《文学遗产》2003年第四期目录及提要

 

中国诗学之渊源论……………………………………………董乃斌（4· 4）
　　论述诗人创作的渊源或其对后世的影响，是中国古代诗学论著的一个常见话题，其意义不仅在于描述历代诗人传承关系的谱系，而且在于能够使诗歌史的内涵更为丰富具体。中国诗学之渊源论有丰厚的资料遗产，但颇为零散；有关的论断很多，但实证稍欠。本文试图从古人对渊源论的种种论述中探寻、概括出某些理论原则和可供实际操作的方法，希望对中国诗学体系这一重要侧面的构建有所推动。
关键词 渊源 师承 影响 独创 流变 诗史

西夏译《诗》考………………………………………………聂鸿音（4· 17）
　　本文从西夏文典籍中辑录西夏人翻译的《诗经》文句二十六则并考察其义训正误，试图据以窥知西夏党项人对经典汉文学的理解能力，以及中国的主流文学传统在西北少数民族地区的影响。经初步考察可知，西夏《诗经》译例中有半数均存在不同程度的误解，有的甚至可以说是严重失误，这说明西夏知识分子对于《诗经》并不像我们预期的那样熟悉，以《诗经》为代表的中原古典文学没能成为党项文人文学的滋养。
关键词 诗经 西夏 翻译 古典诗歌

先唐别集考述…………………………………………………徐有富（ 4·26）
　　本文对先唐别集源流、称名、编纂途径，以及社会背景，作了较为系统的考述。
关键词 先唐别集 别集 文集

岑参入仕年月及生年考………………………………………王勋成（4·33）
　　目前文学界都认为岑参天宝三载进士及第，当年就释褐右内率府兵曹参军，时年三十岁，并据以推其生年为开元三年或四年。本文根据唐铨选制，认为进士及第，必守选三年，才能释褐授官，岑参乃天宝七载授官的，时年三十岁。其生年当为开元七年。
关键词 岑参 守选三年 天宝七载 开元七年

白行简行年事迹及其诗文作年考……………………………黄大宏（4·40）
　　本文是在所撰《白行简年谱》基础上，对白行简的生平重要事迹及著述进行的研究，包括考定其名字出处与命意、小字问题，初应进士试及登第时间，仕历，以东川幕使蒲等问题，并对其大量诗文的作年进行了考辨。
关键词 白行简 行年事迹 诗文作年

白描胜境话玉溪……………………………………… …刘学锴（4·50）
　　历来认为李商隐诗风格绮艳、用典繁僻、善学杜诗。但他除了这类典丽精工型的作品之外，还有一大批质量相当高的、遍及各种诗体的以白描为主要特征的佳作。如果说，前者是以“借色”表现“真色”，那么后者便是以白描手段直露 本色。“深情绵邈”是这两类诗的共同本质与内在联系。白描型佳作长期不被重视，和李商隐诗在历代被接受的状况密切相关。只有突破传统看法的束缚，才能对义山诗有比较全面的认识。
关键词 李商隐诗 白描胜境

樊南文与玉溪诗
——论李商隐四六文对其诗歌的影响…………………余恕诚（4·62）
　　四六文与诗赋的关系、樊南文与玉溪诗的关系，一些学者曾加以注意，但未作深入研究。本文从对偶、用典、虚字、句法以及绮丽委婉、富于象征暗示、富于情韵等方面，论析二者间的深刻联系，认为唐诗吸纳其它文体之长，不断出现大的发展变化。李白、杜甫代表初盛唐诗歌，对自汉魏至六朝以来赋体成分予以融化吸收，韩愈代表中唐，把散文成分带入诗歌，促成中唐诗坛新变，李商隐则代表晚唐，以骈文入诗，开辟了又一片新天地。
关键词 李商隐 四六文 诗歌

现存评点第一书
——论《古文关键》的编选、评点及其影响…………吴承学（4·72）
　　《古文关键》是现存最早的古文评点选本，是评点文体形成的标志性著作，其评点与评点理论反映出南宋文学批评的新风气，从《古文关键》可以看出评点形态与传统文学批评不同的特色。《古文关键》的编选与评点在唐宋八大家的形成以及唐宋古文经典化进程中产生了巨大的影响。
关键词 《古文关键》 编选 评点学 影响

论《碧鸡漫志》的词学思想…………………………………颜翔林（4·85）
　　《碧鸡漫志》建立了一个相对完整的理论体系，涉及到词的起源论和艺术本体论，它从哲学的宇宙生成论和主客体相分的二元论来看文艺问题，所以站在一个较高的思维起点上。王灼提出词的审美标准——性情、自然、中正、雅、韵等，并作了深入具体的探讨，从历史和逻辑的结合上为词的创作与鉴赏确立了自我的美学观念。
关键词 词话 雅 中正 自然 韵 风格

《千忠录》作者考……………………………………………刘致中（4·94）
　　本文论证中国戏曲史上著名剧作《千忠录》的作者，不是李玉，不是徐子超，而是清代康熙年间太仓诗人王吉武。
关键词 《千忠录》 “史仲彬杂剧” 李玉 徐子超 王吉武

隆礼与崇孝
——四论魏晋风尚对吴敬梓的影响……… …………陈美林（4·102）
　　本文分两部分，分别探讨魏晋六朝时期特别隆礼、崇孝的社会背景和政治需要，及其对吴敬梓思想和创作的影响。
关键词 礼 孝 吴敬梓 《儒林外史》

“东观阁原本”与程刻本的关系考辨………… …………曹立波（4·111）
　　现藏北京大学图书馆的一部程甲本，马幼渔曾赠给胡适，其题记写于1929年。此书扉页手书“东观阁原本 绣像红楼梦 本宅梓行”，第一百二十回回末有“萃文书屋藏板”字样，其文字特征与国家图书馆、中国社会科学院文学研究所收藏的程甲本基本相同，但贴补处大体照程乙本所改，查后来的东观阁刻本，则与“东观阁原本”贴改的文字相同，而与程甲本原有的文字略异。可以推知，此程甲本应为东观阁翻刻前的工作底本，它揭示了程甲本与东观阁本之间的密切关系；而东观阁在翻刻程甲本的过程中，同时参考了程乙本，也可以从这部书中找到较为直接的证据。
关键词 东观阁原本 程甲本 程乙本

香草·美人·琼佩
——《离骚》珵美义蕴述论…………… …………邓国光（4·122）

学者研究

活的历史与活的美学
——论吴调公的中国文艺美学史研究方法……………高小康（4·125）

学术综述

20世纪西域古典戏剧文本的发掘与研究……………………黎 蔷（4·135）

学术活动报道

“第五届文选学国际学术研讨会”召开 （4·139）

学术动态

“明代文学国际学术研讨会”召开 （4·93）

读者·作者·编者

再话新版《全宋词》…………………………………………刘尚荣（4· 141）

札 记

“矾书”与“赝碑” 谭景玉（4·71）

词调《莺啼序》小考 田玉琪（4·110）