桢��棬��û��ֵĵط��ͼ��뿴ԭ��û��ͬʱʹ�ù��ʶػ�ѧ��Ŀ�ṩ��ר��Ƶ�4D��ݿ��ϸ��д��ʡ�2��о��Ŀ¼��ݡ��ĸ�ר��Ŀ��ݿ⣺�ػ��³��ѧ��Ŀ¼��ݿ⣻�ػ��³��ѧ��Ŀ¼��ݿ⣻�ػ��о��Ŀ¼��ݿ�Ͷػ��³��ѧѧ�ߵ��ݿ⡣3��й��ɢ�ضػ��Ŀ¼��

��Ͻ��ܵ��Ŀǰ�ż��ֻ��Ҫ��Ŀ��ͼ��ݽ��Ľ��У��ʽ��Ͷ��͸��ר�ҵ�Ŭ��ż��ֻ��еĸ��ָ��ؽ��õ��ƵĽ��,�ҹ��ǧ��Ļ��ؽ��õ��õĴ��С�

ԭ��Ľ��ڰ��ڣ�2002��7��

map