对中华书局《比对说明》的答复意见

  F、《宋书》第一册第1页“彭城县绥舆里人”(见图F01)

    中华书局校勘记(见图F02)

  

图F02                  图F01

  说明:

  《太平御览》卷一百二十八·偏霸部十二·宋刘裕:“徐爰《宋书》曰:‘高祖武皇帝姓刘氏,讳裕,彭城绥舆里人。’”

  武英殿本《南史》卷一·宋本纪上第一:“宋高祖武皇帝讳裕,字德舆,小字寄奴,彭城县绥舆里人,姓刘氏,汉楚元王交之二十一世孙也。”(见图F05)

  此处据《太平御览》和《南史》补“舆”字,稍有古籍整理常识的人,都知道这一方法。

图F05 

  G、《南齐书》第一册第4页“为北中郎中兵参军”(见图G01)

    中华书局校勘记(见图G02)

   

图G02                 图G01

  说明:

  中华本此句为“为北(军)中郎中兵参军”,国学本为“为北中郎中兵参军”。国学本据钱大昕《廿二史考异》订正。

  《廿二史考异》卷二十五“新安王子鸾有盛宠,简选僚佐,为北军中郎中兵参军”条:“按子鸾以北中郎将领南徐州刺史,太祖为其僚属,当云北中郎中兵参军,此多一‘军’字。”(见图G05)

图G05 

  H、《梁书》第一册第2页“高祖及雍州刺史曹虎等并受节度”(见图H02)

     中华书局校勘记(见图H02) 

  

图H02                 图H01

  说明:

  因避讳,姚思廉将“曹虎”改作“曹武”,故各本都作“武”字,此处属漏改。国学公司在处理历代的避讳字时一律恢复为原字,勿须一一注明。如中华本“景申”的“景”字,即避讳字,国学本一律恢复为“丙申”。 

  I、《陈书》第二册第243页“及景围台城”(见图I01)

    中华书局校勘记(见图I02)

  

图I02                    图I01

  说明:

  武英殿本《陈书》中即有“围台”两字(见图I04)。中华本用了一个有墨丁(即刻版中出现了两个黑块)的底本,何足为据?此类校勘记毫无价值可言。

图I04 

  J、《北齐书》第一册第46页“将混朱方”(见图J01)

    中华书局校勘记(见图J02)

  

图J02                 图J01

  说明:                                  

  《册府元龟》卷一百八十四·闰位部·勋业第二:“色役未逾旬,朱方宁晏,此又王之功也。”

  《册府元龟》卷一百八十六·闰位部·勋业第四:“将混朱方,此又王之功也。”

  《汉语大词典》“朱方”意思如下:

  【朱方】㈠春秋时吴地名。治所在今江苏省丹徒县东南。㈡指南方。

  结合上下文,此处宜改为“朱方”。 

  

Comments are closed.

Baidu
map