�����ĵ�����ڹ��������

�� ��

�����ɹ�ʦ����ѧ��ѧԺ��

 

����������Ҫ����ڹ����������͡����ĵ�������������ʡ����������ۡ����ĵ���ƪ�������۵ĽǶȿ�����ڹ�����е��ɵ���Ҫ��������һ�ǡ��塱���á�֮�棬���ǡ�������ۡ����������壬���ǡ�������򡱵������ں���������Ϊ����͵ġ��������ǡ����塱�桰���á�����ν��������ۡ�����ָ������������������ۡ��ѡ�����͡���־��������������������Ҫ�������������棺һ�������ѡ����׷��Ψ����������д���ϡ�����ò�����ġ������������Ͻ�����������������Ǹ���Ĵ����淶�������������������ݣ�һ�ǡ�����д־�������ǹغ�����족��

�����ؼ��ʣ�ڹ�������ã�������ۣ��������

 

������ڹ�����ǡ����ĵ�������������ʡ��ĵ���ƪ�����ǹ�ʫ�����䣬�����ɸ衱[1]��P86�������������֡�[2]��P60�����ʾӡ��ָ���֮���е�������ƪ�������ĺ�����ص㣬׷��������Դ�������䷢չ���ݱ䣬������Ҫ������Ʒ�����ȷ��������֮���塱����һƪ����������������ۣ�����ۣ���

���������۵ĽǶȿ�����ڹ�����е��ɵ���Ҫ��������һ�ǡ��塱���á�֮�棬���ǡ�������ۡ����������壬���ǡ�������򡱵������ں���

���塱���á�֮��

�����������ǡ��塱����ã������ǡ��á������ַ��������и��ֲ�ͬ��˵������Ի���塱����Ի���á�����Ի�����ü汸������ʵ�������֮ǰ���������ǡ��塱���ǡ��á����ƺ���û����ȷ�Ļ��֡������񡤴��١��ƣ�����ʦ����ʫ��Ի�磬Ի����Ի�ȣ�Ի�ˣ�Ի�ţ�Ի�̡�����ëʫ��ֻ�ǰѡ���ʫ˵������������˵�������ݡ�����û�б䣺����ʫ�������ɣ�һԻ�磬��Ի������Ի�ȣ���Ի�ˣ���Ի�ţ���Ի�̡��������ǡ����񡤴��١������ǡ�ëʫ�򡷣���û��ָ���������ǡ��塱���á���û�аѡ������̡��͡������ˡ�����Դ������෴�ǵ�ͬ��֮�����ҡ����Ի������Ҳ����˵���������ˡ��͡������̡�һ�����ȿ�����Ϊ��ʫ�塱��Ҳ������Ϊ��ʫ�á���

�������׫�����ĵ�����ʱ����ѡ����ˡ����ڡ������ۡ�����Ϊ��ʫ�á��������������ڡ������ۡ�����Ϊ�����塱����Ͱѡ������ˡ��ӡ����塱�а��������ʹ֮�б��ڡ������̡������֮���԰ѡ����������ڡ������ۡ��У�����Ϊ�����ġ��񡷡����ǡ���������ġ��縳����������������������ţ���ʫ���������ɡ����帽ӹ��ε�ɴ�����������Dz��DZ�����ͷ��ϡ����á��أ���ʵ�ϣ����ġ������á�����͵Ŀ������Լ��ݣ������ߣ���Ҳ���̲ɓ��ģ�����д־Ҳ�������������ĺ������̳£����ص��ǡ��̲ɓ��ģ�����д־��������ԡ������Ľ綨���������ڡ����塱��Ҳ�����ڡ����á��������ˣ����塱���á���㣡�����̸��������֮���塱ʱָ������ԭ��Ǹ�ּ֮���Ƕ������顣�����������壬������ʤ������֮֯Ʒ���ϣ�����֮�����ƣ������Ӷ����ʣ�ɫ���۶��б���������֮����Ҳ�������Ǵӱ��ַ������ã��ǶȽ�����������壩��������������顱�͡��������塱���ǡ����塱֮���á�����͵ġ��������ǡ����塱�桰���á��������ˡ�ƪ��Ȼ�ǰѡ����ˡ���Ϊ���á������ģ����ھ��������У����Ҳ��֮Ϊ���塱��

����ʫ�ĺ�£�������壬ë���������������壬����

������������������������ʱ���������

�������Ǹ����������������ƹ���������e���������ӡ�

���������˵����͵ġ����ˡ����ǡ�ʫ�á��桰ʫ�塱���ɴ˿ɼ�����ͽ��������ˡ��ӡ����塱�з���������������dz֡����ú�һ���Ĺ۵��������ġ�

�����ƴ��Ժ���ϸ����֡������ˡ��롰�����̡�[3]��P387����ǰ��Ϊ���á�������Ϊ���塱����ӱ�ëʫ���塷���ƣ�

�����������ߣ�ʫƪ֮�������������ߣ�ʫ��֮���������С��ͬ�����ò�Ϊ�����ߣ���������ʫ֮��������������ʫ֮�������ñ����£��ɴ����£��ǹ�ͬ��Ϊ���塱���DZ���ƪ��Ҳ��

����Ԫ���ġ�ʫ������������������׫���򽲵ø���������ʫ֮���壬��ʵ�����塣�硢�š����ߣ�ʫ֮�����������ߣ�ʫ֮������

�����ɴ˿�������͵ġ������ˡ��ۣ�һ�����dz�������������ʫ˵����������˵��������һ������Ϊ���Ժ����塱�롰���á�˵���˱�Ҫ�������̵棬���ڳ������µ�ת�۽׶Ρ����������񡤴��١�����ëʫ��֮�����ò��֡�������͡����ĵ������������ú�һ��������ëʫ���塷����ʫ�������������������á���

��������ۡ�����������

������������ڡ�<���ĵ�������ʫ>���ɡ������ԣ���������־����ʾ��ʫ�衰������ת�����Ĺ��̣�������Ҫ���������塣�������ӡ����������֮�񣩵�����־��������֮�񣩡�������֮����н黷����ʲô������ʫ��û�лش𡣶���ڹ�������ġ�������ۡ�ǡ�������������©�Ļ��ڣ���ԭ��Ǹ�ּ֮���Ƕ������顣�������ˣ���������ţ�������ۣ��ʴʱ���������

������ν��������ۡ�����ָ�������������ѡ��������顱����Ӧ��˹�С��ġ�����֮�ת��Ϊ����Ũ��������־ɫ�ʵġ�����֮������ߵĸ�����־���֣����븳��һ���Ŀ͹���ʽ�����ܳ�Ϊ��Ⱦ���ߵ���Ʒ����������ֻƾ����˵Щ����ϲѽ'���ұ�ѽ'�ȵȡ�[4]��P134�����⡰˽�˻���������𲻵�Ӧ�е��������á���������־�͹ۻ������󻯵ı���֮·�ǡ���������ںϡ���ؼ����ڡ�������ۡ�������������־Ͷ�䵽�͹����ʹ֮�ɡ�����֮����͹�����ת��Ϊ������֮����������󣩣��Ӷ���Ϊ����������е��������塣ֻ������������ʵ�֡����サ�ڡ�����������־���󻯡��͹ۻ�������˼���ġ�������ͨ��������С�������ɫ���ġ��������ɡ���������������������ǿ������������Ҳֻ��ͨ����������ۡ������ܰѡ�����͡���־�����������������������֮�������ۣ�����֮�������־������֮�����������ۡ��DZز����ٵ��н黷�ڡ���Ҳ����������š�����֮������������˽��Ե�ɡ�

������������ۡ��Ƕԡ�������־���ı�Ҫ���䡣��֮�����ڡ�ڹ�����б����������������Ϊ�����ص��ǡ�����д־������֮����������������顱�롰��Ĺ�ϵ���󸳡�����Է�ԣ�������־����С�������ȡ�ᣬ�������ݡ����޲��롰�顱�롰���ء������Ϊ�˱�֤�������ԡ���������ֻ������������Ĵǣ�����д��������顱�����ָ��ķ�ɡ��ٴ�����Ϊ���η���̸��ʵʼ������������һЩ���ߡ�������������д־���ĸ�֮������Ƭ��׷���IJɣ����޹ط�죬Ī��Ȱ�䡱�������ɡ�������֦�����麦�ǡ������ס���������ۡ��Ը��崴��������Ҫ��ָ�����塣

������������ۡ��������ˡ����顱������Einf��hlung��Ӣ��Empathy����������������顱����ʾ�Թ�����������ǰ���˻���Ļ�Ȼ��һ�������Թ����ƺ��������鵽�Է�����̬����С������������󾭳��������ɡ����ǵ����۸��鲻�Ծ��������Ͷ��'��Ҳͨ���������ɡ���ģ��'�Ľ������[5]��P87���ͱ������ԣ�����ʮ�����ƣ���������ۡ��ǰ�������־Ͷ�䵽�͹������ϣ������顱�ǡ����ǵ����۸��鲻�Ծ��������Ͷ�䡱���ͱ��ʶ��ԣ����ϴ󣺡�������ۡ��ġ����Ҫ��ָ��Ȼ��������顱�ġ���ǡ��˻���������������Ķ���������������ۡ��ġ��顱�ǡ���־�������������������أ������顱�ġ��顱���Ǵ������У������������ء���������ۡ��ǡ�������С������������ۻ�����־�����ѿ����ġ���Ȼ�����ɡ�Ϊ��֮��������顱�ǰ�������������У�׷�󡰿͹ۻ��������ﻯ�������������Ǿ۾������ʱ����԰�������Ա�ͻ�е�Ҫ������תͬ�裬������ӥҲ�����Ҫ����һ���ڷɣ����������е���ľʱ������һͬҡҷ�ĸо�������[5]��P87��������Ϊ���Լ���Ұ�������һ���֡�[5]��P88����

��������򡱵������ں�

���������ڡ����ӡ����ԡ��������һ�������Ĺ۵㣺��ʫ��֮�������򣬴���֮���������������Ѹ���Ϊ��ʫ��֮�����͡�����֮��������ʫ��֮��������ָ����ԭΪ�������̳С�ʫ������ͳ�ĸ���������֮������ָ������յ���׫д���Ĵ������ĸ�[3]P391�����۰���ʫ��֮�����ᡰ����֮�����Ŀ��������п�����ȶ֮��������ָ������ԭɧ���뺺�������𣬻����е����ġ���͡�ڹ����ƪ��һ���������۵Ŀ����������������򡱵��������⡣

���������������ָ���崴��Ҫ������з���[6]P65���������Ǹ���������־����֮��������Ҫ�������������棺һ�������ѡ����׷��Ψ�������󸳵Ķ����Ϊ�����������Է����˾�����硶���ָ���������Է����̡������������������������Ͷ����������������ۡ���Ȫ�����ĸ�Ȫ���ȣ�С���Ķ����Ϊ��ɫ�����޺����֣���л������ѩ�����İ�ѩ����⡶���ĸ��������ĺ����������︳���Ķ���ȡ������۴�С������ǡ��������������д���ϡ�����ò�����ġ������ܲ�ͬ�ĸ��������졪���򡰷����Գ��ޡ������������ò��������Ѥ�����ġ�����Ѹ���Ժ긻�����ɴ󶼲������𡢿��Ρ������ȱ����ַ�����������֮���¡������ۡ���Ȫ�����������������ڶ����⣬�׻����������ء������Ƹ�������⣬�������Ի�ɡ�ҷ���֮�����⣬�r����֮���ӡ�������׳�ۡ�������д���������š����������Ͻ����������������ν����ȡ�������������治�ԣ��ǹʸ������档��[7]��P132���󸳴Dzɸ������������֣�

����ǧ�����������硡�Ԫ�־�Ұ�����a���ƣ����ɨ�ޣ������졣�������ף������ġ�� w���磬�BҰ�\ɽ������Ϊ֮����������Ϊ֮ҡ�𡣡���������Ǭ���������ʥ����Ŀ���Ķ����£�������������������Դ����壺��_���������£��Ϡd���󡣣���̡�����������

����С���Ĵ����ɣ�������£�

���������������徲�ᯖ��˳�𱰴��Т��֮�¸�Ҳ������Ʃ�࣬��Ӧ��������娿�����һ��׳ʿ�������������ƾ��ӡ������������������a������������ʩ�ݡ������������︳����

����������������ij�������Ͽ���˵�ǡ�����Ŀ񻶡��������չʾ�˺���Ķ���֮�����Ѻ���ġ���ָ�����ӵ����쾡�¡������Ǹ���Ĵ����淶�����ֻ�����������������򡱣��������ϡ�������֦�����麦�ǡ��ġ�������֮;����ˣ�������š����򡱡����򡱰��������������ݣ�һ�ǡ�����д־�������ָ�������Ǹ��ܸ�����Ϊ�ˡ��������顱������Ϊ���������ˡ�����������Ҫ��д��ͼò����������־������ͨ����澩�������Է�������������־����С�����ǽ�����ľ�����ޡ�����Ʒ���ࡱ�����������ˡ������฽�����������Ǹ�Ӣ�ܡ�����ġ��f�񸳡����±�������������κ��֮���׵ġ���豺�Ԭ�꣬ǰ�ߡ��d�����ࡱ�����ߡ����ϲ��ѡ������Ƕ�ͨ����������д��־���ʴˣ����������ء��ոš����š��ƣ�������һ��֮־�������ڸ�Ԣ֮������־������������ǹغ�����족�����ָ����ĩ֮ٱ�������䱾�������޹��죬Ī��Ȱ�䡱��������֣������֮���̣�ֱ�̳½�֮�����ƶ񡱵Ŀ������ӷ���˵����Ӧ�ý�����ʫ��������ӽ���ԣ��Է����ϡ��ġ�Ϊ������ġ���ͳ�������������������š����ں�����������������Ҫ�ڷ����硷���š�������������֮ƫ�������漰��̷��ȡ���������Ȱ��֮�ס���Ȼ����ͳ����������ۡ�ʫ��֮���������ԡ�ʫ�����ġ��硷���š�������ʽ���������Ĵ���������Ϊ�������ԡ�ʫ�����������ܺ�����ʫ���������ɡ������������̡��衢ʫ����ʫ�����䱾�������������Ծ�Ϊ�塢����ĩ�鱾�������������ָժ�����˸��̡����������ˡ�Զ�����硷���š�����ʦ�Ǹ�����ԭ�������ڴˡ������ء��ոš����š����ƣ�����֮��ȡ������ж���һ�Է��ɡ���һ����־������־���ɣ�������������֮������ԣ�������ĵ䡤���µ䡷���ƣ������ߣ�������¶�ֱ��֮Ҳ�������з�����Ϊ���塣�����ϵġ����ɡ�������־�������ϵġ��з��������dzд���͸��ˡ�д־����䡱�Ĺ۵㡣��������������������������򡱣���ô�����ĸ����ǡ������Ӷ����ʣ�ɫ���۶��б��������������塱�ļ�����

������͡�������򡱵Ĺ۵㣬�Խ������ѧ�������н辵���塣ʱ����̳���������٣����������߶ࡣ�������պá������ij߶ȣ�д������ӽ���ԡ����ж����ߵ��ϳ�֮��������Ҫ���Һ���ѧ���ۼ�����ʡ˼�ġ�

�ο����ף�

[1]��̫��.�����ۺ�[M].�Ϻ����Ϻ��ż������磬2003.

[2]��̫��.��ѧ����[M].�Ϻ����Ϻ��ż������磬1997.

[3]����ϣ������ܣ������.�й��Ŵ���ѧ���۴ǵ�[M].������������ʷ�����磬1985.

[4]�����.������������赡����л���ѧ��ɫ�۴԰�Ŀ[M].���ϣ�ɽ�����������磬2005.

[5]������M.H.������ķ˹.ŷ����ѧ����ʵ�[M]������������ѧ�����磬1990.

[6]���������ܷ�.���ĵ�����ע[M].�Ϻ����Ϻ��ż������磬1998.

[7]������.�������ļ�[M].�Ͼ������չż������磬2000.

�������ڣ�2008-05-09
������ѧʱ���Ļ�������˾
Copyright all rights reserved