新书介绍--东方人生智慧珍品 -

东
方
人
生
智
慧
珍
品

【明】吴从先著
李安纲赵晓鹏述论

   １３９鱼豕与校雠

    鱼豕之讹，非独残断者难辨；
    校雠之苦，若非忍耐者不堪。

    ［述论］
    读书当然要读好书，读真书。真正地读懂了作者的意思，才能与作者进行交流。

    然而，书经过了许多人的传抄，各人的水平却又不一样，而且抄写时的心情也不一样，所以
往往会出错。也就是说，读者读到的书，已经和原来的不一样了。

    现在的铅字印刷，激光照排等先进的技术，虽然避免了传抄时疏漏的毛病，但照样会有疏漏
与错讹出来。

    比如说，校对人员的素质不高，或者没有精心地校对，或者是那盗版的书，自然会不讲质量，
照样需要进行校对了。别的书咱们就不说了，只说笔者辛辛苦苦写出来的《圆照法师与金刚心法》，
那些无慧眼的的出版社不出，而一个书商朋友却愿帮忙出版。

    这已经够让人感激的了，而且还是国际文化出版公司出的，国家级自然是没有说的。但令人
遗憾的是，他们的录排人员质量不高，出版前又没有让我来校对看样，所以错讹甚多，不下百余
处。有不少读者寄来了勘误表，真让人感动而且汗颜！为此，笔者便下决心自己玩电脑，自己写
出来的书，除非别人改错了，一般是不会有什么错讹的。

    有时候，这一个字两个字抄错了不要紧，但关键的地方如果错了，就要闹出大笑话或者大乱
子的。《抱朴子·遐览》中说道：
    书三写，鱼成鲁，虚成虎。
的确，抄书的时候，经手的人多了，稍稍写得不正规一些，那另外的人就会把鱼写成鲁字了，把
虚写成虎字了。《吕氏春秋·察传》说：
    有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。”夫己与三相近，豕与亥
相似。至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。
像这样错讹的字，在古籍中的确出现过不少，往往会给读者造成许多的麻烦。

    问题不仅在这里，那些断简残编需要辨认，还有更重要的观点史实等，稍有差错，便会影响
到对一个史实的评价，或者一个人物的功过认识。所以其中有很多的麻烦事，这就相应地产生了
一个新的职业，那就是校雠学。

    一部书往往都有很多的抄本，哪一个本子较早，哪一个本子是出自一个学者的手里，哪一个
可以据以为本，就需要加以判断和考证了。于是，便由一个人拿着那个底本来读，其他的人各看
一个本子，来相互对勘，看哪个对哪个错。这就是校雠，或者校勘。

    校勘或者校雠是一门学问，它需要各种各样的学问和知识，不懂的地方往往就不好把握。所
以，它需要校雠者必须精通各种人类的文化，才能够下出一个正确的断语。用今天的话说，这就
是古籍整理，其难度之大，有时是很难想象的。

    现在国家提倡整理古籍，而古籍中的确有不少可以为今人服务或者借鉴的东西，所以校勘古
籍的人实际上不少。但是他们真正能够懂得多少古籍知识，的确值得怀疑，包括笔者在内，也不
敢说就能够胜任这项工作。尤其是经过对几部古籍的整理之后，才发现其中的艰难，决不可以与
不知者道的。

    许多的校勘得要细细地查找资料进行核实，甚至还得实地去考察。记得当年校勘《姜白石诗
集笺注》和《薛文清公文集》的时候，在北京图书馆和太原图书馆里泡了很长的时间，有些问题
得慢慢地思索，有些出处得从浩繁的书海中耐心地查找。稍一大意，就得从头再来。如果没有耐
心，是做不来的。

　中国社会出版社

总策划李安纲林晓靖
主 j编李安纲刘厅耀
副主编赵晓鹏马民书

版式：

map