汤一介庞朴傅璇琮方立天纵论古籍电子化
——电子版古籍不光要大而全 还要重视人性化、特色化和普及

汤一介：

　　尹小林搞的古籍电子化工作，对我们搞中国传统文化的有非常大的帮助。《》对我们非常有用，因为它的容量大，有八亿字。北京大学正在从事《儒藏》编纂项目，就是把儒家的典籍全部都编在一起，大概也要有七八亿字，或者更多一点。这样一个大工程，做起来是非常困难的。但是现在也有一些条件，《》就可以为我们提供非常多的方便。因此我跟尹小林说，我们将来希望跟他合作，而且希望得到他的支持。

庞　朴：

　　尹小林的电子产品对我的工作有很大的帮助。尹小林勤勤恳恳搞传统经典电子化的工作，不仅仅是造福于爬格子的文人、学者。实际上里面隐含着、暗示着一个当代中国，在立足本土文化的同时，如何去迎接全球化思潮的问题。

　　全球化看来是不可阻挡的，谁阻挡谁落后。但问题是，如果是你完全拥有了这一切而抛弃了自己的传统，那民族就可能被瓦解、消融。世界上好多古老文明都消失了，惟有中华文化一直传承下来。什么原因？我觉得是“中华文化”巧妙地安排了本民族和世界文化的关系。现在，全球化力量势不可挡，那我们就利用你的科技力量来弘扬、来保存、来宣传，来使用我们民族的精华的东西，把民族的好的东西和全球的好的东西结合起来。这方面，中国历史上有过非常好的经验，我想这就是中华民族文化之所以能五千多年来不衰不断，而其它许多文化都断了的一个秘密所在。

傅璇琮：

　　我和尹小林同志有好几次接触了，他举的例子大家很感兴趣：李商隐有一句诗“夕阳无限好”，而唐诗分初、盛、中、晚，尹小林告诉我说，他看《全唐诗》里“夕阳”这个词，在什么诗里出现最多，最后查到是晚唐的时候出现得最多！晚唐和夕阳，二者之间有没有必然联系是另外一个问题，但至少说明《全唐诗》里有这么一个现象。这可以供大家思考，诗歌的意象和时代的关系——为什么晚唐人对夕阳这么感兴趣？这样的问题，在检索光盘出来之前是不敢想象的。

方立天：

　　尹小林同志所开发的《》是沟通现代文化与传统文化的桥梁，我认为这个桥梁有三层意义：一、为我们学习、研究、了解传统文化提供了一个极为方便的条件；二、有助于提高我们在进行现代化建设过程当中的国民素质；三、为保存和传播我们的传统文化提供了非常优越的载体。体积很小的盘，容量很大。所以我说这个事业是功德无量的，前途无限的。

原载《人民政协报》2005年3月10日B3版