�ż����ֻ����ִ�ѧ������

����ƽ
������ʦ����ѧ��ѧԺ�����ݹ�����550001��

����ժ��Ҫ���Ӽ�����ѧ��֮��ϵ����ʷ�����������ż����ֻ������ڵ����ı���ֽ���鼮�����ʱ������Ӱ��ѧ�����Ҫ����Ϊ������棬һ��ѧ���о���������Ϊ��������Ǽ�������Ķ���ʹ����ѧ�߼�����˥�ˣ����Ƿ������㣬���Ǵ����ٶȼӿ죬���dz�Ϯ���Գɱ����͡��ۺ�������ʱ�����еġ�e���ݡ������˸���Ҫ�أ�ʵΪ����ʹ�����������������������ѧ�������ֻ�ʱ��ѧ���о������ײ���ȥ��֮�����ģ���һ����ַ���eʱ����e�ı����ص㣬�ﳤ�̣ܶ�����Ϊ�����õ����ݿ⣻�����������ѧ��������ȥ���ġ����ǡ�֮����������������Դ������������Ϊ���Σ����ģ���ֹ����λ������ֺ��Ļ����ı�λ��

�����ؼ��ʣ��ż����ֻ����ִ�ѧ�����̣���ʷ���飻e���ݣ���λ���

һ����ʷ�ľ���

�������ѧ������ȣ����ǻ�����Ը�⽫ѧ�������λ��������˼���ȡ����������ϵ��һ�𣬶��������롰������֮�Ƽ��ĶԽӡ����������������������ѧ����������ס����ȷ������������ʱ��˼����ѧ�����Ϸֻ���Ӱ�죬�����۵㼴���ھ�����[1]1����ʵ�ϣ��Ƽ���ѧ�����̵�Ӱ��޴�������Լɪ��ʿ��˵������������������ʷ�У�û�б�ֽ��ӡˢ�ķ�������Ҫ���ˡ���[2]������ΪӰ���й�ѧ�����̵ĿƼ������������Ҫ�Ĺ��棬һ��ֽ�ķ���������ӡˢ�����У�����������Ϣ�������ż����ֻ�Ϊ����֮һ����ǰ���߶�ѧ�������޴����ã�ҵ�ѱ���ʷ֤�����ִ���Ϣ��������ѧ������Ҳ��¶���ߡ�

������������������ʶ�Ƽ���ѧ��֮��ϵʱ�������ӻ����������֡�����ֽ�ŵķ�����Ӧ�ã��ٽ��鼮�ij������ѧ�ķ��١������ں�ĩκ��ʱ�ڵ�ֽ������ڵ�ʱ����޶ȵش�ʹ�Ļ����������ٶȡ���Ⱥ���ȵȷ��涼����شٳ��Ļ����ƺ�֪ʶ�ռ���[3]���ӡˢ�Ļ�������Ҳ�������ʶ������ʱ�ڵĿ�������޶ȵشٽ������Ļ�������������Ϊһ�ֲ�ҵ������ҵ���õķ�չ���ı䶼���Ļ��IJ��֣�����ѧ�ķ�չҲ�����޴�Ӱ�졣[4]

�����Ƽ���ѧ���ĸ�������ȴ�����ἰ���������ٽ��������ڲ����ڡ���ʵ�ϣ����ڱ������������Ѿ���ʼ˼��ӡˢ���ж����˵�Ӱ�졣������ν�����Կ���ʥ�ˣ���ѧ��ʼ�ڹ��飬�������غ��������������ڣ�ֽ���ֻ������ڼ�㣬������࣬��Ī���У�Ȼѧ�����Թ��򣬺��գ����̼���������������������ʱ����ʷ�ǡ��������顷�����ɵã��Ҷ���֮���������飬��ҹ�ж���Ω�ֲ�������������ת��ġ�̣����Ӱټ�֮�飬�մ���ֽ��ѧ��֮���飬�����������ˣ����Ĵ�ѧ���������������ˣ��������ƾ�֮ʿ�������鲻�ۣ���̸�޸������ֺ�Ҳ����[5]359�鼮�����׵ã�����ʹ������˥�ˡ��Դ����⣬Ҷ�ε������������䡶ʯ������ƣ�������ǰ�����鼮��д����δ��ģӡ֮�������Բ���Ϊ���˲����У������߾����Ŷԣ������������Ʊ���ѧ���Դ�¼֮�裬�����ж�Ҳ���ꡣ������ʼ������Ρ���������ӡ�У�����������990-994���У����ԡ�ʷ�ǡ�����ǰ�����󺺡�����˾ġӡ�������鼮��������࣬ʿ��򲻸��Բ���Ϊ�⣬ѧ�����ڵ��飬���ж��������ѡ�Ȼ�屾�������������޶�������һ�԰屾Ϊ�������ر���������������첻����������ϧҲ����[6]116Ҷ��ָ���̱��鼮�㷺������������׶ˣ�һ�Ƕ������ж����ѣ��������ĵ�����ͬ�����ǿ̱����к�����Կ��̵IJر�������Ϊ���ӣ����¶���֮���޷�����������������ֻ�ʱ���ıײ��������ơ�

�����ż����ֻ���ֽ��ӡˢ�ķ���һ������Ȼ��ѧ�����������������ĸ������ã������Ľ�������ʷ�ı�Ȼ���޿���ת������ʷ�ľ����������ֻ����̣���Ȼ���������ص㡣һ�����ֻ��ż�����ȡ��ֽ���鼮��������������������ġ�����ʷ������ֽ��ȡ����ᣬӡˢȡ����д�����������൱���Ĺ��̡�ԭ��֮һ�Ǿ��óɱ��Ľ�����Ҫ�����Ľ���֧�֣���һ���ϳ��Ĺ��̡�����ֽ��һ��ʼ��ϡ�У�ֻ����Ȩ�ײ�ſ������ã����ż����Ľ��ͳɱ����Ͳ����ռ���Ϊ��ͨ�����ܳ��ܡ�ӡˢҲ��ͬ����һ��ʼ�ɱ��൱�ߣ�ֻ�������������ã����ż����ĸĽ�����ҵ����ӡˢ�ɱ��𽥽��ͣ���ͨ���ڲſ����á�ԭ��֮���ǹ���ı仯����ĩκ���ؼ���ֽ���Դֲڵ�ֽ�Ų�����ͬ��ֽ��Ӧ���������²����Ļ�����һ�𡣵�����ֽ�ŵ����Ѹ�ݵȺô�����Ϊ�˽��ܣ���ȡ����ᡣ����Ŀ̱��鼮ͬ���DZ���Ϊ�׵ģ���Ϊ��ʿ���ء����ڿ̱��������������ϵ�����Խ��Խ���ԣ�����ȡ��д����ֽ����������Լ��κ��ʱ��������ȡ��д��ҲҪ�ȵ���������ҵ��ȫ����¡֮�󡣿ɼ����������׶ζ������˽ϳ�һ��ʱ�ڡ��������룬�����ı�ȫ��ȡ��ֽ��ͬ����һ�������Ĺ��̣�������ӳ�����õ��ٷ��Ͽɣ����������������С��Ϸ��ԡ������ֵ����鼮�͵�����Ʒȫ���ռ��ȵȣ��������������ʱ�ա������ڣ�����������ֽ��������ı������ֻ��ı��������ʱ����

��������ʷ��Ƚϣ�����ʱ���Ĺż����ֻ���ѧ����Ӱ����Ҫ�����¼����ص㡣��һ��֪ʶ��ͬ�壬ѧ���о���������Ϊ������������϶����׵ã�ֻ�������������𡣵��ڹŴ���Զ��������������������ɵ��������ޡ��Ŀ�ȫ�顷�Ļ��ᣬ���Թ��������ؼ��硶���ִ�䡷֮�࣬׫д�˲����������ߵ����������������Ƿ����������ǿƼǿ����Ƚ��ǡ�����û���빬�Ļ��ᣬҪ��������������Ǻ�������ġ��ٱ��硶�Ŀ�ȫ�顷ԭΪ��͢�䱦��һ���˸����������л��ᷭ������ԫ��ʱ�����Ŀ�ȫ����Ŀ��Ҫ��������̾�������������������Ŀ�ȫ�顷��1915�꣬��Ԩ���Ŀ�ȫ�顷������������ʦͼ��ݡ���ԫÿ����һ��¿����ͼ����Ķ����Ŀ�ȫ�顷����ʱ���Ϸ�˪��ѩ������Ҫ���ĸ�Сʱ�����Ǻεȵļ��ѣ�������������ԫһ������ʮ�ꡣ���ɺͳ�ԫ��ѧ�ʸ�������ܴ�һ��������Ϊ����Ҫ��ͬʱ��������ѧ��ռ�и����������ơ����ڹż����ֻ��Ľ��죬�������Ʋ������ڡ��Դ�����о���Ա��˵�������õ����ײ��ϼ������������ϵIJ��졣�������д��ʱ������������Ķ���ʹ����ѧ�߼�����˥�ˡ������������ķ��㣬���˽���д�֡����ģ������ٶȼӿ졣���壬��Ϯ���Գɱ����͡���Щ�ص��ǹż����ֻ�Ӱ��ѧ���о��IJ�ͬ����ı��֡��ۺ���������ʱ�����еġ�e���ݡ������˸���Ҫ�أ�ʵΪ����ʹ��������½��ԡ�e���ݡ�Ϊ��������eʱ��ѧ���о������ס�

����e����ʵ��

����ʲô��e���ݣ�һ����Ϊ�������������������̨�������廪��ѧ��һũ���ڡ����������ڡ���ͷ�ߣ���ĩ����ĵ�һ��������ͽ����������ǿ���������ų���ҵ����Լ�ͼ��ݵ��ִ������ټ��Ϲ�����·�͵������Ͽ���ռ�����һ����ʷѧ�����߳�ӵ�в���ǿ�ǵ�ǰ��ѧ������������Ļ����������л����ںܶ�ʱ���ھ�����ǰ��δ��ԢĿ�IJ��ϣ����̽����ʷϸ��ʱ������϶�죬��͸���߼������IJ��֣�Ѹ���۶���ǰ�������ɻ����ì�ܡ���ʵ�ϣ�һ���л���������e-����ѧ�ɡ���ʱ�����ѳ��֡���[7]�����ڴ�½��������ֱ��󣬵õ�һ����ʷ�о��ߵij������ּ����������ڽ������Ⱥ󵽶�Ҵ�ѧ��ѧ�ƹ㣬���ǡ�e-���ݡ��͡�e-����ѧ�ɡ���˵����ѧ��Ѹ�ٷ��С�

��������ʵ�ʣ���e���ݡ��޷ǻ���Ҫ����������޶ȵ�ռ�к����ò��ϣ�����ʮ����ǰ��˹�����ŵġ���������»�Ȫ�����ֶ����Ҳ��ϡ����޶��¡�һũ������Ϊ�ڵ���������緢����ֻ��ż������չ��ʱ������ѧ�����������ִ��Ƽ��ֶΣ��������ʽ��ռ�в��ϲ����ѧ�������ǿ���ʵ�ֵġ���Ȼ��e������ijЩ����Ҫ�ȴ�ͳ���ݸ���Ч�ʣ�����Ҫ�ȴ�ͳ���ݵ��������Ժ��ֹ����Ķ������䡢������űȣ��ڹ�ȡ��ٶȺ�׼ȷ�Է��涼�кܴ����ߡ�ͬʱ��e�������ں���ʱ���ڽ�����ǰ����ʩ�еķ�����������л��Ὺ���µ��о���֡�������Զֻ���Ǹ����Եġ�������Ϊ����������˵��������������ֻ��ż��������������������ϵĺ�����档������ʱ�����پ�����˫�ع��ˡ���һ�أ���չ�����յģ����ֿ��л�������ҵ��˾���������ֻ��ż��⣬��Ȼ�Ѿ��Ǻ����ˣ�����û��Ҳ�޷������еĹż�ȫ�����ֻ�����Ҫ˵��Щ�������Ĺż�һ����Ѽ���������ɢ�������ı�������֮�������Ҳ�Ǻ��ѵõ��ġ������������õĴ���ǽ�Ϊ���������ס����仰��˵���ܶ���������û��������û�����ֻ�������ص�ͼ��ݡ��ڶ��أ��о���Ա�ļ������ǵڶ��ι��ˣ�����ijһ�̶������ֻ��ż�����Ҳ�޷�����������档��Ϊ�ܶ�ʱ��ֻ���ǵ�Ե�ļ��������޷���ɶ�Ԫ�������������������������������ֻ��ż��������ڴ������о�˵���ڡ��Ŀ�ȫ�顷���Ӱ��м����������������ϣ�ֻ�ܼ����������С����������ֵ����ϣ�ȴ���ܼ��������������������֡�ȴ���С����¡�������հ���������ա����������ݡ������ջơ����������йص����ϣ���Ϊ���Ŀ�ȫ�顷���Ӱ治���Զ�ʶ�𡰶��¡�������հ���������ա����������ݡ��Ⱦ����������ɴ������������ֻ��ż���������ɵ�һ������Ϊ��Ԫ�������ɶ��������Ϊ�����������ɾ�̬������Ϊ��̬�������Ǿ͸����ˡ���[8]

������ô����������������û��ʵ���أ���Ŀǰ���������в����ѵõ���������籱����ѧ�����������ͻ��ԭ�����ڼ�������ʫ������ģ�ͣ��ַ��������Լ����ڼ����س�ʫ����ѧ����ģ�ͣ�Ĥ�������������ڷ����δ�ʫ�����Ļ�֮��ϵ�ġ�ȫ��ʫ���ġ�����⡱��[9]̨��Ԫ�Ǵ�ѧ���޷�������Ҳ������ʫ�ʵļ������ܽ����˸��죬ʹȫ�ļ������ܴӴ�ͳ�ġ����α�ʶ��֮ȫ�ļ�����չΪ�ԡ������ʶ��֮�������ȫ�ļ�����[10]�����ƺ���������������̬��ת���ϣ�ֻ���ṩ��Ե���ַ�����������������Ҫ�ڶ�ʱ����ȫ��ʵ�����ܼ������»����ѡ�

�����ڡ���ͷ�ߡ�һ���У�������Ȼ�����������׺����ֻ��ż��൱�긻�����1099�֡���������ˣ�Ҳ������ֽ��������ĸ��֧������Ϊ̷�ϵĴ������������ѧ����ָ���ģ����Ǽ��������������⣬��������������ǧ��������û�йؼ��Ե����ϼ��ס�[11]�ɴ˿ɼ�����������û�����⣬������Ұ�����������ṩ�����ֻ����׷�Χ�������֡�e���ݡ��Ƿdz�Σ�յġ���ˣ�������������e���ݡ����봫ͳ����ѧ�Ĺ�ϵ���ڣ��ִ������ֶθ�ѧ���о��ṩ�˷dz���һ������أ�ͨ���������Ͽ����ȷ�ļ���������eʱ������ʷ�����߿��������ܶഫͳʱ�����������¡���Ȼ��e�������Ѽ����ϵ�һ���ִ��ֶΣ���������ִ��ֶ����Դ�ͳ��ʷ�Ļ���Ϊ�������Զ��ִ�����������Ϊǰ��ģ���ֻ�����������汸�����ܹ���eʱ������e���ݣ���ȡ���൱�ijɹ���[12]

����ȥ�׵ķ���

������������ѧ���ǹż����ֻ�ʱ��ѧ���о������׶ˣ��������ڸ�������Ⱥ�����ֲ�����ͬ�����巽����Ҫ���о��ߵĶ��Ժ���ʧ����˵���ԡ�����ʹ������͸��ֹż�����о���ʽ��ʹ�о������������ڼ����Ĺ���ϰ�ߣ������γ��������뿪������޷��������������������ڿ�������������ͼ��ݡ����й������ż��⡷������ѧ���䡷�����Ŀ�ȫ�顷�����IJ��Կ������Լ������������͵Ĺż��⣬����һ�֡���ӵ��ǡ��ĸо������֮�ʣ�����ȥ����ԭ�䣬������˵�Ķ�ֽ��ԭ���ˡ����Եı׺���ֻ�����Ķ����棬�������ɴ˵��µ�˼ά�������Ұ��խ��[13]��˵��ʧ��������Ϣ���������ʴӡ�����ִ��Ԧ����ǡ���ش�����Ϣ���������ڱף��������ų�������Ϣ�ĸ��ţ���ͬ��һ��ʮ��ʷ���Ӻ�˵�𡱣���״���������������ѧ���ıײ���������������Ϊ��������������������Ҹ�Ĥ�γɲ�࣬��������������ͨ�ް������ֻ������еġ���������ҪԴ����ҵ�����������򡢹��ʵȷ�����졣�����谭�ż����ֻ����̣����ҿ���ʹ���Ļ�ʧȥ���ı�λ������������ֱײ���������Ϊ�������¼��������ֳ���ȥ�ס�

������һ����ַ���eʱ����e�ı����ص㣬�ﳤ�̡ܶ�ǿ��ͻ�ƾ��ޣ��봫ͳ�о��������ϣ����߻���������Ҫ;���dz�ַ��ӵ����ı������Ѽ�ͳ�ƵĹ��ܣ������ʺϵ����ݿ⣬���ü��������������ѧ�����⡣������֤�ݵ���������󣬽�����ʷרҵ���ݿ���ѧ���о��ִ����ı�ȻҪ�󣬶����ü�������������ȹ��ɴ�ͳ��ʷ�Ļ��о�����һ�����Ͳ��䣬Ҳ��Ϊʹѧ���о����߿�ѧ�ԡ��͹��Ժ�׼ȷ�Ե���Ҫ;�������������ĺô�����������������С����Լ������������������ǽ�����Щ���ɼ��������򡣡�[14]��������������ϸ����о��ĵã�����������ݿ�����о���һЩ����ԭ�򣬺��вο���ֵ����������������ݵ�׼ȷ������������ݣ����о�������ж�Ƕȡ������ķ�����ʹ���ݾ����ܵط��������ü�ֵ�����о���������ϵͳ�����,���໥�����ͱȽ��а������ص�ͱ������ԡ�[15]�������ݿ�֮�⣬����������eʱ��������Ϣ���ص㣬����ǰ��֮δ�����������eʱ���Ѽ쾫ϸ���ص㣬�ӹ�ϵѧ�ĽǶȲ������˵Ĺ�ϵ�о���

���������������ѧ��������ȥ���ġ����ǡ�֮����������ѧ�����ɻ���ٽ��������������������ǡ����ֻ������߲���ѧ��������ѧ���߼���ˮƽ���ߣ������ѽڡ�Ӧ�ø���ĿƼ������߽�����ʷ�о�����Ҳ�ø������ʷ�����߽������ֻ���ҵ�����๵ͨ�����������ֻ������Է�չ��ͬʱ�������ͽ�������Ӧ��ѧ�ƽ���ĸ߶����ۣ��Ͽɲ��ڽϹ�ķ�Χ�����õ������׿��л����������������ѧ���˲š�

����������������Դ������������Ϊ���Ρ���һ��С��Χ�ڼ�ǿ������ʵ����Դ�����ǽ����׵ġ�����ͬУ��ͬ����ͬ�ǡ�ͬʡ�����ں�����ʵ����Դ��Ч���á���������һ��������������ס�����ȫ�����ض����еط���ɫ���ף��ӱ��������ó������������ֻ��������˸�����ɫ�����ݿ⡣���ⲿ�־����Ų���ʵ����ֻ�к���һ�����������á���������ǿ�������������������Դ������ֻ��������Ϊ�ſ���ʵ�֣��Ը����������޷������ġ�

�������ģ���ֺ��Ļ����ı�λ����ֹ����λ������λ����������蹵�������Ĥ�������࣬��ָ����ϲ�ͬ�Ա����塢���á���ס�������׼��������ˣ��ӽ�ʹ����λ��Ʒ(����Ի�������)�Ļ����������ϵIJ��졣��1�����ֻ��ż�����λ���������ڹ��ڵIJ�ͬ����֮�䣬Ҳ�����ڹ����ϡ������غ��������������Ƿ�������֮��IJ���������޼����������ϲ�Ӱ�����ֻ����̡���Ӧ�ù�ע���ǹ���֮�����λ��һЩ���¹ż����ֻ�����ҵ��˾�����ƿ����������ļ����Դ�����������۸�ߵþ��ˣ�������ʮ�������������ڹ��ڲ��������������򣬼����ǿ��л���Ҳ��˼����������ˣ���Щ���ֲ�Ʒ�����۶���ʹӹ���ת����⣬�ر���һЩ���÷���Ĺ��ҡ����������������Ժ��Ļ�Ϊ���ĵĹż����ֻ���Ʒ������˵����й���ӵ�еø�����������������⺺ѧ���������������й�ר���ˡ�

�ġ�����

������ʷ����������ǣ��κ�һ������������֣���Ȼ��������顣��������֮ʱ����Ҫ��ֹ�����ס�ֻ�����������ܸ��õط������ij�����Ϊ�����á��ż����ֻ�ͬ���������ġ����ĸ����������ִ�ѧ���ķ��棬Ӧ���������á�����ʶ�����б���ѧ����һ�棬ȴ��ʹ���Ǹ��õؼ��ԸĽ����ƶ����Ľ��̡�

��������Ԥ�ԣ�����������������ģ��������ı����ձ�Ȼȫ��ȡ��ֽ���鼮���������ı��������ڿ����������������Ȼ�úϷ���λ֮�գ�Ҳ������ֽ��ѧ���о�����֮ʱ�����ֻ��ż���Ϊ������Ҫ��ɲ��֣���Ȼ���������޿���������á���ͬʱ������Ҫ��ֹ���eʱ�����ֵĸ������⡣����Ӽ������濴����νe���ݣ��޷Ǿ��Ǵ�ͳ����ѧ����Ϣ����ʱ�������죬�޷����봫ͳѧ����ָ����������Ҫ����eʱ�������ĸ��˺�������⣬ʹ���Dz��ò�˼��Ӧ��֮��������������ԣ���ΰ��Ѻ�����Ϣ�����ţ���Ρ��ġ����ǡ��������������������죬��η�ֹ��λ���ȵȣ�����Ҫ����˼����ͬ��ԡ������ϣ����Ǹ��˵�һЩ�ɼ�����������ָ����

�ο����ף�

[1]������.���ѧ������[M].�Ϻ����Ϻ��ż������磬2005.

[2](Ӣ)��Լɪ��Ǯ��ѵ��������ο��.�й���ѧ����ʷ���������һ�ֲ�ֽ��ӡˢ����[M].�������Ƽ������磬1990.

[3]������.ֽ������뺺κ������ѧ�±�[J].�й�����ѧ��2005��5��.

[4]��ӭƽ.�δ������ҵ����ѧ[M].�Ϻ����Ϻ��ż������磬2008.

[5]����.�����ļ�[M].�������л���֣�1986.

[6]Ҷ�ε�.ʯ������[M.�������л���֣�1984.

[7]��һũ.��ͷ�ߣ���ĩ����ĵ�һ��������ͽ[M].�Ϻ����Ϻ��ż������磬2006.

[8]������.�����ܣ���δ�����ֻ��ż����ڴ�[M].�й�����ѧԺԺ����2007-09-28.

[9]����.�Ӽ���������[J].��ѧ�Ų���2009��1��.

[10]�޷���.����Ϣ�ġ���������ѧ�ġ��ġ�[J].��ѧ�Ų���2009��1��.

[11]����.eʱ������ͷ��[J]��̨�塰�����о�Ժ������ʷ�о�����������59�ڣ�2008��3�£�.

[12]�Ź���.����ͷ�ߡ����в�[J].����Ⱥ�飬2006��7��.

[13]����ƽ.���ݿ���Ŵ���ѧ�о�[J].�������ձ��������۰棩��2004-09-29.

[14]��Ӣ���޵���ˡ�����������Ф�ʵ���.��ʷ���������ۣ����ԣ�[M].����������ӡ��ݣ�1992.

[15]������.���ݿ⡢����������Ŵ���ѧ�о����ִ�������[J].��ѧ���ۣ�2007��6��.

ע�ͣ�

��1���۲���λ�����Դӽӽ�ʹ��(Access)���Լ�����Ļ��ᡢ�Լ����ڵ��Լ������ʹ������(��ɳ�֮Ϊ��Ѷ������InformationLiteracy)����������������������ϵͳ�۲���λ���Ĺ�������������1995�������������񲿹���ͨ�ż���Ѷ������(NTIA)½��������λ�����鱨�档һ���棬��Ѷ�Ƽ�ʹ���ڵ��������صõ����ƣ����ѷ������ճ������򻯡�Ȼ��������δ������ͬ����Ѷ�Ƽ����ˣ�ȴҪ�������þ��еķ�ʽȥ����������͸����Ѷ�Ƽ�ȥ��ȡ��Ѷ�����Ѷ��ֵ���⵱�еIJ��죬�п��ܻ�ʹ�����������������ң��Ӷ������Ƹ���Ϊ��ƽ����

�������ڣ�2009-08-18