港台主要汉学出版物近期目录（三十二）
17、近世中国边疆与外交论丛第一辑（一套6册）
时 间：2015年12月
作 者：渤海堂文化公司编辑部 主编
出版单位：台北：渤海堂文化公司
内容简介：
回顾历史、以史为鉴，从历史的角度回首中国近代历史边疆与外交研究的基本状况，对于当今中国周边外交和边疆局势的发展颇有借鉴意义和参考价值。为此，本出版公司透过各种管道，收集精选一部分二十世纪上半叶出版的相关学术文献，以《近世中国边疆与外交论丛》再造问世，这套丛书第一辑共收录：解放运动中之对外问题/周鲠生着、东北各省中的国际关系/严兴着、清季四十年之外交与海防/刘熊祥着、近世东北国际关系日记/杨家骆、杨李慧可合着、近百年外交失败史/徐国桢着、中俄问题之全部研究/文公直着、国防与外交/谢彬着、中国外交史及外交问题/夏天着、欧战期间中日交涉史/刘彦着、中国近时外交史/刘彦着，此十种著作从外交、地区国际关系等角度阐释了中国近代外交与边疆所处的危机和矛盾，对深入了解中国近代政治和历史不无裨益。
18、蕃族调查报告书第3册：邹族（阿里山蕃、四社蕃、简仔雾蕃）
时 间：2015年12月
作 者：蒋斌、满田弥生 主编
出版单位：台北：中央研究院民族学研究所
内容简介：
本书为大正十年（1921）台湾总督府出版之《蕃族调查报告书》第八册的排湾族及赛夏族的中文译本。也是1913至1921年间整个「临时台湾旧惯调查会」、「蕃族调查会」实地调查资料中，最后出版的一本。然可能因篇幅考虑，加上接替单位急欲将此系列的出版业务作一结束，所以将排湾族（含部分卑南族、鲁凯族）及赛夏族，合为一册出版。
偏重于物质文化与生活习惯的记载《蕃族调查报告书》与同时期出版侧重于社会组织与亲属关系的描述的《番族惯习调查报告书》两部套书，对于台湾原住民基本民族志数据的建立，具有重要的意义。虽然这两套书的基本数据，受限于当时的主、客观条件，经常得委托派驻当地的警、政人员负责收集登录；因此存在程度参差、风格不一的缺陷。但由于总其事者理念一贯、格局完整，所以仍完成了全岛原住民部落地毯式的数据普查。可以说自从这两套书的编撰出版之后，台湾的人文地理再也不存在「未知的领土」（uncharted territory）。
19、从美国军官到华文翻译家：葛浩文的半世纪台湾情
时 间：2015年12月
作 者：葛浩文（Howard Goldblatt） 着，林丽君 编译
出版单位：台北：九歌出版社
内容简介：
葛浩文，华文文学界不可忽略的名字，曾翻译过许多优秀的华文作品，透过他的翻译，众多华文作品得以在国际上崭露头角，其中最著名的莫过于成功将莫言推上诺贝尔文学奖的舞台上，而毕飞宇《玉米》经由他与林丽君的翻译后，获得曼氏亚洲文学奖。葛浩文的成就，连著名学者夏志清都不禁盛誉他为「中国现当代文学首席翻译家」。
一九六二年，二十三岁的美国年轻军官踏上这块被他称为「宝岛」的台湾，住日式平房，身穿唐衫棉袄，热爱美食与书店，从军生涯两度驻台，退役后仍恋恋不舍，留台学中文，一切契机由此开始。
翻译之路是孤独的，但他身旁不乏文坛知交，他昵称黄春明「阿明」、与李昂吃遍世界美食，喜爱他们的作品，也珍视彼此的情谊；他感怀前辈孙陵、周锦、张兰熙、柏阳的另眼相待，视他们为生命里温暖的贵人；与他结识者尚有痖弦、白先勇、陈若曦、刘绍明、夏志清、王德威等。
葛浩文翻译作品多不胜数，从书名到内文用字，思索中外不同用语习惯，仔细计较、用心推敲，每一轮的检视都试以不同视角不断修正，面对神圣的文字，一丝不苟。二○○九年他与林丽君所译的朱天文《荒人手记》获得年度最佳翻译奖，即是最佳明证。
他从台湾的土地、生活、友情中积淀大量养分，与台湾文坛密不可分，视台湾为「第二故乡」，这册结缘半世纪的点滴纪录，已可视为一部感性与知性兼具的「台湾文学五十年别史」。
作者简介：
葛浩文（Howard Goldblatt）
一九三九年生于美国加州长堤市，自长堤州立大学毕业后，进入美国海军军官训练学校，于一九六二年至一九六五年派驻于台北。回美后，就读旧金山州立大学中国文学硕士班，之后取得印第安纳大学中国文学博士学位。曾任旧金山州立大学中文系教授、加州大学洛杉矶分校中文系访谈教授、科罗拉多大学教授、圣母大学东亚语言与文化系研究教授、爱荷华大学中文客座教授，以及圣母大学亚洲研究中心主任。获香港公开大学荣誉文学博士、萧红文学奖、伦敦大学荣誉文学博士。
翻译华文作品无数，其中有获诺贝尔文学奖莫言的作品，以及曼氏亚洲文学奖姜戎、苏童、毕飞宇的作品，亦曾翻译多部重量级文学作品，如老舍《骆驼祥子》、萧红《呼兰河传》、端木蕻良《红夜》、王祯和《玫瑰玫瑰我爱你》、李昂《杀夫》、黄春明《莎哟哪啦．再见》、陈若曦《尹县长》、白先勇《孽子》、朱天文《荒人手记》、虹影《饥饿的女儿》、刘震云《手机》、阿来《格萨尔王》等。
编者简介：
林丽君
台南善化人，淡江大学英文系，西洋语文研究所毕业，美国加州大学柏克莱校区比较文学博士，曾任美国圣母大学中文系助理教授及副教授（University of Notre Dame），着有学术论文多篇以及《政府暴行再现：文学与电影里的二二八事件与白色恐怖》（Representing Atrocity in Taiwan: The 2/28 Incident and White Terror in Fiction and Film），与桑梓兰合编《纪录台湾：新台湾纪录片的拍摄手法与议题》（Documenting Taiwan on Film: Issues and Methods in New Documentaries），并翻译台湾中国作家的短篇与长篇小说（郑清文、李乔、李永平、李昂、朱天文、阿来、毕飞宇、刘震云等），现从事华文小说英译。
20、「帝国」在台湾——殖民地台湾的时空、知识与情感
时 间：2015年12月
作 者：李承机、李育霖 主编
出版单位：台北：国立台湾大学出版中心
内容简介：
序章
台湾的后殖民问题：重新阅读及面对台湾历史经验与文化现象/李承机、李育霖
【第一部 空间与时间意识的描图】
第一章
空间治理与地方夹缝：日本近代帝国统治下的台北社会演变/苏硕斌
第二章
天长节斗热闹：帝国的节日与殖民地台湾社会/颜杏如
【第二部 知识与知识社群的描图】
第三章
殖民地台湾的辩护士社群与法律职业主义/曾文亮
第四章
殖民地时期台湾人社会「知」的回路：语言工具性的「侵占」与「复权」/李承机
第五章
左翼文化走廊与不转向叙事：台湾日语作家吴坤煌的诗歌与戏剧游击/柳书琴
【第三部 艺术与情感结构的描图】
第六章
美好的自然与悲惨的自然：殖民台湾风景的人文阅读——美术与文学的比较/廖新田
第七章
寻欢作乐者的泪滴：戏院、歌仔戏与殖民地的观众/石婉舜
第八章
帝国与殖民地的间隙：黄得时与岛田谨二文学理论的对位阅读/李育霖
21、魏晋南北朝官僚制研究
时 间：2015年12月
作 者：洼添庆文 着，赵立新、涂宗呈、胡云薇等 译
出版单位：台北：国立台湾大学出版中心
内容简介：
序章 日本魏晋南北朝官僚制度的研究
【第一部 中央与地方官制】
第一章 关于北魏前期的尚书省
第二章 北魏门下省初
第三章 北魏初期的将军号
第四章 北魏的「光禄大夫」
第五章 北魏州的等级
第六章 北魏的「赠官」
第七章 北魏的太子监国制度
第八章 北魏的地方军（特别是州军）
第九章 北魏的都督——从军事面来看中央与地方
第十章 魏晋南北朝时期地方官的本籍任用
第十一章 四世纪的东亚国际关系——以官爵号为中心
【第二部 官僚制的内部】
第十二章 国家与政治
第十三章 北魏后期的政争与决策
第十四章 北魏的「议」
【第三部 官僚制与宗室】
第十五章 河阴之变小考
第十六章 北魏的宗室
第十七章 从籍贯、居住地、葬地看北魏宗室
22、宋代科举社会
时 间：2015年12月
作 者：梁庚尧 编着
出版单位：台北：国立台湾大学出版中心
内容简介：
科举制度在中国实行了一千三百多年，滥觞于隋唐，成熟于宋代。宋廷以考试选拔人才，不限门第，且因出版市场发达，教育机会扩大，知识传播日益普遍，许多没有家世背景的子弟为了出人头地，有志于读书应考，以求仕进。读书人不论出身，均有机会经由科举考试晋升为官宦，演变而为所谓的科举社会。
庞大的士人队伍壅塞于科举管道，只有极少数人功成名就，士人难免产生前途茫茫之感，而求神问卜、祈梦相命，甚至发展出梓潼信仰。不过，大多数的士人在一两次落第后，可能碍于生计，放弃科举入仕的目标，或从事教书、改业经商，或表演伎艺、卖卜，各觅出路。
本书深入剖析宋代科举制度的运行模式，及其背后推动的力量，进而阐述此一制度对社会的影响与科举文化的形成，呈现出宋代科举社会丰富的内涵，引领读者深入了解科举制度，并透过此一制度了解中国社会，尤其是文化担纲者士人的生活、心理及其相关文化。
作者简介：
梁庚尧，祖籍广东省新会县，民国三十七年生于广州，旋即移居香港，民国四十五年定居台北。国立台湾大学历史系学士（民国五十九年）、硕士（民国六十三年）、博士（民国六十六年），自民国六十六年起任教于国立台湾大学历史系，至民国一○二年退休，现为同系名誉教授。除本书外，着有《南宋的农地利用政策》、《南宋的农村经济》、《宋代社会经济史论集》上下册、《南宋盐榷：食盐产销与政府控制》、《中国社会史》；另有未收于上述各书之论文若干篇，以宋史研究为中心，而涉及唐宋社会经济史、宋元教育文化史及近代中国社会经济史学史等论题。
