��ѧ��ʦ���ľ

 

 

̸ڹ��ѧ

 

�����ľ

    ̸�˷���ѧ���Ʊػ���̸̸ڹ��ѧ�١�ǰ�������뵽����ѧ���ṹ���壬�����ֻ��漰 ����ѧ���������塣����������ѧ��������ͷ�ϡ�һ�Űˡ�����������������ѧ�������۵� ڹ��ѧӦ��������ѧ���⡣һ�Ű�һ��Ӣ�������˷���������ѧ����˶�(Pau1Ricoeur)�� ڹ��ѧ����ѡ��Ӣ�룬һ�Ű˶����漴�ٰ档һ�Ű˶��������������ˡ��ṹ�����ڹ��ѧ ������ڹ��ѧ�еķ���ѧ������ѧ�����������������������ۡ��Ҿ��á�̸����ѧ������δ ����ֻ����̸�������˵Ļ������ר�ҵ�ͬ־�ǽ���һ��ڹ��ѧ���������̸���޷���һ֪ ��⣬�����в���֮����������ǰ��һ�����ܵõ������½��ר��һЦ�ġ�

     ڹ��ѧ��Ӣ������hermeneutics���ͷ���ѧsem��iotics�Ĵ�Դͬ�dz���ϣ���ġ�ϣ�� ��Դ������ָ�����������ж����͵Ľ�˵������Ӧ���ڶԡ�ʥ������ڹ�ͣ���������ѧ(Phi lology)���Ժ��ڵ¹��ͷ�����������ѧ������Ҳ����Ӧ�������ۡ���Ϊ������ѧ������ ѧ������ѧ�ġ������������벻����ڹ�͡�������˵�����⣬Ҳ���Ƕ��ڶ�����������⡣ ��������ѧ������ѧҲǣ����ȥ�ˣ�����������ѧҲҪ�ܵ����룬�о���Ρ���˵���Ļ��� һ�����������˴�����������ʷ��չ�о�ڹ��ѧ������Ƶ�Ӧ�ã�һ����ʥ������ڹ�ͣ��� ������ѧ�ķ����ۣ����������������ԵĿ�ѧ���ġ���νGeisteswissenschaften(������� ѧ�������Ŀ�ѧ��������)�ķ����ۻ������塢���ڴ��ڼ�������ڵ�����ѧ����������˵ ���ĸ���ϵ��������ν��롰�񻰡��͡����������ŵ����塣�ɴ˿ɼ�����νڹ��ѧ��һ�� ��������ѧ������ѧ����ѧ��������ѧ�����Ŀ�ѧ������ѧ������ġ���Ҳͬ����ѧһ�� �Ǹ������Ե��о�����ҲӦ��������ѧ����ѧʷ���������ѧ���ڽ�ѧ����Ȼ���ж�����˵ ����ȴ��������һ��ϰ���˽��һ�ſɿ��κͱ�̿���Ķ���ѧ�ơ��Ҿ��ã��������ǵ�ϰ �ߣ�������ѧ��Ҳ����Ϊ�������о����͡���˵�о����ȽϺ��ʣ�����������ϣ������Դ�� ���ƻ�����Ϊ��ѧ���ĺðɡ�

     �����˽⣬ڹ��ѧҲͬ����ѧһ�����ǡ��������ö���֪��������Ŀ�ѧ������ѧ���� �������Ƿ��ţ��������춼��������ţ�����������鶼��������ı���(��ν���ı���)�� ����һ�����������ʣ����Ǿ�������ô������أ���ηֱ��ж���ȷ�ĺʹ�������⣿���� ��ʵΪ׼����ôʲô�ǿ͹���ʵ��ʵ���������������ʶ������������������ķ������� �������Եģ����ǻ�Ҫ׷�������۵����⡣����ѧ����ѧ�Ҷԡ����⡱�͡����ڡ���׷���� ����Ψ�����������ѧ��ϵ�и��ɵ����ۡ�ڹ��ѧ�Լ��ƺ�ҲҪ��������ѭ������ȥ������ ͬ��Ȼ����ѧ�����۲���������ʵ�ʵ�Ӧ�á������縥�����±��˵ľ������ѧ�Ľ������� ��Ϊ��ʷ���ŵ䡱(���ġ����ۡ�����ʮ��������뱾������Ҳ�²���)�����������о���Ӱ ������ȴ�ڹ�������δ˥�����ҵ���ʮ��������Ļ�����ѧ����������ѧ����������ѧ�ȷ� ���в��������о��ɹ������ܶ���Щ�о���������δ�س��ϡ��������塢�ṹ����Ҳ���� ���������߽����Ѳ��Ǵ�ʼ�ߵĻ���ͬʱ�Լ�Ҳ������ͬ����ڵķ�չ�����ƺ����ڽ����� �����Ρ���������ѧ�еġ���ʱ��������ʱ���͡����㡱������㡱���ڼ�������Ϣ���� ��������һ���������෽�棬����Ϊ��ͨ�����ˡ���ѧ�ƻ�����͸��Խ��Խϸ��Խ����ǣ�� ��ԽѸ�ٱ仯���������������桱����Ҳ���ǵ�ǰ����ѧ�����ƽ��������˵�ⶼ��Ψ�� �������֣���������������Ψ����������������Щ�������ĵ���ʵ����������ȷ�������Ͷ� ��Ϊ������ŷ��Ļ�������ô�ܸı����������أ���ʵ�ӷ������⺭��Ҳ��˵���ɱ���ﵽ ��㣬Ҳ��ͨ��������ʶ���ʵ����⡣��ô���⡢�ﵽ����ʶ��ʲô�Ǻ��塢��㡢���ʣ� ��ѧ��˵�ǿ͹ۺ������Լ����ߵĹ�ϵ���⡣�������ೳ�˲�֪�����꣬���������������� ��֪������Ϊ�����Խ�����⡣ڹ��ѧҲ����Ӧ���к���������ͼ̽�������������⡣ ������˵�����ڡ�̸����ѧ�����ᵽ��Ԫ��ġ�ʯͷ����������˵�ǡ���ͬ������Ϸ�� ��������˵��������ʵҲ��һ�ַ��š����Ҳ���̸����ѧ�������޶ԡ�������һ�鼰�䷽�� ���ߵ�֮�⡣����Ϸ��Ҳ��һ���DZ�ʣ���������ѧ�л��С���Ϸ˵��������������ԭ��ʵ ����Ҳ��������һ�����Ʒ���ѧ���о������������öԲ��ԣ�����ж���������⣬����� ڹ��ѧ�������ˡ���Ԫ���жϡ�ʯͷ�ǡ���һ����Ǭʱ������С˵��ͬ����˿��ܶ�Щ���� ˵���е�ij�˾�����ʷ�ϵ�ij�ˣ��������˵�ġ�������ʷ���е������Ͼ�����ʷ�ϵķ�� ��һ���������ƺ����ϵ��˶��ǰ�߾�δ�ء�Ϊʲô����׼��ԭ�����������Ҫ��ڹ��ѧ �ˡ����編�ɺ��⽻�ļ��ȵȳ�����Ҫ���͵����⡣���硶����еġ�ѧ��ʱϰ֮������ �ú�����˭��ѧ������ϰ�������á�����֮����ָʲô��Ϊʲô��ѧϰ���ͻᡰ�á����Ӻ� �̡���٩�������������ִ������ҽ�˵���޹��ɣ��ɲ��������㡰�ֲ��о���(�ϲ����)�� ���磬����ս�Űܡ�(����)�͡��Ű���ս��(����)�����³����򣬲���ʵ�ݡ�(���ѽ���)�� ������ʵ�ݣ��³�����(��δ����)����ôһ�ߵ��ͳ��ֲ�ͬ���ͣ������෴������������ ��������޺��壿�ҹ��к�嫵ĸ��֡�������ע�裬�С����š�������ѵڬѧ�����ּǡ��� �����������ۣ����дӡ��׾��������������������������ţ����������������л�δ������ һЩ�������ţ��������η�չ�����IJ�ͬ�Ļ��Ӵ��в����������������Լ�����Щ���ŵĽ� ˵����˵ȵȣ�Ϊʲô���������й��ġ��ڱ�֤Ψ������ָ���µķ���ѧ��ڹ��ѧ�о��أ� �ҿ����Dz��Dz��߱�ͻ�������˳�������ѭ��Ȧ�ӵĿ��ܡ���ʮ���͵�����˼���Ѿ��Գ��� �����ܶ�����Ӱ�졣����ѧ���������塢�ṹ���嶼��̽�ֶ���(���Ե���ӡ�ȣ����й��� ��������)��ѧ��ͳ�г��ֹ������⣬���������õ����ִ��ķ�ʽ�����ԺͿ�ѧ��̬������ ����ʽ�Ķ��ѡ���ʮһ����Ϊʲô���������й�˼�������˼�����й��׵������أ��Ŵ��� �ס��ϡ��塢ī�������͵�����˼�벻�Ǻ͵����й��Ļ�һ�������ܵ��������������˼� ���ڡ����ԡ���ͨ�����Ǵ���ǿ��ڲ�������˼ҵ��ִ������ԡ����˴˶Բ������������ ��˵�����Ի������˽�һ���˼ҵ������Ȼ���ٿ����Լ�Ӧ�ðɡ������Ҿ���óȻ�Խ���һ ����֪�����ר���������д���ר�ҡ�

     ڹ��ѧ����һֱ���о��ԡ�ʥ�����ȵĽ�˵������ʮ�����ͳ����е¹�һλ��ѧ�ҽ��� ����Χ�ƹ㣬���ӶԱ������Ľ�˵���԰���ͼ�Ի����Ľ�˵�������о���������ۡ�ʮ�� ����ĩ��ʮ���ͳ����¹���ѧ�ҵҶ�̩(W.Diltheyһ����������һ��һһ)���ƽ�������ʶ �ۡ���ʱ�����¿����ɵ���ѧ����֮�£����뽫ڹ��ѧ��������������������ʷ���̵���ν �������ѧ�������Ŀ�ѧ��(����ԭ�ʼ�ǰ)֮�ڶ�̽��������ԡ���ʮ���͵ĵ¹���ѧ�� ������������ѧ�Ĵ�ʼ�˺��¸��(һ�˰˾š���һ������)����������ƽ����˱����ۡ�ڹ �ͻ�����Ͳ����ǡ�֪���ķ�ʽ���ǡ����ڡ���һ����ʽ�ˡ���ʮ�������ʮ����ڵ¹��� ѧ��֮�䣬��ڹ��ѧ�ߺͷ����˸�����ʶ��̬��������֮�䣬������һ�����ۣ����������� ѧ����˶�Ҳ�����ԡ���Ϊ��ѧ�о�����Ϊ����ѧ�Ƶķ������о�(��Ϊ��������)������� �ڻ��ǿ�ʼ��δ��˥���׶Ρ�

     ��Щ�˵���ѧ����������ɬ�����������dz��õIJ�����ͬ�������ӵ����뷨�ĺʹӷ��� ��Ӣ�Ļ�Ҫ��һЩ��ʸ���˵����������뻹���ݲ���Ϊ��ѧ�������ǹ��ڵѿ����������� ��������������о���������˶��ԡ��ı���(����text)��˵��Ϊ��������˵˵��һ��֮�� ��һ��Ҫ�㡣����ֻ���Ҫ������ɰͰ͡�

     ��˶��ڵڶ��������սʱ�������ڵ¹��õ�����������ѧ�ߺ����������������ߺ��� �������˹����˹���˵�������ս�����о��˹�����־����ѧ�������˾������ѧ������� �ṹ���壻��Щ������������Եĸ������⡣���ش���Щ����ʱ������ڹ��ѧ����ѧ���� ���ȵ�ȻҪ�ֱ����Եġ�ϵͳ���͡����(discous)��ʵ�ʵġ��������Ҫ�ֱ��¼� ���͡����塱��˵����һ���£�һ�仰˵������ˣ�������˽����һ�仰�����塣������ ���ֱַ�Ϊ�͹۷��漴���ӱ�������������۷��漴˵�����뽲�����塣�͹۷����ֱַ�Ϊ ����ġ��ں�������ʵ�ġ���ָ����һ�仰�е����ء�����(����)�����ط��Ź���һ����� ����ϵͳ����ֻ�о��ӱ������Ƿ��Ŷ���һ�ִ��졣���Ӳ���ʹ�������ϵͳ������������ ���������ϵ��������ϵ�ǡ������Ҫ�㡣������������������Ϳɿ����ճ�˵���е� ����ͽ�˵������Ļ��������Ǵʵ����ڶ����ԡ�����ѧ�����о�����ʵķ��ŵ�һЩ���� ������ֻ�й��ھ��ӵ�����ѧ����Ӧ�������ԵĹ������⡣��Ϊ��ֻ���ھ����в������壬 �����������ڡ������ġ����ᄈ����˵�����ġ���������Ҫ�������֡��ᄈ���ж������� ��ȥ������Ĵ��壻������ʹ����Ĵ�����ϲ�������ľ��ӡ�����Ǵ��졣�������֡��� �ˡ�(��ɸѡ����)�ǡ���˵�������һ������Ϊ�ʶ������壬������ʵ����ֻ����ϵһ���� �����ġ�һ�������ڡ�һ���Ļ����������ֳ�����(����Ҳ���ˡ�������ж���ѧ˵��)�� ���漰��ν�����������⡣��������ʹ����ת�����壬�����漰�ɾ��ӹ��ɵġ��ı������� �����Ǵ�����ѧת��ڹ��ѧ��Ҫ�㡣ǰ�����ġ�������Ǿ仰����Ϊ������������˵���� �仰����ʱ�ġ���������Ǻ����ڵġ��ı���һģһ���İɣ��������С������ġ������� ������

     ���ı���(���²��ټ�����)��ʲô���ǡ�����ġ��������������˵�������нṹ�� ���壬�����ܼ򻯻�ԭΪ�������ĸ����ɷּ����ӡ��������������һЩ���򽫡������ Ϊһ��������ʫ���硢С˵�ȣ���ÿһ�������Լ������ԣ���Ҫ�����͵Ľ�˵��д�µ��ı� �ֲ�����ǰ�����Լ�¼��˵��д�ǡ����������ƽ�ȺϷ��ķ�ʽ��д�µġ��������һ ϵ��ʹ�ı�����˵��ʱ�������ص㡣��˶���֮Ϊ��Զ����(distanciation)������������ Ҫ��̬��һ����˵�����峬��˵������£�д�µ��ǡ����塱���������ж������ˡ�����д �µĻ���ԭ����˵�������˾��롣˵��ʱ˵�����뽲������͵�ʱ�����Ļ�������ʱ���ص� ��д�µ��ı��Ͳ���ˣ��ı��������ԭ�е���������������ˡ�����д�µĻ���ԭ������ �����˾��롣ԭ�������޵����ڣ������Dz�������δ֪�Ķ��ߡ��ı������ˡ������ġ����� ���˲������������ʷ�����������ı������˱���ġ����ա�(reference��ż�����Ȼ��ѧ ������ѧ˫��������)�����ƣ�������˵����ͬ�ġ����ա������桱(dimension��ά���� ��Ԫ�������ȡ�����Ϊ�����ա��ǡ���ά����)�������˵��˵��ʱ��һ����ʵ���������� Ԥ���ģ���ͬ�ģ�������û���ˡ����Ǻڸ���ڡ���������ѧ��һ��ͷ�ͷ������ģ���˵û ���ˣ���˵�������ˡ�����Щ��Զ�������ڽ�˵д�µ��ı��кܴ��ϵ��ǰ���㡰Զ������ ʽָ��д�µ�������˵����˵���ˣ���ͱ�����Ʒ�Ŀ͹���������ߵ�������ͼ����һ���� �������ȷ�����ⲻ�Ǽ򵥻ص����ߵ�����ȥ���ı���������Ҫ��Ϊ�������¹��⡣������ ��ֹһ�ֽ�˵���˴˻���ì�ܳ�ͻ��һ�����̣�����û�С��������⡱�������λ�������� ��Զ������ʽָ�����ı��ӶԻ��˺ͶԻ������н��ѳ����Ժ���������ֶԴ��ı���̬�ȡ� һ�Ƕ��߿��Բ����䡰���շ��桱�����ı�������û������ġ�һ����յ�ʵ�塣���Ƕ��� ����ȥ��¶�ı��в����Եġ����շ��桱��ǰһ��̬���ǽṹ����ģ�ֻ���ı������ڹ�ϵ ��˵�����Ǵ���Ȼ��ѧ�Լ�����ѧ�����µĽ�˵��ʽ����һ��̬�Ȳ�����Ѱ�ı��������ص� ����������ȥ��¶����ʲô������̽�ֵIJ����ı������ڹ��ɣ���������ָ���һ������ �����硣����������Ʒ����(�ı�)���Ǵ���������ת�Ƶ����ġ����ա���������˵��ת�Ƶ� ����˵�Ĺ�ϵ��ʲô����ˣ������ڹ�ȥ��ڹ��ѧ�н�˵��������ì�ܣ��������ߺ�һ�ˣ� �����ṹ�������γ���һ����ڹ�ͻ�����������ݶ��ߵġ�һ��������Ϊ��������ġ����� ��(Ҳ��ǰ�����ơ���ѧ�����������ơ���ѧ����)

     ˵��˵ȥ�����󲢲����ʣ������Ƿ��������顱���ѡ�������Щ��������ӡ�Ⱥ��й��� �Ŵ�Ҳ���۹��ġ���������ԭ��˵�ͷ·��е�Ī��������������˵Ҳ��������Щ��ɬ�� �����Ҿ������⣬�����Բ������ҵĽ�˵����ͽ����Ǹ���ѧ����ͬ��Խ���������͹۶��� ���ֲ�Ը�ԡ��ϵۡ����󡱻�̫�����򡰾��Ծ���֮�����������Խ�����԰Ρ����� �����������������������������ı��Ŀ͹����ϡ�һ�Ű˶��������÷���ѧ��ڹ��ѧȥ�� �����ǵ���Ҳ����ָ����һ�㡣 ��������˵һ��ڹ��ѧ��ô��������ѧ�ơ���˵�ܼ򵥣��ȿ��Խ��ı���Ϊһ�����磬 ��ȻҲ���Խ�ijһ������Ϊһ���ı�����������ʲôѧ�ƶ��н�˵����������⡣������� ��ʵ��ȴ���򵥡���Ϊ����˵����һ�������Լ������Ľ�����˶�����������ʷѧ�ϵ�Ӧ�� ��Ϊһ����

     ��ʷ��һ�������¼���Ҳ�����ж���д����������ʷ�顣�����ж�����һ���ı����Ǿ� ���ԡ��͹ۻ���Ϊ�������֡�Զ������ʽ���ⲻ��ʷѧ����������ѧҲ�ɡ��編���ơ��� ����ʷ˵��һ���ж�����¡��͹ۻ���Ϊ�������µ����塣�����ж��Ľ�˵�������ж��ߵ� ��ͼΪת�ơ������˵��ж�Ҳ���ı�һ�����䡰�ں�����Ҳ���䡰���ա������ڲ��ṹ��Ҳ ����ָ������磬�����ɽ�˵����¶����ʷ�ж��ȳ�Ϊһ���ı��ġ������ߡ����Ϳ���Ӧ�� ڹ��ѧ�ġ���˵�����ۡ�����ʿ���˵������mimesis(ģ��)�����Ǵ����Ե�ģ�£�����ʵ ���ߡ������˴����Ծ���ָ�������󡣸��˵�����֮�⻹��������������Ǽ���Ĵ�ͳ ����ʶ��̬(��ᡢ�����DZ��ʶ������ʶ)�����ڴ�ͳ���뿪��ͳ�ǽ�����˵������������ ʷ�Ĺؼ���д�µ���ʷ���������˾���ģ����֡�Զ��������Ӧ������˵��������ʷ��ѧ�� ����ʷ������Ͷ���ʷ��Ľ�˵������ϵ��ʷ�鶼�����Լ�����ʵ������ȥ�¼�����ʷ��Ҳ ͬ����һ�����䡰ģ�¡�����ʵ���ж�������һ�֡����ա���ϵ�����Ҳ���������󣬸��� �ĺͼ���ġ�(��������˾��Ǩ����������)���ڹ�ȥ����ʷ��¶�����ڵ�DZ�ڵĿ����ԡ� ������hisitoire(��ʷ������)һ�ʵ�˫�غ��岻��żȻ�ġ�������ȥ���ı��������ڵ��� ʵ��һ���֡����ǿ���˵����ʷ������չʾ�˲�ͬ�����Ҳչʾ�˿��ܣ��鹹(С˵)������ չʾ�˷���ʵ��ȴ��������������ʵ�е���Ҫ���֡�

     ��������һ����ѧ���о�ڹ��ѧ��һ������Ϊ�������ǡ����п���������������ѧ���� �����Ӧ�ã���ڹ��ѧ����������ѧ���Խṹ����ġ��͹��ԡ�����ڽṹ����ġ������� �������������ڡ��ı���(text)�͡������ġ�(context)�����⣬�������ԡ����⣬���ͺ� ��˵����ȵȣ���˼�뷽ʽ����������������ơ���Ϊ��Щ�����������н��еģ����Խ��� ��һ�����ⶼ�����˽������������ǰ����˼���Ĵ�����������˽�����Ҳ��Ҫ��֪��ȥ ��ʮ�����͵Ľ����ۺ�ʵ֤����ȳ���ʱ������������������ڶ�ʮ�����������ˡ�һ�� ͷ�ͳ�����������������ѧ�͸������µľ������ѧ������ʷ�Ĺ۲����������׷�������� ѧ���棬�ظ�ɭ�����ظ��Կ����˻��಻ͬ��;��������ѧ���������塢�ṹ����һһ���� ��̨�����ڶ��������ս�Ժ󣬸��������̽�ֺ��������ѧ������չ����Ϣ����Ѹ�ٶ��� �˸��ӱ仯��һ�ɣ�����һ���ˣ�Ҳ�᲻�þ�ǰ��һ�¡���Щ��ν��ѧ�������塱���� ���������Ѷ���δ���ж����˶�������շתӰ���������������˶�֪�����Ҷ������á����� ���������Խ���ʼ������³Ѹ���������ձ������״�ġ����Ƶ�����������ʱ��һЩ���� �к���Ӱ�죬������ʱ���Dz���������Դ�����塣��������ѧ���硢˼������ۺܶ࣬���� ��������������ǰ������ͬ����������ͬ��ÿһ�������������ǣ������������ǣһ���� ��ȫ��֮�š���ʮ���͵�����ѧ������ѧ�����ϵ�����ѧ�����ĸ���ʹʻ㣬ʹ��ǰ������ ��ѧ�������뼸ʮ��ǰ�ܲ���ͬ����żȻ������������Ϳ�������һ�ָо��������������� ���������ɺ����Dz��ǻ������̾��۵��뱾�����أ���������Щ����ر��������� �������ͨ��(����͡���˵��)����ô��ɺ��Ķ���������أ���ʵ������������Ƿ���ѧ ��ڹ��ѧ������֮һ������������ѧ���ٲ�������������ѧ�����⡣���У���Щ�����˺� �������ձ��ˡ�ӡ���˶�������Щʲô��Ϊʲô���������𾢣�����ӡ����ţ������������ ѧ�������۲������˽�����ʮ��(һ����������)���ѵ��ⶼ�dzԱ������¸��𣿻������� ʵ�ʵ����еľ��ú�˼�������й��أ�����Ҳ�в����˻���ʮ�����ͻ��ʮ����ǰ��һ���� �о��������гɼ��𣿺α�ӹ�������أ���żȻ������ӡ��һλѧ����һ�����塪��һ���� ���ꡰ����״̬�����鱨��鳷�����һƪ���£��ᵽ���ڼ����©��ȥδ��ע������¡� ������������ѧ�Ĺ۵㹫Ȼ�ۡ�Ӣ�������ʵغ�ӡ�������Ļ���(������һ�Űˡ��꣬��ʱ �ʵط�����ִ����)���Ҿ��������ڰ��ѧ����Ҳ���Dz����˽⣬����л�õ���ѧ����ʶ �ı�Ҫ������֪�Լ���ȱ��������ΪҲ������ͬ���ߣ��Ų���ð��������������д����ƪС �ģ�̸����ѧ��ڹ��ѧ��

     ��󻹵ü���˵һ��ǰ���ᵽ��ڹ��ѧ�ġ�ѭ������������ѧ�������ۿ͹������⣬�� �Ҷ�̩��˵���������ѭ�����ǣ�����ֻ��ͨ����������ֵ���������⣬���Ƕ�������� ��������ֻ��ͨ��������������⡣����˵������һ�ı���������Ҫ������Ϊ���������Ļ� ��һ���������⣬�������Ļ���������ֻ��ͨ����˵���������ĸ��ı��������⡣�������� �����������ְ������ѭ�����ӿ͹۷����������۷��棺�κ��˶����������Լ����ɴ�ͳ ����ʷ�涨�ġ������ġ���������ʷ�����ơ����һ�����߲������ɵشﵽ�Ҷ�̩�����µ� ����˵�Ե����⡱�������裺ת��(�Ƶ�������ȥ)�����⣬�پ��顣���仰˵��Ҫ�˽�� �ˣ����������Լ����Լ��������Լ���������������أ��ⲻ����ׯ�ܺͻ�ʩ�Ĺ�����ı� ���𣿿��Dz�����ͬ�������ǵ�����˵����ʥ������Լ������̫��ͽ�ͻ�����ͽ���������� ���ʾ�����Ӧ��һ�£������и��ġ������ġ����Ͳ��ܶԡ��ı��⡱�ġ�Ԥ��������һ�¡� ����˼�����߶���ͬһ�ı��ͻ����⵽�Ŵ��Ľ׼�����������λ��ͽ�ֲ���ͬ�⡣����һ�� ��Ҫ�񶨡��������ԡ����Գ�Խ��ʷ������������ڡ������ġ���������塣���⼸λ�¹� ����һֱ������һЩ���ҵ�ѧ�ߣ�Ϊ����������⣬������ͨ���⻹���ܿ�̸��Ҫ���ʵ �ʡ�����Ե����ġ���������������ڹ��ѧ�۵�������ѧ�Ľ�˵�����룬������û�аѶԡ� ��ɧ���͡���¥�Ρ���̽����������ڹ��ѧ�ġ���ܡ�ʱ�����ѱܿ����ǵĴӵ��ĵ����ĵ� Ӣ�ĵ������˵�����ֻ�ò�̸��

     �������㣬�����¼��䡣ǰ���ᵽ�𾭣��Ҳ��������Ĵ�Կա�������������ǡ� ���֡��������ء�ˮ���𡢷硱�����������ԭ�أ���������ա����Ǻ���ѧ�ġ��㡱һ�� �֣����ǡ��ޡ��֡����й����������ж�����˵����仰���Dz�����ӡ��ԭ�����ı������� ����أ�������������ͻ��С������ġ��͡����ա����⡣����ѧ�߻�˵�����Ƿ��ŵı��� �����⡣ڹ��ѧ�߻�˵�����ǡ���˵�����⡣�ṹ�����߻�˵�����ա����ڲ��ṹ��ϵ���� �������߻�˵�����ա��Ǵ��ڵ�һ����ʽ����λ������������������ѧ��(һ���߾�)�ĸ��� ����ѧ�ҿ�����(F.Capra)��˵�����ա����ǶԵ�������ѧ�������������档ԭ�������� �ա������۵������������������ִ�����˵����й����أ��⵱Ȼ���ҵĺ�˼���롣������ ����Ҳ�����ԡ�����ȵȵ�ǰ�������ҵ������ͷ���е�һ�ַ�ӳ����ô����ӳ���ģ��� ô����˵���أ�

�� �� �������顷һ�Ű����������׾�ġ�ͬ�����������������̸��ڹ��ѧ��һ�Ű�һ ������ڿ�̩����̸���ṹ���塣

 

          

              

��Ȩ���� ��ѧʱ���Ļ���չ��˾���粿 Copyright©
��ѧ��վ����Ȩר�У�����ת�أ�ע��������������ã���Ϊ��Ȩ

    

Baidu
map