�ڣ�����ʦ����ѧ����ϵ 200062��
����Ҫ������ͨ����1935���Ϻ�����ͼ�鹫˾�����ʮ�������й�����ѧ��ϵ����һ��ʮ�꣺1917-1927�������о���ָ�����Ǿ���д��"����"��ϸ�±��ŵ���Ʒ��ʷ�ϣ��Լ��ľ�Ȩ���Եı�ѡ�ߣ���ͬ��۳�һ�ɽ�����ʷ������������һ��Ӱ�������"�ִ��й���ѧ"������ͼ�����������֡�����ѧ��ϵ��������ѧʷ"����"������ʶ�ٿأ���"�ִ���ѧȷ��"����ʷ"��Ȼ��"�ˡ����ֻ�а���ѧʷ��"�λ���"���·��õ��ƶȽ������ᄈ�У��ſ��ܽ��Ѿ���"��Ȼ��"�˵�����ѧ��ʷ�ٴ�"��ʷ��"��
һ
���ִ��й���ѧ��"����"�����У�"����"���������Dz���С�ӡ������������κ�һ��"�й��ִ���ѧʷ"��Ҳ���ھ��������ϣ���������ҡ���Ʒ�����ۣ���˼�������ɵ��жϣ����Ե�������ͬ���۵����죬���������ԡ����ǣ�������ı�����������·��ȴ���ѷ�������DZ�ڵ���ѭ��ij��"���Զ���"��ǰ�ᣬ�����൱�Ծ��ؽ���ת��Ϊ������ʷ��"Ԫ����"��������һǰ���Ǻܸ��ӵĹ�������Ϊ���漰��һ��������Ϊ���µĹ���"�ִ���"��"����װ��"��discursive apparatus�����ƾ�ֱ��ָ����"ǰ�ִ����ִ������ִ������а�ʾ��һ��ʱ��˳�����DZ����ס����������������ͬ�ִ�����ĵ�Ե���ι�������һ��ġ�����������֪���ǣ����������������ʮ�����͵���ʷ��ܣ�����ͨ�����������������塢�Ļ�����ͳ�������������ϵͳ���λ�á�'���ִ�'��Ϊ������е����һ��������ų��ֵģ���'ǰ�ִ�'��'�ִ�'������ʷ�͵�Ե������������ȴ���ѳ�Ϊ֪ʶ�������Ҫ����֯�ֶ�(organizing apparatus)֮һ����ˣ������һ���ĵ����ߵij�����֤����Ҳ������һ���ε���һ���ε�ת�ƣ��������ǻ��ﷶʽ�ı仯�����ֱ仯�Ľ���ǣ�����������Ϊ�Dz������ɵ���ʷ����Ե��������ǰ�ִ����ִ��������Խ��Խ��������"��������ǿ����"���������ǰ�ִ����ִ���һ��ԣ���������'�ִ���'�������"�� ��"���ִ�"���ᄈ�£���"�ִ��й���ѧ��ȷ��"����һ��"����ʷ"�ĽǶȽ��벢�ֽ����"װ��"�������ҵ��о�ϣ���е��������������ȿ�����ȷָ�����ǣ���ν"�ִ���ѧ����"�����з�������Ҫ�����á�
�ִ��й���ѧ����ʷ������������"�ִ���ѧ����"�����ã��������е�"�й��ִ���ѧʷ"������"����"��ѧ����ʱ���������������ķ�����ѧ����ı���ϡ���������ʷ����������Ӧ������������������������"��������ƶ����Ļ�"�Ľ��α仯�������� ��Ϊ��˼����Ҫ��ɲ��ֵ�"��ѧ����"������������Ļ�����һ������������Ҳ������ʾ����ع������"��˼�롢�Ļ��Խ������"��cultural-intellectualistic approach��������˼������������� ����³Ѹ��˵����"������"����ѧ�ض������˼�롢�������е���ӡ�� ���Ҹ���Ҫ������չ¶���ִ��й���ѧ"����"������ijЩ�ɹ���һ��������"��ʷ˲��"���������ںõĿ�����û��������˲�䣬��ʷ�Ͳ�����Ϊ��ʷ�� ʵ���ϣ���Ϊ�ִ��й���ѧ��ʷ���������ݵ�"�ִ���ѧ����"ͬʱ���������ĺϷ��Ի���������������������֧Ԯ���γ���һ�����ն�������Ȩ����ʷ���������뿪��Ȩ����ʷ����IJ��ͣ����ǵò������������ʷ���������ۡ�
��
������֪���ִ��й���ѧ�Ե���֮����ͱ���Ϊ"����ѧ"���������ʵ��ǣ�������Ϊ"��"��������"����ѧ"�ĺϷ��Ի������ڡ�������ʵ��������ڣ����������ں���ν"����ѧ"��������������綨"����ѧ"������Ҫ��"����ѧ"�ڵ�����ʾ������δ����������1920��1�£���������һƪ��Ϊ������ѧ��Ҫ�Ľ����У�����עĿ������ʹ����"�ִ�"�ĸ������Ϊ"���Ե���ѧ"��"�������ѧ"��"�ִ���ѧ"����Ҫ��Ʒ��Ҳ��"����ѧ"��ҪŬ���ķ��� ����ζ��"����ѧ"������Ȼ��ӵ�г�Ϊ"�ִ���ѧ"������Ȩ��������Ҫ֤���Լ���Ȼ��ӵ����������Ȩ���ͱ�����ʾ��δ����չ�ķ����"�ִ���ѧ"��Ʒ�������أ������϶�Ϊһ������һ�ֵ��͵�"�ִ���"̬�ȣ������ڷ������ɺ��ִ��ԵĹ�ϵʱָ����"���ɵķ�����������ʷ�涨Ϊ���������״̬�Ĺ��ɩ����ѵ�����ʵ���������˶������Ļ���������ϵ���������ǣ����ͬʱ����������������ض�����ʷʱ�̣�ÿ��������������һ���ض��ķ�ʽ���������̸���"�������ķ����У�"����"����һ��"�ִ���̬��"�����˵Ĵ��ں�����������ͬ�������ڵ��ض���ʱ�̩����ִ���������ϵ�ģ���������ϵ���������ʷ����ͨ���ض�Ŀ�ĵĹ��̵ķ�˼�������ڹ����� �ɴ��ƶ�,"����ѧ"�Ĵ�������ͬ�����������д���ȡ��"�ִ���ѧ"Ʒ��֮��Ĺ�ϵ����һ��ϵ����δ��ȡ��ģ�������δ�����ģ�����ڵ�ʱ��������Ϊһ����������ڡ�
���������"����"������һֱ����������ѧ����һ����Ϊ����ѧ��ȡ����̳�ȹ̵�λ��1926�꣬��ʵ����Ȼ��������ѧ"�վ���˥���Իظ����ȹ̵Ļ���֮��"�� Ҫ�Ӹ����Ͻ��������⣬������Ҫ�������ɷ�������ƣ�������"����"��"˼ά"���ı������ڡ��ش�һ�����⣺ʲô�����ɣ����н�"˼ά��ʽ���������"����"����"�����Ļ���һ���� ��ʵ��������"�ִ���ѧ������"ʱ����ȷ�����"����Ϊ�й���ѧ֮��Ӧ�ĸ��������ѧ˼�룬����֮��������ѧ�Ļ��������ѧ����ô����ѧ����������ô���й���ȥ����Щ�������������ģ��������ڶ���ǰ�Ľ���Ƿ����⣿�粻����Ӧ�����������Щ��������ΪӦ��������ѧ�˶����������⡣" �������ij�����Ȼͣ���������о��ϣ�û����ʵ������ġ��ɹ������IJ��档
����1935�꣬�Ϻ�����ͼ�鹫˾����ʮ�������й�����ѧ��ϵ����һ��ʮ�꣺1917-1927��������Ϊ"ΰ���ʮ���"��һ��ʷ��λ�������ǵ�һ���Իع˺��ܽ�ķ�ʽ��Բ���ػش����������ʡ���ʱ�Ϻ��Ĵ��Ϳ����ѧ����������������̡�һ�ģ�������֣��������ġ������Ŀ⡷���У�"����ϵ����Ȼһ����Ҫ���һ������'ѡ��'������һ����ȴ�б���'����'�����⡣������ѧ��ϵ������һ��ѡ������ʽ���������ļƻ�Ҫÿһ�ᶼ��һƪ�����������ҵij����Ǿͼ�����ѧʷ�������ˡ���������ǺܶԵġ���������Ϊ���˱�ѡ��Ե�ʣ����˿�����ͬ����Ȼ���⣬������������Ҫ�ѡ�����ѧ��ϵ����������ѧʷ��������һ���������⡣Ȼ����ʹ���ⲿ���'ѡ��'�п���'����ѧ�˶�'�ĵ�һ��ʮ�����̳ȫò����ô������Ϊ�Ƿ��˱�ѡ��Ե�ʣ������г����������У�������һ���ܹ����⡣������ѧ��ϵ���ı༭�ƻ�Ҳ�ǽ��������е�ΰ����ͼ��ȫ��ʮ�ᡭ����ͷ���в�Ԫ������һƪ�ij���������ʹ��Ϸ�����������������Dz���˵����ϵ����'��ɫ'�������ȳƵġ�" ����Ҳ���������⣬�����Ρ��Ļ�����ѧ���������Ұ����ʮ�����λ�������С��Ҳ�ͬ��Ӫ�����ң�������ʡ������ˡ�³Ѹ��é�ܡ���Ӣ��֣���棬��ô����������ؿ�Խ̬�ȵ���ۼ���һ�ͬ����ҵ�ϣ���Ȼ���ܼذ�ԭ����������ͼ�鹫˾����������༭�Լ�赵�"��ͨ���"�ϡ������������ͬ����ҵ��û���ֺ�����֮��ķ��磬�ڹ�˾���ڹ��Ŀ��Ҫ��д��"��ѡ����"�У�������֣������Ȼ�������Ź���"ΰ����Ʒ"�ı�ս����������Ƥ��������Ӵ��˼����������˶�СƷ�ĵ�������"�Ҿ����ľ����ģ�û�д�ƷСƷ֮��"�� �������ֲ���������Ϊ��ѡ"��ϵ"�ߵ�һ����������ζ�ŷ���ı�����ij�ָ��������Լ���Լ����Ϊ"��ϵ"д�ij���"ǰ��"��˵�ú������"�ڹ���һ����˼�������ص�������ǰȥ�Ľ��գ���һ�����������Ų��Ǻ�������ġ�"
�������ڰ�ʮ���ĩ����"����"�����˶�������ʱ����ָ����"'����'�����˶�����ǧ������ì�ܵ�˼��ѧ˵���ɵģ�Ȼ����Ϊһ��ͳһ����ʷ�˶�����ʵ���ϱ����ҵ�һ�ֻ����ľ���������������Ӷ�ʹ�ø��ַ�硸��ӵ�˼��ѧ˵���ij��'��ʷͬһ��'��һ�ж������˶�����ʷ������������������'��ʷͬһ��'�����Ͻ��У���Ϊֻ�������������ҵ�����ѧ˵��˼��ԭ��֮�Թ���ͨ�����Ų������ڹ���Ĵ��ӻ��в�֪����"�� ���������о�����ʾ�ģ�"����"�����˶�ȱ����ŷ�������˶�����ͳһ�ķ����ۻ�����ȱ�����ڵ���ʷ������ǰ�ᣬ����ʵ��ȴ���γ���һ����ͬ��"���Ļ��˶�"��"����ѧ�˶�"�����е�Ե�ɼ�"�ڸ�������ì��֮����Ȼ�����ŵ�����ͳһ������һ��'����̬��'"������"ͬһ��"�������ڸ��ֹ��������ϵ֮�У����Ǵ����ڷ��ӵĹ�������ڱ�����Щ������"����"�������嶯֮�У�Ҳ��������˼���ߵ�"̬��" ֮�С�����һ̬���������ı���Ī���ں��ʣ������ܽ�"����������˼���˶�����ʷ"�ġ���˼�������塷��˵��"���Ҹ��˵Ĺ۲죬��˼���ĸ�������ֻ��һ����̬�ȡ�������̬�ȿɽ���'���е�̬��'�����е�̬�ȣ���˵����ֻ�Ƿ���Ҫ���·ֱ�һ�����벻�á������˵�ֽ�ʱ����һ��'���¹���һ�м�ֵ'��Transvaluation of all Values����ʱ����'���¹���һ�м�ֵ'�˸��ֱ������е�̬�ȵ���ý���"�� �����൱����ط�������̬������Ҫ�����������Ķ����ԣ�����ָ��������"��ֵ�ж�"������"�ṹ����"�� ��Ȼ�Ǽ�ֵ�жϣ���ô���кû���������ֵ�����ı�����������1919��1�£��¶����ڡ������꡷6��1�ŷ�������־�ﰸ֮����顷��ָ����ͳ���"���ѱ�־�ģ������ƻ��̣��ƻ����ƻ����⣬�ƻ���ڣ��ƻ�����������Т�ڣ����ƻ����������й�Ϸ�����ƻ����ڽ̣������ƻ�����ѧ���ƻ������Σ���Ȩ���Σ����⼸���ﰸ"������������"�ƻ�"�����̺��˹�ͬ�ļ�ֵ����"ֻ��Ϊӵ���ǵ�Ī������(Democracy)������˹(Science)��λ�������ŷ����⼸������Ĵ���"��"Ҫӵ�����������㲻�ò����Կ̡����������������Ρ�Ҫӵ�����������㲻�ò����Ծ����������ڽ̡�Ҫӵ������������Ҫӵ�����������㲻�ò����Թ���;���ѧ��"�ڳ¶���ı����У���ѧռ���ر���Ҫ��λ�ã�����"������"��"������"�����ڹ������ŷ���"����ѧ"���Ա��ͬʱ�������Ÿ����һ����˼����"��ѧ"��"����"�Ĺ�ͬ������"����ѧ"�ŵ��Ե�����������ڡ���ѧ�����ۡ��������������"��������"��һ�£�"Ի�Ƶ������İ��ĵĹ�����ѧ������ƽ�������ƽ����ѧ��Ի�Ƶ��¸������ŵĹŵ���ѧ���������ʵ����ϵ�дʵ��ѧ��Ի�Ƶ��ػļ�ɬ��ɽ����ѧ���������˵�ͨ�������ѧ"�� ���������ڵ�ʱ�����Ƕ�"��ѧ"��"����"��������켫�͵�����ѧ�����ԣ��������γ�ͳһ�����������ο���"��ѧ"��"����"��ԭ�����õ���ѧ������Ҫһϵ�и��ӵ��м价�ڡ�
�ں��ʶ���ѧ����"�˲�����"�ĺ����У��������˶�"�˵���ѧ"��"ƽ����ѧ"������� ���ǵ�ȷ��Լ��������"��ѧ"��"����"�Ļ�����������������ڶԴ�ͳ��ѧ"����"��"����"��"���廯"�ij������У������ѱ棬��Ȼ�������Ե�"̬��"��������ȷ����"��"���ɴ˿������������������������������"�ִ���ѧ����"�����ܻû��������һ���ƾ���������ڽṹ��ʽ���ӡ���ѧ����ۻ�顷������ѧ�����ۡ��������˵���ѧ������ƽ����ѧ��������ѧ������"����"�����ƺ����Ծ�������һ��"��ʽ"����֤�������Dz��ԣ�����͵ľ��Ǻ��ʵ�"�˲�����"������"�˲�����"������Ƿ��ܵ�����������������ʫ���ӵ�(Ezra Pound)�ġ���������(A Few Don'ts)��Ӱ�죬����һ��δ�ж��۵����⣬ ���������ƣ�"�����ŵ���ѧ������ֻ�Ǿ��й�������ѧ����״���ۣ���ŷ������ѧ�³�����û�й�ϵ"�� ��������Ϊ֮��ȴ������֮�ݡ���Ϊ"�˲�����"���۵Ļ������Ƕ��й���ͳ��ѧ�����У�������˵������"˵��"�ķ�ʽ��ȷ����ķ���������뿪���������кͷ������Ǻ���������ν"����ѧ"����ν��������ġ�
�ɼ�������ͨ������"��"�ķ�ʽ�����ĵ�"������"����ͼ������һ���µ�"��ѧ"������ͬһ�ԣ�subjective identity���������µ���ѧ���������������������봫ͳ��ѧ�Ķ��Ѻ���������ͬһ��������һϵ����ѧ�������ڲ��Ķ�Ԫ�����ϣ��ɣ��¡��ţ����ţ��ס���������ԣ������������Ŷ�Ԫ����ģʽ����Ȼ�ǷǴ˼��˵�ѡ��֮�������ѡ���������������ԵIJ��������Ǹ��ݶ������ıȽϡ����˵�ڡ���ѧ����ۻ�顷����ʽ���"������������"����Ŀ��Ԯ��"����·��֮ΰҵ"Ϊ��֤����ô���ˡ��������ѧ�����ۡ��������巽��д���ԶԿ������ģ����մ����¹����ʷʵ����ֱ�ӳɾ�������"��������ѧ��"��Ψһ��ּ��"�������ѧ����ѧ�Ĺ���"�� �ں��ʵ������У��¹���·�¡�������ĵ�����Ӣ�������š�����Щ���������������µ�"ΰҵ"������ָ�����й�����ѧ��չ��δ���������ṩ�����½����й���ѧ��ʷ��������·��"�Ե�����'��Լ''��Լ'"����������"����ѧʷ"����㶨λ���Կ������ʱ���������ں����ع�"��ʮ����֮�й���ѧ"ʱ������Ҳ�ر�����"�ϸ�����磵ķ�������"�����˿϶�"�ϸ��ǽ����������˼��ĵ�һ�ˣ�����ǽ������������ѧ�ĵ�һ��"������ǿ��������������������¾���ѧ�����ڵı�ʶ�����塣 �ڶ������Ƚϵ���Ұ�У�����ѧ���ֳ���"����"����������ͬ��"������ѧ"�������й�����ѧ���ڲ������Ź淶��Ʒ�к�ָ�������ã�������"����ѧ"�ķ������Ƕ�Ҳ������ͬ�������á�÷�����һ��һ�������¶�ʮ����д�����ʵ����У�ָ����ʳ�����"��ѧ����"�}�����Ƕ����������³�����ġ�°��ˣ�"�ǽ�֮����ʫ�磬������֮�Ÿ������ߣ����������ʡ�����Լ��������ʫ֮���ǣ���ϲ��'ǰ������������'�Ժ�����ϲ�������֣�����ͽ�ڣ���ѣ����֮��Ŀ����������еõ���ʿͷ����ȥ�ɡ���'�³���'�ߣ�������֮���ӡ������������������Դ��ֲ�ֵǮ֮�³����Ժ����Ҳ��" ��Ȥ���ǣ����Ժ��ʵ��������������Լ����¹����������IJ����⡣�����������п��ܴ���ʽ�����˵ġ������Ÿ弰�ز����š��ж���÷��ϸ����ʵ��ż���ȫ�����ݣ������ǽ��Ӻ��ʳ���������������˽�������˼����һ��һ��������ʮ���ո����ʵ����÷���˵��"������������������ѧ��ʶ���������۹����й�����ѧ��ʾ�������Խ�������Դ���ӡ�������������Ԫ��ѧ��������������ѧ�����Ե���'�����ѧ'��folk, popular poetry, spoken language��etc�����֣������ԡ�Ω�Ǿ�һ����ս�����ɣ�����ٵ����ѧ����Ϊ�����ļ���ڨЦ�������������ұ�����ӭ��ڨЦ��������" ������Ų��ѿ�������ʹ�����������ɺ��ʵ�"��ѧ����"�����ţ����ں�������"��ѧ"�������ڣ�÷����Լ�����һ������IJ����ߡ�������֮���Բ������ͺ���ͬһ��"�³���"����������"�ؾ�"��������Ϊ��"too sceptical,too indendent" ����÷��ϵ����У�ԭ�ļ�ΪӢ�ģ���˼��"̫�����ɣ�Ҳ̫��������"��������һ������˵��"�����Զ��ڶ���֮'�³���'�ֻ���̬���ߣ������Ը����ߣ���ˡ֮�����ḽ������֮�ʶ���" �����������Ҫ�IJ��Ǻ��ʺ�÷��϶Դ�"�³���"��̬�����������������Ƕ����й���ѧ�ĸ����һ������--������ŷ��--���ᄈ�������ۣ������������³�����������ѧ�����ֿ���ʺͿ���ʵ���Ұ��Ȼ����������������֪ʶת���ܲ��ɷ֣��κζ��й��������Ѳ��ٿ�������춵�һ���й��ӽǣ������뿼�ǵ�һ���ռ��ϸ�������ʱ���ϸ���Զ�ģ�ͬʱ���ڲ������ŵ�ȫ���ᄈ�Լ�����һ�ᄈ���γɵ��ִ�������ҵ��Ļ���������ͬ���������й��������������������δ��ȫ����������������"���ִ���"�Ĺ����У���������ѧϰ�����ܹ����������Խ����й��������ԡ������ڶ��������ѧ���о�"�й�"��ѧ���ۣ���Ҫ�ر�������"����Ϊ��Щ������Ӵ�ͳ������������ֵ������⣬�ҽ����漰��ʮ���͵��й���ѧ���ۣ���Ϊ��Щ���ۻ����ٵ��ܵ�������������Ӱ���֧�䣬�����������塢�������壬�ֻ�����˼���塣������ֵ��Ȥζ�������γ���һ���������������й�����й���ͳ��ѧ���ۣ�����ͬ�ն����ˡ�" "��ʮ����"�ƺ����ⱻ�ų���"�й���ͳ"֮�⡣���ǣ��ɴ�ǣ����"�Ļ���ͬ"���Ⲣ�������ǹ߳���Ϊ��"ȫ������"���������漰�����Ӹ��ӵ������ڶ�������"�ִ���"��ʷͼ����
���ý���������"�ִ��ձ���ѧ"ʱָ����"�ձ���ѧ�����κ��������Һ�����IJ�Ʒ��ֻ�ǵ�����ʱ�յĽ�������ϵʱ�����п��ܼ��Խ綨����Ҳ��ʮ���Զ�������'�ձ���'�������Ĺ��ɲ������ڱ����������ϵ���ʥ����ԵĴ����ִ������DZ��뽫��һ��������ģ����ǵ�����������ʽ�����־��廯�����⻯��ʱ��"�� ��������������ѧ"Ӣ����ѧ"��������Ŀ��ʯ�����Ĵ���������ȴ��ָ��"ά��"���ϵĽ�����ͳ������"�ִ�С˵"��Ϊ�����Ե�Ψһ������һ���Է��̵���ʽͻ���ر����ڡ�����è���ϣ�����ƪ��Ʒ���Ŀ�������ܵ�ʮ�������ִ�С˵ѹ�Ƶ������������͡����ܵ�ʱ�ܶ��˰�������Ϊʱ���������ߣ�������˭Ҳ�������"��Ŀ��ѧ"��"�ִ��ձ���ѧ"��Ҫ��ɲ��֡���������ý��������е�"�ձ�"��Ϊ"�й�"��ͬ�����������ԡ��й�����ѧ�ڱȽϵĿ������ķ�ʽ���������������ͬһ�ԣ�����"ʱ�յĽ���"�������������棬һ�ǽ���ѧ�ڲ���һϵ�ж�Ԫ�����붫�������Ļ��Ա���ϵ�������¾�֮���ͳ��˶���֮�棻���ǰ�"����"������Ϊ��ѧ��ʷ���ɵĻ���ʱ����ʶ���¾�֮���ֳ��˽��������֮����ʹ��"����ѧ"��Խ����ѧ��������ƣ�����Ϸ��������ڸ�������"�ִ���"���ﹹ���С������£��ɡ������������ǽ����������Щ��Ԫ������ʵ��������������˵���Ǹ����µ�"����װ��"�����"װ��"����ƾ�ֱ�������ģ�"���������ǰ�ִ����ִ���һ��ԣ���������'�ִ���'����������ʷ�ĽǶȿ���'�ִ���"����������������ʷ�����߶������Եģ��ӵ�Ե���εĽǶȿ���������ִ������߸������˵�������������ա���ˣ�ǰ�ִ����ִ���һ�������Ϊһ�ֻ����Ե�ͼʽ���������һ����ʷ��ν����Ա����볬��һ����Ե���ε�ν���֮��Ȼ���������ų���ǰ�ִ��������ִ��ķ�������ͬʱ����֮�����ԡ�" �ɴ����Dz����˽�Ϊʲô"����ѧ"������"������ѧ"ʷʵ������������������۵�˵�������ں;���ѧ�ĶԾ��л���˾��Ե�Ȩ����������ѧ�����뵽�����"�ִ���"��������У������ھ�����ʷ�������"�ִ���ѧ����"��Ϊһ����Ȼ������ȴ��δ�����ԵĻ�����������º���ʷ�����ת���Ĺ����г����ط������á�
��"�������Ļ���ս"��"��ѧ��������"��ս���ִ��й�˼��״��������һϵ�м���Ϸ���Ժ����Ӱ�����ı仯��"�й��ִ��Ļ���ս����δ���ʷ���µĻ�����ʽ���ɵ��������µĻ�����ʽ�ģ����������˶�����ʷ����������ڵ�������Ԫ���£�������ս��Ԫ����������������ִ��Ե���ʷ���£��й��ִ�˼����ִ��Ե���������������ִ��Ե���ʷ���£����ٳ����ִ�֪ʶ��ϵ���ع����й��ִ��Ե�֪ʶ��ϵ�Ľṹ�������̥����ʷ���Ļ������µģ�" ���͵���һ��������������ע�⣬������ѧ�����Ĺ����У����ͬ���������������º���ʷ����������̬����ô���Ǵ�����������ʷ��ϵ֮�У�������ʷ��ϵ������ξ�������ѧδ��������Ȼ����ѧȱ����ȷ�����۽綨����ô�ڷĶ�����˥�˵�����£�ͬһ�Ե�̬�����ⷢ����Ұ��ԭ���������ھ���ʷʵ�е�"�ִ���ѧ����"Ҳ���ֳ����ڵ�ì�ܺͽ��š��������ѧʷ����ν��"����ѧ��Ӫ�ķֻ�"������һ�ֻ�ʼ�շ�����"�ִ���ѧ"�У�������Ϊ"�ִ���"�ڲ��ķ���Ͷ���"�ִ���"�����磬�����ǿ�����"�ִ���ѧ����"�����Ķ����ԺͿ����ԡ���һ�����ֵ�ʵ���ٴ���ǿ���п���Σ��"����ѧ"�ĺϷ��ԣ���ô�ֻ��������ֿ������¼����������ںͶ�����Ķ����л��̬�ȵ�ͬһ�ԡ�
��ͻش���ǰ���ɡ�����ѧ��ϵ���ij������������ʡ���ʮ���������������ѧ�ܵ����Զ����Ͼ���ս��������ѧ������������˶��������������ᳫ��"��¼��"����������������ìͷָ������������ѧ�� "��ϵ"�ı༭�ͳ��棬ǡ��Ϊ��Ӧ��Щ��ս�ṩ�˻����������鲻��ͨ������Ҫ�����ۡ������Ļ㼯���������þ����൱�����Եı༭�ַ�������������ʷ�ϵ�ѡ�����ϣ�����ͼ����"����ѧ"�ĺϷ��ԡ���������ָ����������������ѧ��ϵ��"�ڱ༭ѧ�ϵijɹ�֮���������ڴ�����һ�ֶ��صķ�ʽ����ѡ��֮ѧת��Ϊ��ѧʷ��֮ѧ��" ���Ǿ���д��"����"��ϸ�±��ŵ���Ʒ��ʷ�ϣ��Լ��ľ�Ȩ���Եı�ѡ�ߣ���ͬ��۳�һ�ɽ�����ʷ������������һ��Ӱ�������"�ִ��й���ѧ"������ͼ����
��
��ϸ�����ۡ�����ѧ��ϵ���ı�����ִ��й���ѧ��������ԶӰ�죬��Ҫ����һƪ�������е��������Ҫ�ر�ǿ�����ǣ�������ѧ��ϵ����Ϊ��ѡ������ò���֣������������ε����������ԺͲ����ԣ������ں������о�������������������ۡ������Ҽ���Ȩ����"ʷ��"��ʹ�á�Ʃ��֣�����ѡ�ġ���ѧ����������"ѧ���ɵķ���"����Ŀ��ѡ����ƪ���£����������ڡ�ѧ�⡷�ϵ�ֻ��÷��ϵġ����ᳫ���Ļ��ߡ�һƪ�������ġ��й���ѧ�����ۡ����ϣ����Ǽ���ǰ�����ڡ��Ͼ��ߵ�ʦ���տ����ϵģ�������ƪ�Ƿ������£�������ɡ������У���������˷��ķ������������飩�͡����顷��۫�������õ��Ƿ�����̸�����ıʷ�������������Ե�ֻ�����ġ����������ġ��й���ѧ�����ۡ��������������ʾ���¾������Աȵı�ѡ��ν"��������"��ǡ��ӳ֤��֣������"����"�е��۶ϣ�"����ѧ�˶��ѳ�����ԭ֮�ƣ��������ǵ������������ܺ�������һ����"�� ������д�ġ��й�����ѧʷ�塷�����ڡ�ѧ�⡷�IJ��ϻ�����ȡ�ԡ�����ѧ��ϵ���ġ���ѧ����������������������������ⳡ����ֱ�Ӻ͡�ѧ�⡷�йص�������ȴû�ж������津����ѧ�⡷�����ݣ�ֻ�dz�¼��һ���³Ѹ�����ġ�����ѧ�⡵���������Լ�����˵�� ����·��խ����ʮ�������������"��������"��ʷ��д����Ȼ���п��ԣ������������ϵ�ѡ����ԣ����й�����ѧʷ�塷�Ѿ���̵��ܵ�������ѧ��ϵ������Լ�����ǵ��ⲿ"����ѧʷ"֮��"�ִ���ѧѧ��"�����������Ϊ�̲���ռ�������λ������˵������ѧ��ϵ����"��ѧʷ"��д���ͽ��ڣ�ʵ����DZ�ڵ�Ӱ����һ����һ���˶�"����ѧ"�����⡣
����������ϣ�������ѧ��ϵ���Ѿ���Ϊ����һ����ʽ��"��ʷ����"�����˵����ѧ���������ı�ѡ��������ij�̶ֳȵ�����������ô��ѧʷ�ϵĻ㼯��Ӧ����ѭ�۹�����ԭ��ɡ���������������ӢΪ"��ϵ" ��ѡ�ġ�ʷ�ϡ������������ڡ�������������ǿ�����ǣ�"��һ��һ������¡�������־��������һֱ�����ڣ��й�������ѧ�˶������Ѿ����˶�ʮ�������ʷ���������Ǻܶ�Ҳ���൱����ʱ������ź��ģ����ǻ�������һ���Ϻõġ��й�����ѧʷ����" ��ˣ���ʷ�ϡ�����������Ŀ��"��ʷ"��ͷ�����պ��ʡ������˺ͳ���չ���˵�"����ѧʷ" �������������Եı���ȫ������Ϊͳһ����Ŀ��"��ѧ�����˶�"��Ȼ���ٷ��ű���ر���ʷ�ϡ�����Ȼ�������ı�ѡ�����Էdz���Ŀ�ķ�ʽ��ʾʷ�ϵĻ㼯��Ϊij���������ʷ��������ġ������ԡ�ѧ�⡷Ϊ������Ӣ˵��ѧ�⡷��־��"�����X��÷����쵼��"��������ȷָ����"�ʵ���ʷ������Ѱ��"��"��ʵ��Ҳֻ�����"�� ������˵��������ʷʵ��������ѧ�⡷�������ڳ���ʮһ��֮�ã���һ���������տ�����÷�����1924��ӦƸ�����������ѧ�ν̣��˺�������ʱ��Ӷࣻ �����X1923���ǰ���������ڹ����ѧɭ���о�ֲ�����ѧ�� ����������λ�����ڹ����о����ν̵�ѧ�ߣ�����쵼����һ��ÿ�³���һ�ڵ���־������ʮһ�ں��Ϊ˫�¿�������ʹרָ"�Ͼ�ʱ��"�ġ�ѧ�⡷����־����Ҫ������ҲӦ����"�ܱ༭�����"��嵣�������÷��Ϻͺ����X����Ӣ��ʷʵ��ʷ���ϵĴ��ʣ�Ʃ�������Ѹ��ܹ�������ѧ�⡷��ּ�ġ���ѧ�⡵��־���¡����롶ʷ�ϡ�����������֮������³Ѹ��Ϊ����������ͨ�ġ���ѧ�⡵��־���ԡ������²�������"ֻ�����"����������ʵ���Ÿ����ο��ǡ�������ʷ�ϡ��������еġ�����С�������ƺ������ҵ����ⰢӢ̬�ȵ�һ��ͷ����������С��������¼����λ��ѧ�⡷��Ա�Ĵ��ǣ�÷��ϡ������X���ⷼ��������עĿ���ǣ����ǵ�"С��"�ж���һ�����ƵĶ�����˵����롶ѧ�⡷��־�����й�ϵ���ر�ǿ����÷���"������ѧ�˶�����"�������X"������ѧ�˶�����"���ⷼ��"��������ѧ��������"�� �ɴ˲��ѿ�������Ӣ֮���Ծ�ס÷�������ţ��ؼ�������λ�Ƿ�������쵼�ˡ�ѧ�⡷��������Ϊ���Ƿ�������ѧ"����"����"����"������˵��ǡ��ӡ֤��"��ʷ"�к��ʹ��ڡ�ѧ�⡷��������"��ѧ�⡷�����ۣ�����Ƿ�����ѧ������β���ˡ��ҿ��Դ�˵����ѧ�����ѹ������۵�ʱ�ڣ����Ե����Ʋ��ˡ�" "���Ե�"�����Ŀ���ζ����ѧ�⡷�Ƿ����ⵣ��"���Ե�"�Ľ�ɫ�����Ҳ��ۣ����ڰ�Ӣ���������˵ľ���ָ���У�"���Ե�"��ͷ��ȴ����Ī�������ǡ�����С������"�����X"�����£���������һ�����֣�"��������Ϊ������ѧ֮��һ�������ˣ���ô�������X�Ǵ����˵ڶ���������ʿ���ֵ��������ˡ�" ���Ѿ�����Ϊ"���Ե�"����ʷ�ܽ��ˡ�"���Ե�"�Ĵ���ǡǡ֤����"��������"��ǿ������"���Ե�"���б粵�����ۺͶ����Ĺ����У�"��������"�ſ��ܸ���������ȡ�����ҵĺϷ��Դ��ڡ�Ʃ�硶ѧ�⡷����Ȼ�г䵱"���Ե�"����ͼ��������²�����־��Ψһ����ֻ�������ͼ�����ֲ��������ԷŴ����ն�������ʷ���ս���Ұ�У��Ժ㶨�������ڸ��������ĸ����Ա�ͬʱҲ�ڱ��˺���������̽�����۹⡣����ͨ����Ч�İ�ʾ���˴˵����Ӻ;�ϸ�İ��ţ�������ѧ��ϵ������"����"��"����ѧ"�����У�Ѹ��ת��Ϊ"����ѧ"�����������л���ɲ��֡�
�����ҵ����⣬�������ν"��'ѡ��֮ѧ'��'ʷ��֮ѧ'"������ζ�š�����ѧ��ϵ����������ø�����ʷ�������Ժ���ʷ���ַ������纣�ǡ�����ָ����������"'��ʷ'������ָ�����ܹ��о��Ķ����Լ����Ƕ������о��������ǣ�����������ָ����һ���ر�д�������Ļ�����ﵽ����'��ȥ'��ij�ֹ�ϵ��"�������ֹ۵㣬"��ʷ���ﲻӦ������Ϊһ��ͼ��������ʹ���Ǹ�����ؿ���һ�����壬��û�����������ͻ�ģ�����������ȷ���⡣��Ҳ���Ƕ�һ�������̵ı������������ڶԹ�ȥij���ȶ���Χ��'ʵ�ʷ�����ʲô'��һ�����ṩ��ȷ�Ĵ𰸡�����෴�����øԲ����棨E. H. Gombrich���������滭дʵ������о��е������˿ڵĹ��ɣ�����˵����ʷ���ﲢ����һ�������һ��ģʽ��ij������'��ʵ'��ƥ�䣨matching�����������죨making��һ����������һ�ֻ����'����'�������ǰ�ע����������������������ͬʱ�����ָ��������Ƕ���ٶ�ָ�ƶ����֪����" �����о���ʾ����Ϊһ�������д����ʽ��"��ʷ����"����ʵ������д�ж����������յ�"��ȥ"����һ���ķ����Ŀ�깹��������ö����л�������һʱ��ȥ������һ"��ȥ"��������������ѧ��Ʒһ���漰��һ��������������Ϊ�����ǡ����ؽ�������������"��ʷ����"���봦���ļ����Σ�һ��ʷ�±�������ʱ����������ʷʵ��һ�ǹ����趨����ѡȡ���������ǣ����Ź��µ����ת�ϣ�ʹijһʱ��֮�ڳ���Ϊһ�����̣�����һ������ڽ�������ij�ֶ�����Ϥ������ģʽȥ��֯������ڡ� ���һ�������ǻ�������Ϊ��ʷ�������鹹С˵û��ʲô�����ˣ������Ȼ����������"����ʷ����"������ֻ����������ע�⣬��"����"����"��ʷ"����ι��ɵģ��Լ�"����"�ر���"����ʱ��"�İ��������з��������������á����嵽������ѧ��ϵ���ı���һ�����Զ���������ͳ����ˣ���Ȼ"��ϵ"�ĸ����ǡ���һ��ʮ�꣺1917-1927������ôΪʲô��"��һ��ʮ��"�����DZ��ʱ�����Ʃ��"�����ĵ���ئ" ��Ϊ����ʷ�����ķ��ڣ�Ϊʲô���ֶ�ʱ��Ĺ滮�����������ִ���ѧ��ʷ��������"�ڶ���ʮ��"��"������ʮ��"����"�й��ִ���ѧ��ʮ��"��˵������һ"ʼԴ"ʽ���ڵĹ�ϵ��ʲô����������������������Լ�赵Ļ��䣬��ʱ����ѡ��������������в�ͬ����ģ���Ӣ���Ŵ�"����" ��"��ئ"�����Լ���ġ��й�����ѧ�˶�ʷ���ϡ�������˷��ڣ���Ӣ��Ϊ��"��'����'��'��ئ'����ʱ���ϣ���Լ�Ǿ���Ĺ⾰����һ��ʱ�ڣ���˵����ѧ�����ڡ�" ��֣���첻ͬ�������Ļ��֡����Ƕ��Ƕ��Լ����Ӱ������һʱ��ִ���£����ֻ��д�Ÿ�é�ܣ��������ᡣé���ڸ��Լ�赵Ļ�������ȷ��ʾ��"'����'��һ��һ���꣬'��ئ'��һ�Ŷ����꣬ǰ�����꣬��������Ȼ������ѧʷ�Ϻ������ֵúܣ���ʵ��Ʒ�����ࡣ����Ϊ���綨��'����'��'����'����һ��һ����-һ�Ŷ����꣬�������ִ��й���ѧ��Ϊ����ʱ�ڣ���'����'��'����'��'����'�����ڡ���������'����'��'��ئ'������ʾ��'��̱�'����ʵ�ϣ���һ����'�������ѧ����'������������Ҫ�����Ƿ�����'����'��ǰ����1917��1927,ʮ��ϴ��Dz�û��ë����"��
é�ܵ������νһ������������ʽ����ġ��й�����ѧ��ϵ���ġ�ǰ�ԡ��У��Լ�赽����༭Ե�𣬻�����������é�ܵ�˵����"���ʮ��ʱ�䣬��Լ���Է���������ͬ��ʱ�ڣ���������һ��һ�ߣ��ķ��ѵ���ʮ����һ�Ŷ��ߣ��ı���������ʮ���ı���һֱ�����ڡ�ǰһʱ�ڵ�����ѧ���ᴩ��'��ѧ����'�ľ��������ɹ��������һ����Ŀ�����һʱ�ڵ�����ѧ�������ڼ�����չ�У����ǼȲ������������������Ϊ��ʵ�ϱ����ƣ����Ȱ���������ʮ���ĵ�һ��ʮ��䣬��������ѧ���۵ķ�������������ִ���Լ�С˵��ɢ�ģ�ʫ��Ϸ������������ijɼ����������������棬���ۡ�" "��һ��ʮ��"�ķ���֮���Եõ����ǵ�һ���ϣ�����Ϊ����"��'����'��'��ئ'"�ķ�����ȣ��ȱ����������й������ʷ���ش��¼���������ѧʷʱ�ε��ص㣬�ֱ����˺��������ļ�������ʶ��̬����Ϊ���ɲ�ͬ�����κ��Ļ������ṩ�˿ռ䣬���ڱ�����Ҳ�������й��˵�˼ά�ͽ���ϰ�ߡ���Ϊ�ؼ����ǣ�"��һ��ʮ��"�������Щ���̫�����������ʾ����ѧ��"ʵ��"��̫�������Դ������ϼ����գ���Ϊһ��"ʼԴ"ʽ��ҵ�ѽ���ȴ���д��������������ʷʱ�գ�Ϊ���ڵ��µ���ʷ���������˹����Ļ���ռ䣬������������"����ѧ����"��ȫ�����ܣ����ҹ�����"����ѧ��չ"�Ļ�����㣬ͬʱҲ����Ϊ����"����ѧǰ;"�ļ�ֵ�����ѹ���Ϊ���й�����ѧ��ϵ��д�ġ������У���Ԫ��Ҫ����������"�������ڣ�����Ӧ��ʮ���ʱ���ŷ�����İ��ꡣ���Զ��ڵ�һ��ʮ������һ����飬ʹ�������Լ��������߽�����ϣ���ڶ���ʮ���������ʮ��ʱ�����й������ɶ����й���ɯʿ���ǵ�Ӧ�˶�������" ��Ȼ"��һ��ʮ��"�Ļ����Ѿ�ȷ�ϣ���ô"�ڶ���ʮ��"����"������ʮ��"��˵��Ҳ��˳�������ˡ����ⲻ��������һ������ѧʷ�εĻ��ֺ���������������˭��������ƾʲô���֣�Ϊʲô�������ͬ��Ӧ��˵��һֱ����ʮ������ڵ�"��ʮ�����й���ѧ"���������Ȼ��ս�����潩����"����"��"�ִ�"��"����"����ѧѧ�����ƣ����ڸ����ķ�����Ȼ��Ϯ��һϵ��δ����֤����Ϊǰ��ʹ�õ����⡢����ͼ�ֵ�������ڼ��е�ϣ��������ʵ������ʶ��̬��������"��ʮ�����й���ѧ"����û��������һ"ʼԴ"ʽ�Ľλ����Լ������̺���"�ִ���ѧ����"���෴���������Լ��ض��ķ�ʽ��ǿ��"�ִ���ѧ����"�Ľ���������������۵��Ǹ�"�ִ���"��"����װ��"֮�С�һ�������ı�־���ǣ�"��ʮ�����й���ѧ"�ij����߲����д���ִ���ѧʷ�̲ģ���Ŀ�ǡ��й��ִ���ѧ��ʮ�꡷������ǿ����"���ڱ���Ľ̿������ʣ�������Ӧ���еĴ�ѧ����ϵ�γ̵����ã��Լ����е�ѧ���о���֣���δ��ȫ���Եı䶯֮ǰ����'��ʮ��'Ϊһ����ʷ�������䣬��������ڵ����ɺͼ�ֵ��"
����Ȼ���ٴ�����������Ϊ��ά����״����Ӧ�����Ÿ����ε���Լ�������ᵽ�˴�ѧ����ϵ�Ŀγ����ã���ȴû���"��ʮ��" ��Ϊһ���ִ���ѧʷ�������Σ������������Գ��������Ե�ѧ�����Ŀ������ʲô������ϵ������ż��������������������©�أ�����ѧ�� J.ϣ��˹�������ڷ�����ѧʷ��"�λ���"ʱָ����"�����Ƶ��������Ȱ�����������Щ���⣺˭��Ȩ��Ϊ��������һ�������Ľ������Ƿ�����ɸý��ڵ���ȷ�����Ƿ�ֻ������ʷʵ������ʶ������һ���Σ�������������ʾ�ýε����ڱ��ʺ���ʵ�����𣬻��Ǵ��ⲿ���ӵ���Ϊһ������ġ�Ҳ���Ǵ���ı�ǩ��������������Ľα�ǩ֮��������������ʵ���ڣ���ô�ñ�ǩ�Ǹ�ֲ��ij�־�����ʷ����ѧʷ�ij���Ļ���Ȼ��������������ʷ�����ڲ����еĶ�����" �ӡ��й�����ѧ��ϵ�������й��ִ���ѧ��ʮ�꡷�����ǻ�����������ʶ����Ҫ�����ֽǶ���������⣬�ر�������������⣬��δ��"��ʵ��������ʷ"��"�º����ʷ������"�ϸ����ֿ�����ǰ���£�����˵�Ǹ��������ڵģ���Ϊ"����" ����������ȫ"��"�ģ������ܹ����ɵ�ͨ�����ִ�"��ʷ��ʵ"�ı˰�����������ػر��������⣬"��ѧ��" �ͱ������Ȼ�����һ���֣�ǰһ���ξ����˺�һ���Σ���һ���αض���ǰһ���η�չ�����������������С��ļ����桢���dz���������Ȼ�����ɱ��⡣"����ѧ����ʷ"�������ַ�ʽ��"��Ȼ��"�ˣ���ѧʷ����˹̶����������ģʽ�ͻ�Ϊ����ķ�չ˳����Ϊ������ʷ��"Ԫ����"��"�ִ���ѧ����"��������������г����ط��������á����ƺ�ӡ֤�� J.ϣ��˹�����յĹ۵㣬����Ϊ��������ѧ�У�"�����Ƶ���������ȫȫ�Ǹ��ζ���ѧ�����⣬��Ϊ�λ����漰�����ɼ��빹�ɵ����磬�������ڿ�ʼ���������֡��Լ����������ζ���ѧ�ṹ�������������롭����ˣ��Խ����ƺ����Ե����ɾ��ǽ��쳣˵��'��ζ���ѧ'���ڲ���"�� �����й�����ѧ��˵������"�ζ���ѧ����"��Ȼ����Ҫ�ݵ�����ͼ����Ҫ�ڸ�Ϊ���е��й��ִ��Ե�չ�������У��ر���"�ִ���ѧ����"��ʶ��̬���Ĺ��������Է�ʡ�ͽ�����ַ�ʡ������ζ�ų���"�λ���"�����Ѿ���Ϊ����ѧʷ������д����������ɲ��֡���ʹ�����϶�ij��"��ѧ��"��һ�ֺ����ݵĶ�����һ�����������ı�����Ҳ��Ҫ���������Իᱻ�������������Ϊ���ǽ��ܣ�Ҳ�������ƶȻ��˵���ѧ�о��о���ʲô���ĸ��ӹ��ܡ������տ��������ֹ���"�����Ρ�ѧ���йأ��뾫��'����'�й�"������Ҫ��������һϵ�е��ƶ��Խ���������أ�"�γ̰��ţ��γ����ã���ѧ�ƻ���ͼ����е�Ŀ¼����İڷţ�ѧ����������־��רҵ��֯�ͻ��飬Ӣ���������ϵ�ĵȼ��ṹ��ѧ�����ĵĽ������ȵȡ�" ����ͨ������ѧʷ��"�λ���"���·��õ��ƶȽ������ᄈ�У����Dzſ��ܽ��Ѿ���"��Ȼ��"�˵�����ѧ��ʷ�ٴ�"��ʷ��"��
��
���ܡ��й�����ѧ��ϵ�����������ִ�����ҵ��̵ؽ��뵽"�ִ���ѧ"����֮�еIJ��賓������������ƶȵ���������������һ����"����ѧ"����ԨԴ������༭��ô���ܵ��Ρ���ϵ����������������ع�������ѧ��ʷͼ��������û��ͻ���ƶ������ص����ã�����ǿ����"����ѧ"����ʶ��̬������������ѧ��ϵ������"ʱ��"������ʶ�ٿأ���"�ִ���ѧȷ��" ����ʷ"��Ȼ��"�˩�����ʶ��̬����Ҫ��������û��Ҳ����Ҫ��ʷ�������ɸ��ַ�ʽ���Լ�����Ϊ"��Ȼ"�Ĺ��̡�����˼�ڡ�����־��ʶ��̬����������ʶ��̬���ζ���ѧ���Ტ�ۣ�����Ϊ�ζ���ѧͬ�������£�Ҳ����ʶ��̬��������ʽ��һ��û����ʷ�� û����ʷ����ζ�����㣬��ζ���������ڣ������ı�عᴩ�ڱ�Ǩ����ʷ�����У�ͬʱҲ��ζ��ɥʧ�˻�����ɥʧ������ʵ�Ի�����������β��ܴӱ�Ǩ����ʷ�У�������ʵ�ĶԻ���ϵ����������������ѧ��������������Ȼ��������"����"����õ��𰸣���Ϊ���dz���������ǡǡ��"����"��Ҫ�ڸǵĵط���"ʱ��"��"����"�ı������ص���"֪ʶ-Ȩ��"�Ĺ�ϵ�Լ������ֹ�ϵ�������ƶ�������Ҫ�ش�����������������뵽"�ƶ�"���棬��¶����ѧ"�ƶ�"������"�ۼ�"��ͬʱҲ�ʹ�һ���ض��ĽǶȲ�����Ǹ�����"�ִ���"��"����װ��"�Լ�����һװ�ý�����ص�"�ִ���ѧ����"����˼��