著名汉学家施舟人教授逝世 享年87岁
2月18日凌晨,著名汉学家施舟人教授在阿姆斯特丹的一所医院于家人陪伴下去世,享年87岁。
施舟人(Kristofer Schipper)(1934-2021),出生于瑞典,祖籍荷兰,通晓8种语言,是欧洲三大汉学家之一,先后获得法国高等研究院博士学位、法国国家文学博士学位,历任法国远东研究院研究员、法国高等研究院特级教授、荷兰国立莱顿大学中国历史学讲座教授、荷兰皇家科学院院士等职。
施舟人以研究中国道教知名,同时在中国古代思想史、文化史研究领域和宗教人类学方面颇有建树,出版有《道体论》《道藏通考》《中国文化基因库》等数十种论著。
我们从施舟人这个中文名字就能直观地感到施教授对中国文化的痴迷和精通。按他自己的解释,之所以取这样一个“道”味很浓的名字,是因为在中国古代诸子百家中,老子是“周朝人”,庄子名叫庄周,都有个“周”字,故取其谐音“舟人”,同时包含有作为东西方文化的桥梁“渡人”的意思。
在1976年的欧洲汉学大会上,施舟人发起欧洲的“道藏工程”,并亲任主持,对现存明《正统道藏》作全面、系统考述,对《道藏》中所收道典的年限、作者、内容进行考订并撰写提要,使这些看似深奥的内容变得明白易懂。并且申请到欧洲科学基金会资助,在英国剑桥大学、荷兰莱顿大学、德国法国等多所研究机构组织人马,6年后基金告罄,1500多种道家文化经典也整理完了一半。最终,在他的带领下,经过29位欧美学者历时近30年的努力,三卷本巨著《道藏通考》于2005年出版。这是世界道教研究史上一座重要的里程碑,受到学界的广泛关注。
1982年,施舟人在巴黎出版了法文版《道体论》一书,在十个环环相扣的章节中,他系统阐述了道教的神仙体系及其与信仰者的关系,以及仪式背后的神话意义,神话与道家哲学的关系等。《道体论》出版后,立即在国际汉学界产生了很大的影响,先后被翻译成多种文字出版。特别是其1993年英文译本的前言,更是称之为欧洲道教研究史上的里程碑。它“令人信服地论证了道教与传统的中国民间活动及日常生活习俗密不可分”,不仅使人们对中国文明有新的理解,对世界宗教史、宗教现象学的比较研究亦大有裨益。
2003年施舟人在福州大学建立了福州大学世界文明研究中心——西观藏书楼。从某种意义上说,“西观”是中国第一家专门收集西方正典的藏书楼。他与妻子向西观藏书楼捐赠了两万多册图书。这两万余册英、法、德、荷兰、瑞典、意大利、西班牙、希腊、拉丁等西语文化典籍涵盖面异常广阔,多半是施舟人的个人珍藏,其中一些是16世纪以来的珍本图书,更是施舟人的心爱之物。
施舟人通过对中国道教的实地考察和亲身体验,编撰了《〈道藏〉通检》《〈抱朴子内篇〉通检》等道教研究工具书,发表了《台南的传统的邻近地区联合祭祀》《道教的古典的和地方的仪式》等关于道教仪式和道教史的论著,研究方法跨越了现代宗教学、社会学和人类学等若干领域,还培养了一代汉学新人,使法国道教研究学者严谨、广博的学术传统得以充分发挥。有鉴于他的贡献,2004年法国总统授予他荣誉骑士勋章。