��������

���� ����������

������˵���ӵ����޶������һ�飬����ά���ܴ����ƣ������м�
���Ʊ�񣬲��ҷ��������ֳ���ȷ��������ͼ������������ɫ�ʣ���
���Ǻ������Ƶ��ġ�΢�Դ��塱����Ի��������塱�������ӡ����ƣ�
����˥��΢��а˵�����������������ӳɡ�������ҳ����Ӿ塣��
��ǧ������20���ͳ�Ҷ���й������磬Ҳ���ǡ���˥��΢��а˵
�������������������һλ����ŷ��������������Ҵ�ͳ�Ļ����й�
�ˣ��ٴξ��𡰴�����塱�����ģ��ڹ����ⷢ���˴�����Ӣ��������
����ά���й���ͳ�Ļ������ϣ��Ĵ����������������ֵ���ڶ�����
���Ļ��綼��������Զ��Ӱ�졣���˾��ǹ�������

������������1857��1928�������ڻ������ң�ʮ���꼴��ŷ����ѧ��
ʮ��������ѧ��Ӣ�����������������ڵ�����֮��Ļ�������İ���
��������͢������ة������ͨӢ���¡����Ƚ�ʮ�����֣������ó�
Ӣ��д����������ɽ����������Ϊ�й���һ��1915�꣬�������ڱ���
�����ˡ��й��˵ľ��񡷣�Spirit of Chinese People��һ�飬����
������������塱�����ü�����ɵ¡������յȶ������ֳ��棬һʱ
�䶯�������ڵ¹����������˳���ʮ����ġ��������ȡ���

�������й��˵ľ����ǹ���������Ӱ���Ӣ�Ĵ�����Ʒ��ȫ��ϵ��
����1914�귢����Ӣ�ı�ֽ���й����ۡ����ԡ��й��˵ľ���Ϊ��
�ĵ�ϵ�����ĽἯ���ɡ���Ե�ʱ������ǿ���л����������Ͷ���
���Ļ������ӣ���������������ּ���ǽ�ʾ�й��˵ľ����������
�й���ͳ�Ļ��������ֵ����������Ϊ��Ҫ����һ�����������뿴��
���ܹ�����ʲô���ӵ��ˣ�ʲô�������˺�Ů�ˡ�����������Щ����
�����й������о�Ȩ�����Ĵ���ʿ�ͺ�ѧ���ǡ�ʵ���ϲ�����������
�й��˺��й����ԡ�����������ָ������Ҫ�����������й��˺��й�
�������Ǹ��˱���������ġ�����ĺʹ��ӵġ�����Ϊ���й��˵���
����й������������������������������ʹ��ӣ�deep��broad
and simple���������⻹�С�������delicacy����������������һ��
�ص��ӽdz��������й��˺������ˡ�Ӣ���ˡ��¹��ˡ������˽�����
�Աȣ�͹�Գ��й��˵�����֮���ڣ������˲��󡢴��ӣ����������
Ӣ������������ӣ�ȴ�����󣻵¹��˲���������������ӣ�����
��û�е¹�����Ȼ��������������������ز����Ӣ�����ĵش��ӣ�
ȴӵ��������������ȱ����������ֻ���й���ȫ��߱�������������
�ľ������ʡ�Ҳ������ˣ�������˵���й��˸������µ�����ӡ����
����������gentle�����Ķ��ţ��������������Ա����������

�������й������������󱳺����������ǡ�����ij���֮�ġ���
�������˵��ǻۡ���������д�����й��ˡ����ź��Ӱ�������һ
��������������ˣ�������˵�й��˵ķ�չ�ܵ����谭������˵
����һ������˥�ϵ����塱��һ����ӵ���������ഺ�����ܡ������塣
�������ͯһ������������������壬���ڳ���ġ��̰�Ŀ�ѧ
������Ȼ��û����Ȥ�ġ��������Դ˻�Ӧ�ͽ��������˹����й��˵�
һ�ָ���ٹ̵��׻������й���ȱ����ȷ�ԡ����������˵�����й�
��ë�ʻ�����Ա���Ϊ�й��˾������������ë����д�滭�dz����ѣ�
����Ҳ���Ծ�ȷ������һ����������������ܹ�����Ӧ�֣��������
�����ŵ��黭��������������Ӳ�ĸֱ����޷��������Ч���ġ�����
��������������м�ھ�ȷ���й��ˣ��䡰����֮�ġ��롰�����˵���
�ۡ��л�����Ϊһ�壬�ﵽ�ˡ����������ǵ�����г�͡����������
ʷ�ƾõ��л����塰�����ഺ�����ܡ��������á�����й�ζ����Ӣ
��ʫ�˻��̻�˹���ij�ʫ�������¡���չ�ֳ��й�����������������
��϶����������֡������񾲡�����������ľ�����������������״
̬�;��񾳽磬�������й������֡�������״����������

�������������й��ˡ����������ڡ��������й���Ů�������븾Ů��
���ϵõ�����Ϊ��֡����������֡��й����˵ġ����Ķ��š�������
����Ů�Ƕ�����ˡ���ʥ�ġ����ص����ᡱ�����������ϣ���������
�Һ���������븾Ů����Ҳ�������������ᣬ��������̵�ʥĸ����
�ǣ��������й��Ĺ���������ȣ��й�������Ů��Ҫ�ڡ����ɿ���
���������񡱷����ʤһ�����Ϊ��ʫ�����еġ����¡�һʫ���
�����й�����Ů�Ե�������������������������֮������ɬ������
�Լ���debonair'һ�������������޷���״�����ź����ģ������
�������ࡱ��̸���й�Ů�ԣ��й�����檵�������Ȼ��һ�����ɻ�
�ܵĻ��⡣����������������ġ�������ڡ��������й���Ů�ġ���
�ҽ̡�����Ի����Ů������֮�������������й���Ů��������˽���ң�
ʹ��������й�������Ϊ���ܣ����Ҳ��Dz����¡�������Ȼ��һ�ֽ�
�磬�������ֽƱ�Ҳ����һ���Ƕ�ǿ�����й���Ů���������������
����

�����й����˺�Ů��Ϊʲô���������������������������Ϊ������
�й��ġ������ڽ̡����ڽ̻��Ľ������ν�������ڽ̡�����ָ����
֮�����䡰�������������񣬡��ر����񣬸�Ϊ�й������ľ��衱��
�������Ƚ����й���ŷ���ڽ̽���֮��ͬ����ŷ���ڽ�Ҫ���ǡ���һ
������'���й����ڽ���Ҫ���ǡ���һ��ʶ��ĺ���'�������̽���
������'����������ˡ���֮����'��������Ȼ��Ȼ����ϵ����ʱŷ
�����ڡ�һս���ڻ�IJп���ʵ��ָ���ⳡս���ĵ��¸�Դ�����ڲ�
�����������ǿȨ����ˣ���Ҫ���й������岢�ص������ڽ̷��͸�
ŷ�ޣ�����ֹ�ⳡ�����ս������ŷ�������ӻ��������ȳ���������
Ϊս���������ؽ��ṩһ�ѡ�Կ�ס������й���ͳ������Ļ�ȥ����
���������������ǡ��й��˵ľ���һ������ٵġ�������塱֮��
�ڡ�

������ʷ�ķ�չ֤�����������ġ�������塱��û�в������ҳ�����
�塱��ʵ��Ч���������й��������ڽ̡�������������Ȼ�ǹ�������
�ˡ��������ڡ�һս��ǰ���ŷ�ޣ��ر��ǵ¹���������������ս��
���ѣ��������������ļ�ֵ�ձ�е�ʧ���������������Ժ�ƽ������
����������ij�����ʵ����ۣ���������������ͳ���������Ŀ�С�ϣ
����ʹ�ߡ���������ѧ��������֯���������о��ᡱ��������������
���ֲ������������ֻ��㷺��������ͨ����֮�ڡ�����ɡ��������ȡ�
���ƶ��£�ŷ���˶��й����й��Ļ����˽��������������������
�������ڽ̡�����������ɵ��й������Ķ��ŵ��й����ˡ���������
���й�Ů�˵�����Ҳ��Ϊ��������֪��������Ϊ����ս��֮�е�ŷ��
��������֮��һ�����а��ʵ�����Ҳ��ۣ��������������ġ���
���˵ľ��񡱺������о����ġ�������塱�����й��˶��⴫������
�Ļ��������У�����д���˶��ض���Ŀ��һ�ʡ�

�����������������й��˵ľ���Ӣ�İ棬�����磬1999��