法国汉学家谢和耐——海外当代汉学家见知录之三

附二：谢和耐代表性专著章节目录

1、《蒙古入主中原前夕中国中原的日常生活》

北京大學出版社，2008-12-14

导　言
第一章　城市
　1.选都杭州
　2.人口过剩及房荒
　3.火灾及消防
　4.交通与供应
　5.城市生活的乐趣
第二章　社会
　1.变迁中的社会
　2.上流社会
　3.商人
　4.城区的普通百姓
　5.农民
第三章　衣·食·住
　1.居住
　2.个人卫生
　3.衣着
　4.饮食
第四章　生命周期
　1.家庭环境
　2.出生
　3.抚养与教育
　4.婚姻与妇女之地位
　5.疾病
　6.亡故
第五章　四时节令与天地万象
　1.节令与历算
　2.节庆
　3.宗教
第六章　消闲时光
　1.城市生活的影响
　2.娱乐
　3.艺术和文学
第七章　总结性描绘 译后絮语

2、《中国社会史》

北京·人民出版社，2010-1-1　江苏人民出版社，2010-10-1

译者的话
序　言
　　地域与居民
　　汉族
　　非汉族之少数民族
　　生活方式与文化
　　以从事发达农业为主的定居居民
　　草原地带的游牧居民
　　喜马拉雅山系及其交接地区的山地居民
　　华南与东南亚之混合文化
　　定居居民文化与中亚绿洲商人
　　欧亚大陆通道
　　华夏世界历史演变梗概
　　　　一、古代
　　　　二、武士帝国
　　　　三、1644年之前的官吏帝国
　　　　四、近代中国
　　　　五、当代中国
　　华夏文明的一般特点
　　文字
第一卷　从古老王国至中央集权国家
　　第一章　古老王国
　　第二章　列国时代
　　第三章　中央集权国家的形成
　　第四章　古代遗产
第二卷　中央集权国家的兴起、发展与衰落
　　第一章　征服者皇朝
　　第二章　扩张的原因与后果
　　第三章　豪强势力上升与政治制度危机
第三卷　中世纪
　　第一章　胡人与贵族
　　第二章　中世纪文明
第四卷　从中世纪至近代
　　第一章　贵族皇朝
　　第二章　向近代过渡
　　第三章　从对世界开放到回溯经典传统之源
第五卷　中国的“文艺复兴”
　　第一章　新世界
　　第二章　中国“勃兴”的文明
第六卷　从汉化诸皇朝到蒙古人进占
　　第一章　诸汉化皇朝
　　第二章　蒙古入侵与进占
第七卷　独裁君主与宦官之治
　　第一章　重建与扩张
　　第二章　政治、社会、经济的变化
　　第三章　近代中国的开端与明末危机
　　第四章　明代精神生活
第八卷　独裁家长制
　　第一章　满洲政权进占与立国
　　第二章　开明君主
　　第三章　17世纪中叶至18世纪末的精神生活
第九卷　从衰落到外侮
　　第一章　大衰退
　　第二章　社会大动荡及其后果
　　第三章　现代化失败与外国进一步入侵
　　第四章　19世纪的各种思潮
第十卷　苦难的中国
　　第一章　传统经济与社会的解体
　　第二章　20世纪前半叶的政治演变
　　第三章　哲学与文学的发展
第十一卷　历史新篇章：中华人民共和国
　　第一章　与苏联的关系从同盟至决裂
　　第二章　与苏联决裂至毛泽东去世
跋
附　录
一、参考书目
　　期刊
　　通史著作
　　断代史著作
二、历史纪年表
　　中国历代王朝大事年表
　　中国历史和文明大事纪年表
三、谢和耐教授主要汉学著作目录
　　专著
　　论文
译后记

3、《中国5—10世纪的寺院经济》

上海古籍出版社，2004-12-01

导　论
第一章　直接资料
第二章　间接资料
第三章  财富的积累
第四章　布施的流通
第五章　历史的基础
附　录
　　一、敦煌卖契与专卖制度
　　二、敦煌写本中的租骆驼旅行契
　　三、敦煌写本中的一项缓税请状
参考书目
　　一、史籍和碑铭集之部
　　二、有关佛教史的著作和僧侣戒律经文之部
　　三、著作之部

4、《中国与基督教——中西文化的首次撞击》（增补本）

上海古籍出版社，2003-06-01

法国汉学界对于中西文化首次撞击的研究（代重版序）
第一版序言
中译本序
导　论
史料来源
第一章　从同情到敌视
　　一项诱惑人的事业
　　利用中国的经典着作
　　错误与混乱
　　气氛的恶化
　　冒牌的儒教徒
　　科学和宗教
第二章　宗教态度与同化现像
　　儒教士大夫
　　佛教僧侣
　　平民百姓
第三章　宗教和政治
　　上帝和皇帝
　　作为邪教派别的基督教
　　颠覆的危险
第四章　中国人的伦理和基督徒的伦理
　　表面的相似性
　　身体与灵魂
　　人性与自我修身
　　因果报应
　　他们厌恶人生
　　使中国的圣贤和神祗堕入地狱
　　玷污中国的风化
第五章　中国人的天 基督徒的上帝
　　中国人的天
　　宇宙的动力（气）
　　创世
　　佛教徒的批判
　　化生
　　对原罪和神之完德的批判
　　语言和思想
参考书目
附　录：
　　论16-18世纪的中欧文化交流
　　再论中欧早期的文化交流
　　中西文化首次撞击中的政治与宗教
　　中欧交流中的时空、科学和宗教
　　17世纪基督徒与中国入世界观之比较
　　16世纪末-17世纪中叶的中国哲学与基督教之比较
　　中欧国家观念的比较
　　17世纪基督教在中国的本土化问题
　　八华耶酥会士与中国明末社会
　　法国著名汉学家谢和耐教授小传及其主要汉学著作目录

5、《中国人的智慧》

上海古籍出版社，2010-08-01

导　言
第一章　政治和社会
　　中国城市篇
　　论国家
　　历史和农业
　　文人空论
　　论责任观
　　儒教的改良
　　16和17世纪的俱乐部、会社和协会
　　教育
第二章　人类学和宗教
　　蛮人的道德
　　化外人的形象
　　裸葬
　　5—10世纪中国佛教徒的火殉
　　基督教在中国的同化问题
　　耶稣会士和中国人最初接触时的政治和宗教
第三章　思想方式
　　社会和思想的历史
　　论肉体和灵魂
　　静思法、宗教和哲学
　　王夫之（1619—1692）的哲学思想
　　读史法
　　论变的观念
　　中国和欧洲接触时的时间、空间、科学和宗教（17—18世纪）
第四章　文字
　　文字和历史
　　文字的心理作用及其特征
　　灵佑语录
　　《近海集》