从中国古代诗歌注译析这个角度编著汉魏六朝诗，选目三百，有注有译有析，这是迄今为止国内外的第一部（依据：上海辞书出版社《汉魏六朝诗鉴赏辞典-汉魏六朝诗存目》，光明日报出版社《古诗百科大辞典-国内研究、海外研究》，《魏晋南北朝文学o研究著作、参考资料》，《中国文学大辞典》），具有填补空白的意义。本书从浩如烟海的汉魏六朝诗中，别具只眼地选析了三百篇。选篇精当，注释简介准确，翻译美雅通达，分析细致深透，文笔清新优美。本书既有对具体诗篇的品评和鉴赏，又显示了一个时代的诗歌实绩，尤其是本书从诗歌发展的角度，鉴赏、品评了汉魏六朝诗的艺术成就，既体现了原诗作的神韵，又有撰著者的发挥与创造。是一部具有较高学术水准和教学参考价值的研究著作。