����
�����¡�װ���Զ���

������һ����������乲ͬ�ص��ǣ�һ�����ҵ�ʱ��ã��е��ܹҼ����꣬�𻵺�������ٹң�����������ʱ��ö��������Ҫ��ߡ�

����Ҫ��ϸ����������һ��������Ƚ��ӣ����Dz����ڴ�����ϲ���������������Ķ�����������������һ����֮�С����Ǵ��¿��Թ��ɳ����¼��ࣺ

����һ����������ҵ������������д�����ȴ���֮�ϣ����������ڴ�����������ϵġ��ֿɷ�Ϊסլ��������ҵ�������ࡣ��ҵ���������������⣬����װ�������ڵģ�װ�������������ط��ġ���ź��½����������ʽ��ֻһ���ţ�����ת�ŵȣ������Ѿ�����ʱ���ˡ���ҵ��Ҳ������ʧ����Ϊ��ҵ����һ���±��֣���Ϊ�˹��ЧӦ����������ҵ������������������������д���������Źң�ȴ�����ڱ�����־������档

��������������װ��������ʤ�羰����԰���ڡ��¹��У��Լ��Ŵ�����������š�ѧУ�ȴ��������⣬��Ϊװ����;�Ķ����Ǵ����ġ���ͥ��ʹ�õ�����װ�����������Ծ��֪ʶ���ӵ��鷿�����ҡ������ȵط����½��ļ��������⣬Ҳ���ö���װ�Ρ����У��ڽ��¹۵ȴ�������������䱾�����ڽ����ʺ�����ɫ�ʡ�

�����ۺ����������ǿ��԰�������װ����ͳһ���л���Ϊ��

����һ����Ҫ��Ӧ��ͥ������ʹ�õģ���˽��Ӧ�õġ�

�����������й������ʵġ�

�����ڵڶ����У��ڽ����ʵĴ��������ԣ���������һ�����������·�����˽����װ���Զ�����

��һ�ڡ��������ͥ�õ�����װ����

����������װ�����뻷���Ĺ�ϵ

������������Ȱ�����װ�����뻷���Ĺ�ϵ˵һ˵���������漰���ڣ����ҹ��������е����ں�����װ������

����������װ��������˵�����ں����⻷���ӹ��ۺ�������һ���л���ɲ��֡�����������˵��һ���ú�ȫ�ҵĻ�������ͣ��������������󻷾�֮�У�Ҫ�ܼ�ǿ�������ƻ����廷��������Ǻ;���������ڵ�����ķ��߶�һ�¡���һ�㣬���ǿ�������¥�Ρ��ж����İ��ű�ɻ�Ȼ��

��������¥�Ρ��������У������������ٹ�����Ժ���ݵ��Ҷ�������ģ�

�������������У�̧ͷӭ���ȿ���һ����������ش��ҡ�����д�Ŷ���������֣��ǡ���ϲ�á�������һ��С�֣���ij�����գ�����ٹ�����Դ�������С���巺�֮��������������һ������������ľ���ƣ�����Ƕ�����ּ������ǣ�

�����������������£�
������������
������ǰ�������ϼ��
������������

��������һ��С�֣����ǣ���ͬ�����̵�ѫϮ����������ݪ�����顱��

�����⻹ʹ����֪���ˣ��������ľ�ʵ�ƽ������İ�Բ�εģ�����������ǽ���ϻ����������ϵ�����������壬��Ϊ�����ơ���

��������¥�Ρ��ڰ�ʮ�Żأ������������У��������ʮ�³���������Ӧʱ��������������װ�Σ�

���������ߵ�����ſڣ�������д��һ����īɫ����������С�ԣ���д�ţ�

�����̴������ڣ�
����������
������ʷ���˿ա�
����������

��������һ�濴���м����һ�����������滭��һ���϶𣬴���һ�����ߣ���һ��Ů�ɣ�Ҳ��һ�����ߣ����ų������������Ƶġ�������������Щ�ƻ������޵�׺��ȫ�������߱��⡣���С�����ͼ�����֣��ð˷���д�š�

���������ڱ����л����ˡ���¥�Ρ�������ؿ���������������ʮ��̽���鷿������Щ���������ź��в���¶�����˹�������ò�����á����ڡ����԰�Բ���Զ�ж�������װ������󻷾���ϵļ��������ۣ����Ǿ���Ķ������������뻷����г��˵����

��������ʽ�����巽�濴�����ں�����װ������˵�Ǹ����������Ϊ�ٻ���ŵģ�һ������Ҫ����������󻷾���гʱ�����������¡�����װ���������塢�鷨���ߴ硢��������������ɫ�����Ƕ��ֶ���������Ӧ��ȫ�һ������ܵ�г����Ҫ��������ھ�������ˣ��Լ��������������ǡ�Ҫ�ܹ��к��������֣�Ҫ����ʹ�������ܶ��������͡����Ծٳ�������Ϊ��������ӣ����濴������

�����������������������

��������ԭԻ�����������ֽ��Ӷࡣ�������ľ�����������ĸʯ������Ƕ�����ߡ�����ɽ��ѧʿ��ʼ�����Ʋ������ӡ�һƬ�������ſ����档Ω�ֻ������޷���֮�ӡ�ѧʿ��������˼��ʹ֮������һ������ƣ������������Ϲţ���ɽ����ͬ���ġ�'����һ���⡮����С��'��׭�֡�������Ԩ��۲���˫��׭�顮ɽ������'����������'���֡����淴�沢��һ�������ɲ��ɽ���ˡ���

����֣��÷������ɢҶ����108�����ƣ�

�����µ�������ׯ�����Ӻ�ͷ���԰����ʣ��ȼ���ó�����������뾵��������Ӱ������Ϊ������������֮������ͬ��Ϊ������֮����ŮС����׫����������һ�ƣ������̷��ƿ���������ɽ˿�����¡����Ƿ����������Ҳ��

�������������Ƿ�����˼����������Ҵ��ֶ�������������װ�Σ��������б������ڣ�����Ӻ�ݻ�����ʾ�����Ķ��ţ������ڸ�������¶�Ż������룬����������м�������̵���Ů���������ٴ��ϼ�����ͽ���ƾţ����ۺ�����ơ��ƿ������һ�أ��������ڣ����γɵĶԱ�Ҳ��̫ǿ���ˡ�

��������װ����Ҳ����ˡ�Ӧע�����ں����������ϡ����½��Ļƺ�¥�����������ʤ¥�󣬸����ûʣ�����������ֺ꣬����Ӧ��̻Իͣ���������½��������еIJ�ͤ���£�����ҰȤ��Ȼ�������Ͻ����Ҷ�������������ܲ����ˡ�

��������װ��������

��������װ���������䰲�ó����ۣ���Ҫ���鷿�����������ң�����������Դ�ۣ����������������������롢������;��

�������������������䣬����ʢ�У������˼��ܻ��Ź�һ�����ϵĶ����������������鼮�м��أ���������������������Ҳ���ж������Ƿ��Ź��޿���������������Ѿ����£�����סլ������Ϊ����������֮��ʽ��֪ʶ���Ӿ�ס����Ƿ�ѣ��������ռ�ݴ���ǽ�ڣ�����������ռ伫����С������˵��������С��Χ֮�ڣ�����Ӧ�õ�����װ�����Ѿ���̫ʱ���ˡ���������������ߣ�����һЩ����ʦ���ᳫ�ڹ������������ݵĿͷ��ڲ��ö���������һ���ƹ��·�ӡ�

�������˹���ȴ��ͽ��������⣬һ�㽨�����ڿռ���С����������Ź������ࡢ�ߴ��Ķ���������д����������ʱ�������ȿ��ǵ������⡣��Σ����ڳ���ʹ�ã���ʱЧ��������ò��ã����黰��˵����ù�����۱�ʹ�������Ͻ��ĸ������ܻ�ӭ��

�������£��Ծ�һЩ��������ִ����������������߲ο���

��������ɽ����ʿ�����������������ʫ�ˣ���̳���䣬��������ƾ��йصĸ߹٣�����ʿ���ࡣ���ĵ���������������һ��������������ʼ��У�

�����������£�Ī����ǣ�
��������𡡡����
����һʱ��ʿ���Դ�֮�Ρ�
��������񡡡����

����ƽ�Ʋ���г֮���Ķ࣬����ȴ�������Ƶ��������п��ţ������ϵ�ʱ�������Ҳ������������һ�������ϵ����

���������챱����
����������
����˾��³���ҡ�
����������

����ƽ�ƺ�г����ʿ�������̲����飬�������Կ�����³˾��Ϊ�ȡ�ͬʱ�к�����Ϊɽ���ˣ����к����ǡ�����ʦ�������ϱȿ��ӣ����е���ⲻ���ˡ�����������ұ����ġ�����Ի��������м��أ�������ר���Ĵ������ƨ�����ǽ��Ǯ����������Ǯ��������дʫ�����Ң���ij���©�ӣ���Ӻ���ʵ۷�Ϊ���������ˡ������Ǻ��ˡ����Ӵ�Ҳ�ɿ������������Ҫ���ŵ��������˳�ڿ��ӣ����Ĺ����������ڼ���û�кô���

�������˵ĺ��Լ�׫д����������һ���������鷿�����ҡ����������ø�����Ϊ�ࡣ����ʢ�м��������Ⱦټ������ص���������

����������DZϣ�����������������÷һ֦˼�׶���ʱС����ɽ����
����������
������ɽ�ý��С�����������������������

�������ǿ���Ϊ��������ʫ�䣬ͻأ��󣬲����Գ�����֮�����мд������ǡ������ý������������ɱ�����ұ���ѧ���޿�ʥ��֮���ܡ���������������������Ի�������Ϊ�䣬�򲻿�ѧ���ֿ�������֣��÷�����������ġ������̸�����أ�����Ϊ½���֣�1896��1972�����ã���Ϊ���͡�½��Ƣ���볣�˲�ͬ��Ҳ�����Źҡ�

�������񵽴������ϣ�
������������
����ѧ����ʱ����ƽ��
������������

�����������ʯ����������

���������������
����������
�������Ž����ˡ�
����������

������������ɽ����д�����˵���������

�����پټ�������ɫ�ģ�

������������������ʡ������У�

�������������ɣ�������ի����һ���ƣ���������ɽ���ҵ�������춹����˼�����K���¡�����ɽ���䣬�������⣻���춹���䣬���������̽�����Ҳ��

����֣��÷������ɢҶ����2986�����ƣ�

�����������о䣺��ˮ���ɷ��а׺ס������޶Ծ䡣����԰�ƣ����β����ԡ�ʯȪ����������'�����´�ϲ��������Ϊ�����

�������������������¼�����

����д�������������˸��Եȳ��������⣬�����к������ߵ�ij���ص�ģ�

����������Ի�������͢�������Ĺ���ھ�����ƣ�

��������̨������¶��
������������
�����뻭ɽ��ѧ����
������������

����һ���գ�һ�еأ����������ƻ���

������������������ʡ��������У�

���������У��в�����Ϊ�����������һ���ƣ�������ɽɫ����ˮ���嶷�����˶��š���һ�йٵأ�һ���գ��˵�ǡ�С�

����д���������Ĵ�ɣ��Ǻ������߿���Ц�����磬������˸������˼ҿ���д����

�����������ִˣ�
����������
����׿��ĩ�ɴӡ�
����������

�������ǡ��ڶ��������ն��IJ��Ƕ��ͣ����Ƕ�׿���������������������ų�����

�������У������Ѿ�˵���������ò�������������档���磬�������ڱ�������������ܺ���Ԣ��������ʱ��д��һλ���������ӵ�һ������

������¥��ʿ˼�ҹ���
������������
������Ĺ����ϧ�껪��
������������

�������������ӡ���¥������ʣ�����������֮�������Ҿ�������������Ĺǰ���IJ��ٳ��˵ĵ�ʡ����������������ı������磬�������������ɿ������¡����Ǻܷ�ӳ�����Լ���ʱ���ľ������г��֡���Ĺ����������˵�����˼���ô�Ź��أ�

�ڶ��ڡ�ͤ����������Ϸ̨��

�������й����������ʵĵط����࣬��������Ҳ�࣬���ܱ�١�����ֻ�о����ࡣ���Ƕ����ж������������ʣ��������й���ɫ���Դ����������ж������ʵĹ����������

����ͤ����

����ͤ���������й����������и����ص�ġ��й����������ĺ�Ժ��ܣ���ͬС�졣ͤ����������˫ͤ˫�����⣬��ͬ�߲��࣬���й���������Ϊ�ٻ���ŵ��������͡�������Ϊ�ڽ̽��������Ҳ��ۣ���˵ͤ����

������ɽͤ����

����������ϣ�
���������
����СסΪ�ѡ�
���������

������Сס���ġ�ס������Ϊ����ͣ����ʱ��Ϣ����

������ɳ��´ɽ����ͤ����

��������������������
������������
������ҹ�����¶�ͥ��
������������

��������������ɽ����������ͬʱ������������������ͷ����ˮȥ������ʵΪ����ˮ�ĵ��������ֹ۲�ʵ���ϴ����������ʣ�ȴ�������˴����Ļֺ����ơ�

���������ż��������������������ã��������˴�������ȼá����мǡ����Լ������������֮���Ӷ��ɵġ������ǡ�����ʵ�����̡����Ǻ��������ɣ��༴���������Ȿ��С˵Ϸ�����ԣ�������ʵ���޲��ɡ�����׫���ò�ճ���ѣ������������ѡ�����������ͤ����ʵ�д�ʵʵ���ڵ�һ��ͤ�ӣ�Ȼ�������ʵ֮���ִ���Σ��뿴����������������������ģ�

����˯��������ʱ�����������ɻþ���
����������𡡡�������
�����뵽һ��������ٳ����ǹ��ˡ�
����������񡡡�������

��������ƽ�ƴ��ʧ��������󲡡�

�����š���

�����й�����������Ҳ����������ɫ������������Ϊ����һ�����ű��ֳ�Ϊ���ˡ����˾ۻ����ͱ�֮�أ�����������ࡣ�������Ϊ�����ء��¾�������

�������������������������

����ʫ˼��˭Ѱ����ѩһ��¿���ϣ�
���������𡡡�������
�����ͻ�����������ɽ��������ǰ�������񡡡�������

����������֣�조ʫ˼����ŷ�ѩ��¿���ϡ��ĵ�ʣ����ڡ���ʫ���¡�����ʮ�塣�������ƴ��׶�������ʿ���ڴ����ͱ�Ĺ��¡�

������������ұ����ġ�����Ի����������ƣ�

�����Ͼ����������ţ��м����εá�Τ�˼����ƣ�

������ˮ���߾�ʱ�£�
������������
��������ɿ�ȥ������
������������

��������֮�������Դ�Ϊ���

������������ȫ�ñ��ط�⣬�����൱��ɣ�������̾Ϊ���

�����֣���������ұ����ġ�����������������ƣ�

�����������ݳ���֮��ɽ���һ���ʢ����ʱ�δ��Ӽ�������Ҷ�༫�ɹۡ�����С�ţ�����һ���ƣ������������δ���ż����Ҷ���˼䡣����������֮�������ߡ�

������������ǰ����������X�ţ�ԭΪ��Է���š��������Ӧ��׫д�������ƣ�

����������§�����£�
������������
��������Ա�ˮ���롣
������������

��������������ұ����ġ�����Ի����������أ������С����¡�ԭ��Ϊ�����塱�������ɶظ�Ϊ�����¡��������ڡ������Ӽǡ��������Լ�����˵�������������Ҳ����

����Ϸ̨��

������Ҷ�֪�����й���ʽϷ̨��������ĩ������ȫ��Ϸ̨������ռ���������Ϸ̨������������ķ�����״���������濪�ţ�����������ڡ�������ǰ���������������ӣ��е����ӳ��ȿɴ�������¥�ߣ��е���ֻ��һ�㷿�ߡ���˵�����������ɣ�������������ϱض�����һ������������

���������й���ʽϷ̨�����佨�����������ɷ�Ϊ���ڡ������������ͣ����佨����ʽ������ͬ��ȫ�����濪�ŵ������巿���Ρ����ڵ���Ϸ԰�ӣ����ͣ��͹��幬��԰�ֽ����ڵģ�С�ͣ������ࡣ����ģ������ڴ����ĺ�Ժ�ڵģ��������͵��ж��ij�����̨��������Թ㳡�����ˮ��ģ���νҰ̨����Ҳ����������̨��һ��ȫ�����������������ǰ�󣬶��⿪�ŵ�ͨ�̿ڰ�������������ϷԺ���ͽ��������ֽ�����Ϸ̨��һ�泯����ڵģ�Ҳû�������Ե�����̨ǰԲ�������ǣ�Ϸ̨������ʧ��

�����ܽ����������ر������Ϸ̨����д���ص㣬���µ�˵������������������������װ�����ķ��롣��д���ϣ�Ӧ��ѭ����ԭ����£�

����һ��Ҫͻ��Ϸ���е��ص㡣

��������Ҫͻ�������������������Ϸ̨���ڵص��ص㣬��������������ף�Ҳ����˵�������ط����Ҿ��Գ����Ծ�����ɫ�Բ�������

�����������Ϸ����ڶ��Ҹ��ֲ�Ρ�������˶��е��ص㣬׫д����ʱ�������Ⱥ�ڹ۵㡣Ҫ�������׹��ͣ���������ͨ����

�����������㣬���Ǵ����ݷ������ۣ���ʽ�����أ�

�����ġ�����������£���Ⱥñ������ij��̿�խ�ߴ磬�پ�����������д��ʽ����һ��dz���Ҫ����Ϊ�����Ϸ̨��Ϊ��¥������̨��ͨ���������������������˹��١��еı����൱�����ֳ������ﳣ����д���вź��ʣ��Ǿ�Ҫд�ɡ������������ɻ䡰����������������СϷ̨��������С���������ͣ��������˹��ࡣ

����Ϸ̨������������Ұ̨����ʱ�������ֽ��������֮�⣬�����Ϊľ�ʣ�������������Ϊ���֣���ɫ�׻�����ɫ�ף����ú�ɫ����ɫ�ȣ�����ʾ����̻Ի͵ķ�ɡ������������ڶ��꣬�����뽨����ʼ�ա�����д���������أ�Ҫʹ֮����Ϊ����֮����

�����������ٸ������Ӳ�ͬ������֤�����۵㡣

���������ڸ�������������Ժ���л������㳡�ϵ�����Ϸ̨�Ķ࣬��������ұ����ġ���������������С�����Ϸ̨���������𱻺��������Ϊ��ʥ�ˣ������������������һ�����ƣ�

����������ɽ����Ϊ�������������������ʮ���꣬����Ԫ1842�꣩���ޣ����м��ƾ���Ϸ̨һ���ƣ�

����ʥ��ֹ�������ԣ�
������������
����Ⱥ��ͬ��ӽ���ѡ�
������������

���������洦���У����洦����Ϸ̨���������֮��δ��׳����������ߡ�ϧ��ȴ������׫������ϵ��Ⱥ��䣬����ϵ����ɽ��Ҳ��

������������֮���ޣ�����1840-1842��ѻƬս���У�Ӣ��������Ϯ�㽭�غ�֮���������϶��������С����С�֮�С�

������������������Ϸ̨����������������

��������÷������ѣ�
������������
�����������������
������������

������������СϷ̨���������಻�˶ࡣ����Ϸ̨��Ҫ����������ӭ���Ͳ���������������ã���������ʷ���뵱ʱ�����ݵ�һƬ��������������ĸ����������������ͬ������֣����Ϊ������������ʹ����Ϸ̨������

���������׳���������
������������
������������ˮ���衣
������������

�����������������������δ���˽����ص�Ϊ������д�Ĵʵ�������ˮ����������쾵ۿ��˺�ʱ���Ƶ���������������һ��ѷɫ��ԭ���ǽ�����������ã����ϵġ����������ǵ�ϧս�Һ�����ݵ���Ʒ�������ű�����������쾵��ǻ�������˺ӵĹ������Ҳ��ᣬ��ˮ�����������ã���������ɱ���ˣ�����ǡ���ͥ����һ��ĸ���ѽ��Ҳ��֣�����Ǽ�����Щ���ţ���δ��֪��

����������ܼ���ͨ���͵�Ϸ̨������ΪҰ̨�����ã�

�������Ϸ̨����

�����������������磻
������������
������ͯ��ȥ���ƻ衣
������������

�����֣�ͨ�õ�ͨ��Ϸ̨������Ϸ���гɾ䡣�ײ����ţ��������š�

���������½�������
�������������
�����ƹ���������Щ����
�������������

�����������������ɹ���ʱ�����á��ڶ���������ҪΪ�����ݳ���̨��Ϸ������ʵΪ�����˵����������Ҳ��

������ʮ���һ��СϷ̨����

������̨С��أ�
����������
������ش���̨��
����������

�������������к���������̨����

����κ�ڹ����ڣ�������ǧ�����ڶ�ͥ���Σ�
���������𡡡���𡡡������
�����������赸������һƬ����Ȼ��ѩ������
���������񡡡���񡡡������

������Ϸ̨��ȫ���й���ʽ�������ָ������ô˾�������κ�ڡ��͡����顱��������ھ�ʦ����ԡ�����ͥ���Ρ�������������˹�����������֮���������ׯ�ӡ����ˡ��������ء�����ѩ�������õ������������񡶶Գ����ʡ�һ���ڹ��£�����ë��ϯʹ�ù��˵䣬���˽�֪��

�����ڡ���ʤ԰����

������ʤ԰��Ϊ���;��ۣ��������һ�ڵ�ͤ���š�Ϸ̨�Ⱦ��彨�����ԣ�������ں��࣬���ڹ��������д����ۺϡ�������ʵġ���Щ��ʤ԰���ֳ�������ѧʿʫ�ĸ�ӽ����������ʷ��ʿ�˵��������Ȼ����ȵط�Ϊ�Լ��۳��IJ�֮��������У�������ռ�൱���һ���֣��������������½��������˿ڵ�һЩ����Ϊ������һ©��

�����Ⱦ���Ϊ���ھ����ijɶ��Ÿ���������

���������ͬʱ������˽�ɽ�����黢�Լ�ʫ�ͣ�
���������𡡡����𡡡�������
������������Ԣ���г�����أ��°׷���һ���á�
���������񡡡����񡡡�������

�������������÷��ʾ䣬��ǿ�˻��ŵ��ŵĵ�����ƣ�������ʵ��ʫ����ȥ�����ó��档�����������������ίԱ��Ϊ������д����һ����ͬ��һ����

����������������
����������
����ʫʥ��ǧ�
����������

�������ίԱ����һ�����Լ�����ذѶŸ��������ϵ��һ���ˡ�

�����ٿ���ĭ������Ϊ������дһ����

�������ϴ��꣬��伲�ࣻ
��������𡡡����
����ʫ��ʥ�ܣ��ʵײ�����
��������񡡡����

���������Զԣ���������Ÿ�ʫ����Ҫ�ں������������ԡ�������ʢ���縦ʫ�������ɾͣ����������ԡ���������ʮ���ѧϰǰ����������ѧ����������������������ȫ�Ǻϡ����������Ժ�ǿ�Ķ����ַ���֮�����ϲ���Ϊ���ֱʡ�

�������Ÿ�ʫ��Ϊ��������

������������լ��
����������
�����ٻ�̶��ׯ��
����������

�������һ��ʫ����ָ·�ơ�

��������¥�ľ�����׾������һ��Ϊ��ѣ�

���������ɽ���۵ף�
������������
����������ֵ���ͷ��
������������

���������ǡ�����¥�ǡ��ĸ߶ȸ����������߱ȷ����ͻ����ң�����������¥���������⡣

�����ƺ�¥�������࣬һ�����������йش�¥��ʣ��Լ����˸�ӽ�ƺ�¥��ʫ�ģ��ղ����ɡ���ٶ�����

����һ¥�����������ƺ׾�պ���ڣ�
�����������𡡡�������
������ˮ��ٴ�֧�ɣ��Ž��޾�������
�����������񡡡�������

���������Ŵ�����֮�ط�Ϊ�������������������ƺס����ڻ��ƴ���򫡰�ƺ�һȥ������������ǧ�ؿ����ơ�����ס��ƺ�¥ͷ����ѣ�����������÷������ȴ��ʵ���ƺ���ȥ�������������ù���ʫ�⣬��ƽ�����ƺ���ȥ�����ɵ��£����ǣ�����ǧ�ذ��ƶ����������ˡ������Ƿ��ù���ʫ�⣬һ�����㡱���µ��棡��Ȼ��˵����Ц����׫д����������������죬��ʹ���߷������롣��ô����ʣ��ʲô�أ����������ڡ���͸������ˣ�ʵ���ϣ������һ������һ����ƾ�����ڡ��������͸���һ���ˡ�ͬʱ��������׫д�����ʱ�䡪��Ҳ����÷ʱ�ڡ�����д������ˮ�������㣬�չŶ������л���ɽ����֮���������⡣�ѵõ��ǣ���Ȼ��û�а�����������������˼���룬������������������ƣ�ѹ��ס��ţ����㲻�����ˡ�

������ʱ�ƺ����������԰ѽ��𣬿����ǧ�근�ݣ�
����������𡡡����𡡡�������
�������հ������ڣ���˭����ѣ��佭������÷����
����������񡡡����񡡡�������

�������߿ɽ��������Ͼ�һ�����Ƚϣ���һ���ǹ��ؾصعᴮ����ʫ�ĵ�ʣ��������и��㷢һЩ�п����������Է��ʽ���������֮����û�������������д�Ĺ������������̽����������鷨���ȣ����Ͼ�һ����������飬��������³����Ҳ��

����������ľ��������࣬���Ҳ��������������������ټ�����ص�ʣ��ղ����ɡ��ڴ˻����ϣ����Թ��п������ҡ��ӣ�

�����������ڣ�ʣ�߸�ǧ���������̨�򣬶�������̶��Ӱ��
��������񡡡����𡡡�����𡡡�������
������ij�ܴ���������һ�򣬼��ﶫ�ϱ�����Ī�����·���ˡ�
��������𡡡����񡡡�����񡡡�������

����׾����Ϊ����������������������̳�����������ʷ֮ѧ���š�������ô˸���ص�ʣ��������������ʣ��Լ����������гɾ䣬�Ѿ��ﵽ�����뻯�ز�������ij���ġ�ij���֣����п��ݼҴ��ɲ�����֮�硣����˵��λ��ij���ֲ��죬���޸��ݣ�ʱ��Ҳ�Բ��ϡ������������������������ܽ�������δ�������š�������ƾ�����ų���������Ƴ�DZ���������������С����ʴ�ȫ����������Ϊ֪ʶ������ü�������������߶��ǻ��Ų����ġ���·���ˡ���

��������һ��������һλʮ��ǫ�������׫д���ˣ�

�����ұ������٣�Ŀ����ɽǧ����⣻
���������𡡡��������
�������Ĺ����ͣ�����ˮ��һɫ֮�С�
���������񡡡��������

��������ǰ���������Ϻ�Ȼʫ�䣻��������Ԩ��ʫ�����ԡ��Լ����𡣡���ɽǧ�ȡ�Ժ���������������ǡ�����ˮ��һɫ����������ϥ���������䡰��ˮ������һɫ�����������ߵ���ѧˮƽ�ĸߣ�̬��Ҳ��ǫѷ���ڲ���ɽ��¶ˮ����¶���Ż���

��������پټ���¥����Щ¥�䲻������¥���ƺ�¥���������⣬��������ȴ��׫д�ü��õġ�

��������ʡ�Ž�����¥����

������ڽ�ɽ����������
��������𡡡����
����һ¥���£��������ˡ�
��������񡡡����

��������д�Ž�����ʷ�ϵ����κ͵����ϵ���Ҫ��λ������д����¥�Ա����Ļ���Ӱ�졣�þ����ԶԷ�����Ϊ������

�����������ʫ��¥��Ϊ������������ʫ�۴���������������м��õ�һ����

�������������������
������������
����Ʒʫ�⵽�����ˡ�
������������

���������ö��������Ϲ�������������£��������ͬΪ���ո��������������Ϻ��˸������Ƴ���������������ʫ���������ҹ���һ��ʫ���������������ɵġ�ʫƷ���ȼ硣������������ѧ�����ס�ȫ��������ͣ���������Ϊ����ƣ�����Ϊ�ߡ�

��������ʡ����ɽ��̫��¥�����������IJ�ʯ���ϣ��Ա߾����ഫ���׽��Ͷ���ġ�׽��̨��������������ұ����ġ�����Ի��������¼����¥�м����Ķࡣ

�������в�׫д�����

�����ұ����п����ƣ�
������������
������������Ī��ʫ��
������������

������ϵ��׺ʹ�¥�Լ������ˣ�ʮ�ĸ��ְ������涼�չ˵��ˣ��ֺ�ǫ�顣����������Ϊ�����Ʒ��

������÷´�м���һ����

������΢���أ���ɽ���
��������𡡡����
������ˮ���գ�����ǰ����
��������񡡡����

���������õ�������ļ���ԭ�䣬������˾��ͼ��ʫƷ���еľ��ӡ�����ί��ر�������Ǩ�����䲻��־�������ؿ��������˫�����׽�´�˵��дʧ�⣬д��ȥ��д�ü���������˥��֮����ƫ��ƮƮ����֮�š���������ü��䣬���¾����԰쵽�ˡ�

������ɽ����������һ����

����л���Ǻ����ˣ�ֻ��������ʫ�����������ף�
����������𡡡�����𡡡�����
���������ݲ���£��Ž�ǰӯ�ߵأ��ù�ʿ��ü��
����������񡡡�����񡡡�����

��������������ס����˳���л���͡���ʫ���еľ���֮�飬�Լ���ס��Ϻ������顷�ĵ�ʡ���������ǫ��ʵ����������֮������������׵ľƱ������������֪ʶ����֮���ݡ�Ҫ֪��֪ʶ���ӵ�һ�����ܻ��п���֮ʱ��Ҳ�����Ը�֮�������Բ������ڵ�־��񣬴�ҿ��˴���������ӿ���������ij���

�����پ�������

����ʫ�����ɣ��������д��ʱʣ�
��������𡡡�������
����¥̨���£��˴ӽ��ϰݹ��ۡ�
��������񡡡�������

�����������ŵ��ǣ����й������ƽ�Լ��ʹ�¥����ϵ�������˵ľ�����ȫ��д��ȥ�ˡ�����Ϊ���ġ�

�����������٣���ʫ���������Ʊ����֣�
��������𡡡����𡡡����
�����������ɣ�����ɽ���棬���µ�ͷ��
��������񡡡����񡡡����

������һ����д���ص����������������־����һ����������Ȼ���Ǿ����Զԣ�����仹�γɹ��ԡ��ں��龰���ڣ��Ž񻯺ϴ���Ϊһ�壺����������������������������롣����Ϊ�ߡ�����Ϊ����ũ��

��������ʡ���н�ɽ���ȸ󣬳���������

������ɫ���磻
���������
��������������
���������

����������ɫ�����������������˸��֣����������������ɽ����ͤ��Ϯ�ô�����������ɫ���ָ�Ϊ�������֣���Ȼƽ�ƽ�ǰ���в��������ǡ������ִ����Ӿ��ϵĹ����������о���ǿ��������ʶ�Ǵ�ѧ���ҵ���ʦ�־�ϣ����������ʱ��������ʫ�����������̡��еġ������֣�˵�Ǵ��������һ�ְ汾�ġ����������̡���������ġ����������ڵ��򽭽�ɽ����֮���׫��ʱ���Ѿ��뽭��Զ�����������ڽ�ɽ��ס�����죬��������������ɽ�����ڴ��С�

��������ʡ��ͨ����ɽ�Ǹõ���ʤ����һ���ƣ�

������Хһ����ɽ����Ӧ��
��������𡡡����
������ü�Ĺˣ�������ա�
��������񡡡����

������������˫�أ�д�˺���д�Ǻ�������Ҳ�С���ɽС³��֮�š�

���Ľڡ��������������

�����й��Ŵ��������ر�࣬�����ļ�����Ҳ�в�������֮�ơ����ǵĹ�ͬ�ص��Ǵ��м������ʡ�����Ҳ������Ϊ���ص�һ����ʤ�������˵���׷��֮ƾ�衣�����Ǿ����������ʷ�̲ġ���ϰ�׳��棬�����������������ز����١�����Ҳ��Ϊ��ͳ�����һ���ڡ����м������������

����������

����׫д����������������������ף���ֻ����������֮�أ��������ơ��������⵽�ҡ�

���������������������ƣ�

����ǧ��ԩ��Ī���У�
������������
������ս�һ��ȥ����
������������

����������ʵ����ԭ�����ڵأ���������������ơ�

�������������У�����Ҫ��һ����Ȼ�Ǻ���������������Ϊ�������ض�����ԭ�����м������������ǵ�����Ͻ���һ���ִ���ѧ������ף�1880��1932��׫д�����

������Т���ң���ս�����������
��������𡡡�������
����������ɣ�ƫ������ʮ�깦��
��������񡡡�������

�������̹�����ƽ�Ƶ�г��ìͷֱָ����ǧ�����˵Ļ�����ࡣ���տ���ռ�ҹ����������Ϻ�����ս��֮�ʣ������Ľ�ŷ���֮���Ƿdz����Եġ�

�������Ļ���������У�����������Ҳ�⵽�ƻ����Ƿǵߵ���������ʩ�����ڴˡ��������������˿�̾�����ҷ��������ޣ�������������׫д�������У������й���̽��������ӳ�������һ�����

������հ����ҫ��꣬ϲ�������ؿ����ϰ�ǧѰ̧���ۣ�
�����������𡡡������𡡡�������
������ʰɽ�ӳ�׳־�����������ݷ����³�����ݳ�����
�����������񡡡������񡡡�������

����Ҳ�Ƕ��̹�����ƽ�Ƶ�г�����ϰ�ǧѰ���öŸ�ʫ���Ű��С����������Ķ���������ͭ����ʯ��������ɫ�����ǧ�ߡ�������Ӣ��ֲ�����������У�����ڤڤ�¸߶��ҷ硱�����������������ϡ�������Ӣ������֧��Σ���⵽С��Χ����������������Ҫ������������Ӣ���������ʱ�֣���ʫ�䣬�ٽ���������ֹ����գ����ܸ��ܵ��ĸ↑�ź��ȫ����Ϣ�����������������һ����ʱ����Ϣ��ʮ��Ũ�������ǹ�Ϊ���õ�һ��д������������׾������ΪӦ���ᳫ���ٺ�������ԭ����һ�������Զ������������Ǹ�ʱ�����ǵ�ǿ�ҹ�����

������а�Թ�ͬ��̿��
������������
���������ڽ���α�档
������������

������һ�����ǿ���ʷ��ĵ�����Ʒ��

����������г�����ɼ��������������С����ۡ�֮�ţ�Ϊ�����Ͷ������������ָʵ�������й��˰��������ü��룬���޲��ɡ��ഫ���ij�׫д������ʮ�ֳ�ɫ��

����˼�������⽭�䣻
������������
�������ۻ������ѡ�
������������

��������ԭΪר���ʵġ��⽭�����ڴ˿�����Ϊ����ؽ�Ľ����������ۡ����ڴ˿�����Ϊң���Ѽ���λ������������˼�ס������ᡱ���������ǰ����ĸ�׶�����Ļںޣ����ס���Ҳ������Ϊ�򸾵����и��顣���⽭�䡱��������ѡ���ͬΪ�������ƣ����óɴ����

�������ո���¶��Ů����������

�����ɻ������䣻
����������
������ˮ�����ࡣ
����������

����Ϊ¶��Ů�������ü��룬Դ��һ�������£�һλ��Ů������ɩ�Ӹ�·�ؼң���;���������꣬�����ǿ��Ե�·�ߵ�һ������ȥ��Ϣ����ģ���������ס��һ�ﻵ������λɩ�ӽ�ȥ�ˣ������������ˡ���Ů�������������У���ҹ���Ӷ࣬����ҧ���ˣ�ҧ��¶����ǡ��˺�ͽ��������Ϊ�����������á��������ñ������������⡣��Ů�߹��Ʒ��Ͱ�������ز�ŵĵ����İ�˼����͹�������С�

������褣��ٴ���С�ǣ�����ǧ�ŷ�������������������У������ϺõIJ��٣��Ⱦٱ�����Ϊ���������һ�����Ը����ࣺ

������櫾���ר���⣻
������������
������������ڽ�����
������������

�����е�����Ա��м��ص����ۼ��ơ��维��Ưĸ��������

����������ͬ��ʯԶ��
������������
����Ӣ��ʶ�������ȡ�
������������

����ͬ�ڻ����ĺ������ã���һ���ƣ�

����������������ɽ��������֣�
�������񡡡��𡡡����
�������磬˼��ʿ��Ϊ������
�������𡡡��񡡡����

�����⸱����������ǰ�����־��Ǿ����Զԡ����ɶ����ſ����������õ�һ��������

����������¹��ãȻ�������޷����κ�Ӣ��ͬ��Ů��
�����������𡡡���𡡡�������
������ʯ���ɽ�Ϸ������ȫ�������������������ɡ�
�����������񡡡���񡡡�������

�����е����O����ʫ�����ȣ������������������λ�����Լ�д�ģ��Ǿ͸����ˡ��纼�������ն�����������������ʫ�䣺

��������żȻ��ָצ��
������������
���������޴˺ú�ɽ��
������������

��������ȡ�ԡ��������ųػ��ɡ�����ѩ���צ����������������������������ȡ�ԡ����¶�ʮ��������¥���顷�����������ط�⡣

����üɽ�����յĹ��磬����������ұ����ġ�����Ի��������м��أ�

����������������ټѹ������������ż���һ���ƣ�

������ɽ��լ�����壻
������������
�������Ӹ����عŽ�
������������

�������ϵ������ǡ���ѡ�����Ҳ�Ǽ���ɹ�֮һ����

������������

�����Ŵ��������뵱���ļ����ã������׫д�ĽǶȷ��濴��д��������ͬ���ر��Ǹ����˽����ļ����ã�׫д���ʱ�����˴��е����˵�����֮�⣬д����Ҳ�����������ʡ��Ծ�����Ϊ����

��ĭ��д��ɽ�����������ռ���������

�����������ϣ���ͻȪ�ߣ��ʾ��ڴ������
��������񡡡���𡡡�������
���������У���ʯ¼��IJ��к����ŷ硣
��������𡡡���񡡡�������

����ע����ǰ����С�־�֮�����Զԡ������е����Ե��������������������������������Եķ�Χ�ڣ������������������ǹ��ԡ�����������ȡʤ�������������������ڣ�ǰʮ����ʮ��ȷ����ʵ��������Ǩ�ӵ��ˡ������������������ѧ�Ϳ������������ͻ�����ף��ѡ���ʯ¼��������Ȩ��ȷ�ظ���������һ�룬����׿ʶ��ͬʱ����������ķ��ڰ����д��к�����񡣰�������ķ��������ս��бȽϣ���Ϊ��ǰ����ӹ�����Ҳ�ǹ�ĭ�����¼��⡣

������ĭ����������ʾ�����

����д��д��������һ�ȣ�
��������𡡡����
������̰��Ű��������֡�
��������񡡡����

�������������Լ�ǿ�������ϴ�������Ҫ���ݡ���������ʱ��д�������������ں�ʵ������֮��ͬ��

�����������Ը�
����������
����Ц������¡�
����������

��������Ԯ��ԭ��������������������еģ�

����һ�����»���ҹ��
������������
������ǻ��Ѫ�����ϡ�
������������

�������ԡ���Ϊʹ���÷�����é��ԭ�⣬��ҹ��ָ�����ڰ����K�㣬��Ҫ����������������֮ʱ��������ָé�ܵġ���ҹ��ǡ�ƺڰ��е�һյ���ơ���������é�ܡ����ϡ�������������ʦ��С������Ϊé�ܼ����׫д���������Ԯ����ʽ�����������󷽶�����٬�ɣ���������IJ��Ȼ��������������ȫ�����ˡ�

����ڡ���������ҵ��

�����й�ʽ�Ĵ���ȫ�����ȣ�������Ϊ���幩������д֮�á��еĵ���֮�ӡ��ٸ����š����õȴ������ش������Ŷ����������ǰ�����������ɹ����ҹ��α���ʽ�����������ϰ��ռҾӵĴ��ţ������Ѷ�������д���������ϣ�����������ʵ�������ˡ��й��Ĵ�С����ҵ������ҵ�ȣ�Ҳ���ڴ��ſ���д������ҵ���ʺ�ǿ��������ԣ����԰���������ҵ������һ�ࡣ����������Ӧ�ô�����ҵ���������ʡ����ϵ���Ҫ����ı����ص㡣���õ��ַ��У�

����һ��Ƕ�ַ��������ڹ���ҵ���ţ���Ҫ�ַ��ǰѵ����ֺ�Ƕ�����������¾�����Ϊ����

������ԭ������
����������
�������������¡�
����������

�������������ɹ������Ԫ��һ��һ���л���ֿ��š����ż��ŹҴ������ڶ�Ƕ���л������֡���������ʱ����Ϣ��

�����̺�Ƶ�������

�����������ƣ�
���������
��������ռس��
���������

����Ҳ�ǽ����̺ࡱ����Ƕ�ڿ�ͷ����������ҵ�ƺ�Ƕ�����ף�ʹ�������ȿ�������ν����Ϊ�������ң�����ƺ�������ƽ�������������Ļ����������ף�����ȫ�������µ��־��ڰ���ƽ�ơ������������ƺŵ��ֺ�������õġ����������ֵ��ֺ������ͱȽ��鷳Щ��

�������������λ��ٱ����ġ��й����ö������ɡ���������Ů��ͯ�����磬1986�꣩һ��ĺ�벿�֣�ȫ�ǡ������ƺ�Ƕ���������ɹ�������������ʱ�ο���

���������ñ�����ʹ��ʣ���ȡ˫�ػ����������޴��ַ�����ij����ҵ������ص�غ����ڡ����磬��ȥ������ҵ������һЩ���ⷽ�洴���ĺܺõļ������е����������˿ڣ�

������Ȼ��ĩ���գ�
�����������
����ȴϵ���Ϲ���
�����������

������������ɫ��
����������
�����������ÿ͡�
����������

�����������ǵ��ڿͣ�
������������
������ȥӦ��ɦ���ˡ�
������������

�������̰׷������ϣ�
������������
������ϲ������������
������������

���������پ�׫д�úõļ�����ҵ������

������֯���������ڳ񲼵���ɣ���

�����������£�
���������
�����±�������
���������

�����Ʊ�ҵ����

����������ӱ��
���������
��������������
���������

�����۾�������

�����þ䲻�����²ݣ�
������������
��������ɱ����л���
������������

�������ɾ�һ��������״Ԫ�����ơ������еĻ�����

����ǧ����̶�����ꣻ
������������
����ʮ���ʯ�����顣
������������

�����й����������������Լ��⸱��ʤ������������ڳ����ġ�����֪ʶ�ֲᡷ�����꾡���ܡ����ǾͲ�׸���ˡ�

�����������Ͼ������п��Կ�������������ҵ������̫������̣�һ���������ĸ��֣������߰˸��־Ϳɽ�ֹ��Ҫʹ������һĿ��Ȼ����̣�Ҫ�����ǣ�����ζ���������������ŹҶ��꣬���ǵ��̵�һ���������ƣ�Ҳ��׫д�߸��Լ����µļ�¼���±�ʱ��������Ҳ��

�������棬���о�һЩ�ж�����������ҵ����

�����Ƶ극������

�������ǮӾ����԰�Ի�������ʮһ�����߾ӡ�����

����������Ƶ��Ҷ�Ի�������ӡ������Ի��

�������������ʵ�����˭�Һã���
������������񡡡�����
����������״��ԣ����˵ظߣ���
������������𡡡�����

�����ڴ����С��������ǡ����һ�������оƵ�һ���ƣ�

��������������������Ҳ��
����������������
������������һ����֮����
����������������

�������㹩�緹�ӡ�������ɽ�����ϸ��оƵ�Ի�����߾ӡ����಻�⡣������һʿ����������Ի�����˳�֮�������������Ի������������£���Ի���������ã�Զ����Ҳ����һʱΪ֮������

������������ұ����ġ�����Ի�����ʮһ���أ�

�������м�ǰ�˾���Ƽ�¥�ߣ��ƣ�

��������Ȱ������һ���ƣ����������˾�Ϊ��ά��μ�������о䣩
����������������
�����������ͬ����ų���������˾�Ϊ��ס������ơ��о䣩
����������������

�����������

�����������

�������ϴ����ʮ�����غ���ź��Ӳ��Ҽ��ն���ʫ������

�����������������ӣ�
������������
�������������Ƽ��ˡ�
������������

�������������ط�⣬��Ʒ�衣��������¥����Ϊ�ѵõIJ������׵ļ��䡣

���������꣺

�������������
����������
������������顣
����������

�����ǹ��꣺

�������������ӣ�
����������
���������м��ˡ�
����������

����ʯ��������

��������ʩ���£�
����������
������ʯ�����š�
����������

����Ь�꣺

�����������ң�
���������
�����������ơ�
���������

������Щ�������ٶ������ߵ����

�����ġ�׫д��ҵ����Ϊ�������������Ƶĸ�����һ��Ҫ����һ�ź�����̧�߱���ҵ�����֡�����żȻ����һ��Ϸ�ʣ�Ҳ���ʿɶ�ֹ����Ȼ����������ӣ���������ұ����ġ������������������һ��

�����ഫ��һ�귢�������ڿ����ߣ������ƣ�

��������ĥ�����룬������ͷ­�м���
������������𡡡�������
��������������ԣ����Ϸ��ֶ���Σ�
������������񡡡�������

�������ռ䣬�ͽԹ��㲻ǰ�����ٱա�

�����⸱�������������������鼮�����ã�˵д�úá����˻�˵��ʯ�↑д�ġ�ʵ���ϣ��Ӹ�����˵�����������д��������Ϸ�ʵijɷ־Ӷࣻ��ɵĿ͹�Ч����ʮ��Ѹ������ӡ����ԣ���д����ҵ�������쿴���������ᳫ����ѧϰ��

��֮