“国学智能排印系统”具有很高的应用价值。该系统较好地解决了古籍生僻字造字,简繁体转换、横竖版式等多项技术难点。我们利用这项特有的排印技术,完成了《十三经选读》、袖珍本《十三经》、《随园食单》、线装本四大奇书等多种书籍的排印,为首都师范大学文学院组织完成了一套字数达1.5亿字,共计150册《中国古代文学史资料全编》的排印工作。
特别是运用这项技术参与了《中华大典》的编纂工作。《中华大典》是国务院批准立项的重大文化出版工程,前一时期又作为塑造国家文化形象的工程列入《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》。鉴于首师大电子文献研究所在古籍整理方面拥有的特色与优势,《中华大典·农业典》特聘请电子文献研究所尹小林所长担任编委。
自2006年下半年参与编纂工作后,考虑到编纂工作内容繁杂、牵涉文献量大,材料分散,任务非常艰巨,为可以加快编纂进度,提高编纂质量,扩展大典后续利用价值,我们提出了利用数据库手段参与大典辅助大典编纂的意见,经过反复论证与研讨,最终获得《中华大典》办公室的批准,率先在农业典进行尝试。
目前,数据库平台研发工作进展顺利,近期对平台进行了试运行,获得各分典编委的一致认可。
利用电子数据库手段编纂《中华大典》,可以把信息科学技术融入古籍文献的整理、保存、传播、研究与应用之中,使古籍整理与研究进入一个新的阶段,有利于提升古籍文献新的价值,让古代文明焕发出新的生命力。该项目试点如果成功,将对古籍整理与编辑产生重要的现实意义和深远的历史意义。 |