中国文化书院简报
2000年第一期
自然之友绿色希望行动
 |
项目计划书
一、 背
景
“自然之友绿色希望行动”是民间环保团体“自然之友”与“中国青基会”共同实施的环境教育项目。“自然
之友”建会五年来以推动环境教育、提高公众环境意识为
己任，在活动中积累了一定环境教育的经验，并拥有一批积极的环境教育志愿者。“中国青少年发展基金会”通过
十年的不懈努力，在全国建成了8000所希望小学，为大量的失学儿童提供了就学机会。
“自然之友”与“青基会”携手，在希望小学传播绿色的思想、理念和行为方式，共
同孕育新世纪的绿色希望。
二、
双方责任和义务
1、 师资培训子项目
“中国青基会”负责将“环境教育”列入希望小学师资培训计划中，保证每期培训班的
课时；“自然之友”负责为培训班环境教育内容提供师资。 2、
志愿者绿色希望行动子项目
“自然之友”负责募集行动经费、组织志愿者、提供教学计划、策划媒体宣
传；“青基会”负责提供希望小学基础数据、政策支持、网
络资源和部分教学资料。 3、
参加绿色行动的志愿者要维护本项目及两个组织的社会声誉及形象。
三、项目管理
成立“自然之友绿色希望行动”协调小组。
组长：梁从诫 副组长：涂猛
四、实 施
1、
师资培训子项目
“中国青基会”在制定每期培训班培训计划时，通知自然之友。自然之友在会员内选择合适人选为每期培训班
授课。如“中国青基会”开办多个培训班，则“自然之友”
首先参与其中一个班的培训，以后再根据情况扩大。
2、
志愿者绿色希望行动子项目（见下表）。
项目实施计划表
项目阶段 |
协 调
小 组 |
志愿者 |
|
自然之友 |
中国青基会 |
||
准备调查阶段 |
★筹集资金 |
★提供北京及其附近20家希望小学的基础数据 |
★填报申请表 |
实施阶段 |
★确定2000年首批志愿者50人次 |
★与自然之友共同组织新闻发布会及媒体宣传 |
★与相应小学联络，确定日程。 ★接受志愿者培训 |
总结阶段 |
★经验交流会 |
★整理资料、总结经验 |
|
跨文化学院《远近丛书》首发式
2000年2月15日，中国文化书院跨文化学院与上海文化出版社在北京大学勺园召开了《远近丛书》首发式。我国著名学者费孝通、季羡林、张芝联、张世英、著名画家范曾和法国驻华大使毛磊，以及由法国人类进步基金会主席福朗索瓦·阿斯蒂耶、巴黎DDB出版社人文书籍主编马克·布歇等六位法国同行都参加了这次盛会。
这套丛书包括《生死》《自然》《夜》《梦》四种，是中国和法国学者提倡文化多元沟通的第一个成果。每本书都由一位中国学者和一位法国学者撰写，译成法文和中文在法国和中国同时出版。这套书八位作者的共识是：只有承认并保护文化差异，促进各种文化体系之间的相互理解、吸取、借鉴，并在相互参照中进一步认识自己，人类文化才能发展，才能避免灾难性的文化冲突及其所可能导致的战争。他们认为这种沟通和理解不能仅限于较小的“精英”圈子，而应该在更广泛的读者群中进行；这套书的读者对象就是锁定在大学生和中学老师的范围内。要使更广大的读者有兴趣，就必须谈论广大人群共同关心的问题；而且应从人人都能感受到的个人具体经历出发，而不是脱离实际地讲大道理。
丛书定名为“远近丛书”，意思是从远处往近处看，又从近处往远处看，这是第一次尝试两个完全不同文化、不同经历，也从未谋面的人在同一本小书中谈同一个问题，以一种交错的眼光互看互识。这种做法当然不能不依靠翻译。“丛书”一般是请懂汉语的法国人作中译法，懂法语的中国人作法译中。法文版已于去年九月推出，销路不错，已经再版，并由一家意大利出版社购买了在意大利出版的版权，可见翻译并不构成阅读的太大障碍。丛书第二辑也在积极准备中，包括《味》、《美》《建筑》三本；计划在今年上半年发行。明年出两集，包括《激情和爱》、《旅游》、《人与科学》、《天》、《家》、《童年》等选题。
《跨文化对话》第4期目录（定稿）
卷头语 乐黛云、李比雄
海外专递
寻求沟通的语言
（意）艾柯 意大利著名作家、学者
世纪与宽恕
(法)德里达 法国著名学者
圆桌会议
世纪之交谈精神与信仰 汤一介、李震（台湾前辅仁大学校长）、刘小枫（香港
汉语基督教文化研究所学术总监）、邓守成（英国伯明
翰大学教授）、钱文忠（香港汉语基督教文化研究所研究员）、乐黛云等
前沿碰撞
在双方对话中认识自己 （法）毛磊 法国驻华大使
比较文学方法论及新世纪发展前景 （法）谢弗莱（巴黎第四大学资深教授）、钱林森
比较文学走向总体研究之我见 萧兵（淮阴师范学院教授）
建构性的后现代思想 （加）梁燕城 加拿大文化更新研究中心主席、《文化中国》主编
多声道
21世纪的世界文化：耗散结构和老子
（日）中西进
为什么西方人研究哲学不能绕过中国？ （法）法朗索瓦-于连
论中国人的忧郁
（德）顾彬（德国波恩大学东亚系教授）
文化透视
大美不言（上、下）
范 曾（著名画家，南开大学艺术史博士生导师）
误读，在抽象画中造就的戏剧性 祖 慰（自由作家）
悲秋：中国古典诗学研究之一 （法）郁 白（汉学家，法国使馆驻上海总领事）
说东道西
漫游者的故事（一）
王以培（旅法青年学者）
巴黎的骚味 陈跃红（北京大学中文系教授）
历史回顾
扣击中国之门（下）
（西班牙）卡梅洛-利松-托洛萨那
要藉时评
德布雷与中国知识分子问题
周宪（南京大学中文系教授）
——读德布雷《教师、作家、名流：现代法国知识分子》
信息窗
《远近丛书》首发式在北京举行
外国作家与中国文化学术研讨会在南京召开
中国文化书院2000年新聘导师名单
钱理群 北京大学中文系教授
万俊人 清华大学哲学系教授
陈 来 北京大学哲学系教授
葛兆光 清华大学中文系教授
王岳川 北京大学中文系教授
陈平原 北京大学中文系教授
何怀宏 北京大学哲学系教授
邓正来 原《中国社会科学辑刊》主编
阎步克 北京大学历史系教授
李 零 北京大学中文系教授
刘 东 北京大学比较文学研究所副教授
杨旭清 北京兴大科学系统公司总经理、
杨卓舒
卓达集团公司总裁，卓达大学校长
严 平 人民出版社第三编辑室副主任
钱文忠 香港汉语基督教研究所研究员