这是一部写于一九八二年一月至一九八四年十二月的日记，反映了作者在平反后回到原单位重操旧业时最初三年间的日常生活、职业生活和交游情况。从一个知识分子对当时某些社会政治、经济、文化现象的所思所想，反映那个年代的政治风云变幻、思想冲击、人际关系等。

　　贾植芳（1915～2008），山西襄汾人。中国当代著名作家、翻译家、学者，比较文学学科奠基人之一。早年主要从事文艺创作和翻译，是“七月派”重要作家之一；后长期致力于中国现当代文学和比较文学研究，成就卓著。

一九八二
一九八三
一九八四

一月一日

　　今天又进人新的一年，天气真好，织织来玩，上午一块包饺子吃。

　　午前张慧珠来辞行，送给桂英糖一包。老杜和章培恒来访，大约是代表中文系来拜年的。

　　收到孙景尧信。

　　晚为李辉论文写评语，并写了一封信给陈公正，就《闻捷专集》的定稿事谈了一些意见。

　　昨天中午，由我为主，加上小周、小李同在中灶楼上请资料室全体人员吃饭，只有小朱未到。大家都很高兴。收到《艺坛》本年第四期及今富寄来的日本翻译的任敏编著的《北方土语辞典》三册，书为东京龙溪书社所印，1971年版。

一月四日

　　昨日下午，小朱夫妇在此晚饭，共饮竹叶青名酒。卢鸿基2日来此住下。昨、前两日收到陈公正、夏嘉杰、戴舫、范伯群诸人来信。

　　一早昌东来，赠我《学林漫录》第四册，那上面有他的一篇论文和他的经历简介。

　　昨日开了个夜车，草完三个学生的毕业论文评语。

　　下午到系里开文学研究会资料编撰会议。收到今富明信片，那上面印的富士山风景就在他家附近。收到卢康华信。巴金着其子送我香港新版的《创作回忆录》精装本一册。

　　晚饭后偕敏去看望郑子文书记，谈桂英户口事，赠他《赵集》及《巴集》各一册。

　　为两个出国研究生写专业及外文水平评定至十二时。

二月五日

　　很久不写日记了。过了一个忙碌的年，这也是二十多年来我们夫妇二人过得最好的一个年，还增加了桂英这个女儿。就在年前，她的户籍也得到了批准，亦可说是一喜。

　　小燕夫妇于年后来沪，接到她的电报后，我偕桂英亲自去车站接他们。时光如流，1954年我们把当时才三岁的她从北京带到沪，1955年我们出事后，她的幼小心灵也受到创伤，被称为“小胡风”，随着她的聋子哥哥离开上海，二十多年了，我们回到了生活中来，她已是三十出头的人了。她的爱人张为民，人极老实、单纯，深为我们喜爱。

　　为百花文艺出版社编的巴金稿，经过繁忙的校对后，已于前日（3日）挂号寄天津。

　　前天戴舫来拜年，为他写的向华盛顿大学的推荐信，他已翻成英文，打在原件上，我正式签了名，他说现在译名按拉丁化拼音，我的名字应为Jia zhi Fang,他送来《师大学报》及《广州文艺》各一册，都载有他的文章。

　　这两天正在桂英帮助下，校订《巴金专集》第二册，工程浩大，不自己动手不行，也可以借此培养桂英，训练她做我的工作助手。

　　昨日上午广西大学孙景尧偕妻子来看望我们，带来他的教学大纲、所编书目以及一篇论文，并赠我们菠萝五枚。

　　……