宋人绝句鉴赏之五

泊船瓜洲　王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。

　　熙宁二年（1069）二月，宋神宗任命王安石为参知政事正式实行新法，到熙宁七年已经五个年头了。五年来安石由于力排众议，推行新法，搞得“群疑并兴，众怨总至”（王安石《乞解机务剳子》），又加上熙宁七年时他“疾病浸加，不任劳剧”，所以不顾神宗皇帝的多次挽留，六次上书乞解机务，要求离职还乡。同年三月，神宗终于免去他中书门下平章之职，改授观文殿学士吏部尚书知江宁府．这首诗就是他赴江宁途中泊船瓜洲时写的。诗中描绘了江南的秀丽春色，表达了诗人急于回到故乡的急迫心情。

　　诗的一、二两句是叙事，写自己从汴京顺着运河返乡的经过。京口，即今镇江市，在长江南岸，瓜洲，又叫瓜埠洲，在长江北岸，与镇江市隔江相望，是大运河与长江汇流处。诗人站在瓜洲古渡，望着一水相隔的京口，思乡之情尽含于“一水间”三字之中。《古诗十九首》中表示相思的名句有“盈盈一水间，脉脉不得语”；白居易的《长相思》也是从汴水写到瓜洲，所谓“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼”。王安石在此是不着痕迹地化用了这些古典名句，这也是宋诗“以才学为诗”的表现，从中也可以看出安石在鎔铸经史上的功力。

今日的瓜州古渡

　　第二句“钟山只隔数重山”则是以镇江为观察点，说镇江与钟山之间距离也不远了。诗是想象的艺术，它是以跳跃为其节奏上基本特征的。诗人站在瓜洲，却从京口向钟山望去，这当然是一种悬想，也是节奏上的跳跃。诗人的故乡虽在江西临川，但南京是他的第二个故乡。王安石的父亲王益曾做过江宁通判，随定居于此，死后就葬在江宁的牛首山。江宁是安石父母庐墓所在，又是这次赴任之所和晚年归宿之处，所以他急切盼望早日赶回江宁，而且离江宁越近，心情也愈加迫切。诗人用“一水间”、“数重山”等偏正词组，不但准确地画出了瓜洲、京口、江宁三地之间的距离以及它们的地理位置，而且暗含“近、快”二字，表现出诗人思归的急迫心情。

　　诗的三、四两句是在前面叙事的基础上再加以描景和抒情。“春风又绿江南岸”是个人人称赞的名句，它不但生动地描绘出春天来到江南的盎然景象，而且也流露出诗人对春到家乡的无限欣喜之情。须知，诗人这时尚在瓜洲，他不写眼前的江北之景，而专说“又绿江南岸”，这说明他的目光所向仍是前面所叙的京口、钟山，他眼中只有江南，心中只有故乡。据洪迈《容斋续笔》所载，为了这句诗，王安石进行了相当艰苦的文字锤炼：“初云‘又到江南岸’，圈去‘到’字，注曰‘不好’，改为‘过’。复圈去改‘入’，旋改为‘满’，凡如是十许字，始定为‘绿’”。当然，“绿”字这种用法，并不从安石始，唐诗中早巳屡见，如丘为的《题农父庐舍》：“东风何时至?已绿湖上山”，李白《侍从宜春苑赋柳色听新莺百啭歌》，“东风已绿瀛洲草”；常建《闲斋卧雨行药至山馆稍次湖亭》：“行蓟至石壁，东风变萌芽。主人山门绿，小隐湖中花”。王安石本人在一些诗作中也屡用“绿”字，如“春风过柳绿如缫”；“山从树外青争出，水回沙边绿半涵”，“缫成白雪桑重绿，割尽黄云稻正青”。但《泊船瓜洲》中这个“绿”字自是不同凡响，它不但是全篇警策，而且也胜过前人的若干“绿”字。首先，它把不见踪影的春风转化为鲜明的形象，而且又如此充满生机，这是“到、过、入、满”等字所办不到的。其次，“又绿”的对象是“江南岸”，既写了大江，又写了大江之南的山川沃野，境界阔大、气势雄伟，相比之下丘为的“已绿湖上山”’常建的“主人山门绿”就显得画面倡狭了。再次，这个“绿”字与《楚辞》“芳草兮萋萋，王孙兮不归”暗中关合，自然引起下句的“明月何时照我还”的乡思来。这种鎔铸经史“以才学为诗”的本领，是前人诗笔所不及的。“明月何时照我还”，是进一步抒发“近乡情更切”的急迫心情。诗人在瓜洲夜宿，隔宿还要渡江，至京口后仍有一段旅程，所以尽管故乡遥遥在望，但也不是即刻可到的。诗人问明月，何时能返故乡?这似是问句，但无须回答，明月也不可能作答，只不过用来表现诗人急切的乡思罢了。这句诗的意思虽简单明白，但近年来有的注家却生出不少岐义。有的说以明月“喻神宗”，因此“照我还’并不是指还乡，而是指还政，表现出王安石希望重返朝廷，继续推行‘新法’的愿望”（《宋诗欣赏》黑龙江人民出版社第55页），这恐怕是望文生义。首先，以月喻君在古典诗词中未曾见，在王安石诗中只有以月喻已、以日喻君的，如《咏月》：“追随落日尽还生，点缀浮云暗又明。江有蛟龙山虎豹，清光虽在不堪行”。诗人说自己象月亮一样追随着太阳一一神宗，但上有浮云下有蛟龙虎豹，要分光与民也不容易，这是在慨叹他施行新法之难。王安石大概还不至于悖谬到一会用月喻己，一会又用月来喻皇帝。其次，如前所述，王安石是自己多次要求辞职的，不存在神宗不信任“被免职”、“热切地盼望皇帝再予信任，召他回朝执政”这种心理状态。据蔡上翔《王荆公年谱考略》：熙宁七年三月，王安石六次上书乞解机务蒙准后，神宗又遣吕惠卿传旨留安石在京师以备顾问。同年又遣使至江宁传宣抚问并赐汤药，王安石之子王方患病，神宗得知后又遣御医张谔前去治病。一年后，安石又被召进京任同中书门下平章事。可见，说“还”是盼望皇帝再予信任回朝执政是没有什么历史根据的。再次，从整首诗的结构来看，前面三句都说思乡还乡，最后一句忽然冒出个“还朝”，意思与前三句相忤，在诗意上也说不通。所以我们认为此诗主要是描绘江南的秀丽春色，表现了诗人近乡更思乡的急切心情。

春风又绿江南岸，明月何时照我还

　　正因为诗句构思的如此精妙，字词锻造的又如此精粹，所以，宋代诗坛上就有人刻意模仿。如南宋著名的太学生陈东的《题吴公辅庵》：“京口瓜洲一水间，秋风重约到金山。江山自为离人好，不为离人数往还”。刘挚之子刘跂：“青春白日坐消难，须著人间比梦间。

　　八公山下清淮水，明月何时照我还”（《学易集》卷四）。诗人自己对此也很得意，不止一处提到此诗并加以运用：如《与宝觉宿龙华院三绝句》，下有序云：“旧有诗云：‘京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风自绿江南岸，明月何时照我还’”。下有下有仿作三首：

老于陈迹倦追攀，但见幽人数往还。忆我小诗成怅望，钟山只隔数重山。
世间投老断攀缘，忽忆东游已十年。但有当时京口月，与公随我故依然。
与公京口水云间，问月何时照我还。邂逅我还还问月，何时照我宿金山。

（《王安石集》卷二十八）