宋词故事：金兵南侵与抗战词
送新郎·送胡邦衡谪新州（1） 张元干
梦绕神州路。怅秋风、连营画角，故宫离黍。（2）底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注？（3）聚万落千村狐兔。（4）天意从来高难问，况人情老易悲难诉。（5）更南浦、送君去。（6）凉生岸柳催残暑。耿斜河，疏星淡月，断云微度。（7）万里江山知何处？回首对床夜语。（8）雁不到，书成谁与？（9）目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝！（10）举大白，听《金缕》。（11）
【注释】
（1）胡邦衡（1102—1180）：胡铨，字邦衡，号澹庵，吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。爱国名臣，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称为“南宋四名臣”。高宗建炎二年（1128）进士。初授抚州军事判官，金人渡江南下，胡铨募乡丁助官军捍御。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管新州，移谪吉阳军。秦桧死，移衡州。宋孝宗即位，复奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180）卒，谥忠简。有《澹庵集》。谪（zhé）：封建时代特指将官吏降职，贬往边远之地；新州：今广东新兴县，当时的蛮荒之地。当时胡铨遭到的处分是“除名，编管新州”，即开除官员身份，遣送到新州接受编管。编管：宋代官吏得罪，谪放远方州郡，编入该地户籍，并由地方官吏加以管束，谓之“编管”。
（2）梦绕神州路。怅秋风、连营画角，故宫离黍：抒发作者对沦陷的中原大地日夜思念。神州：古时中国称为赤县神州。语出《史记·孟子荀卿列传》。这里指中原沦陷地区；画角：军中所用号角，上面饰有彩绘；故宫：这里指北宋故都汴京的宫殿；离黍：即“黍离“，为押韵而颠倒。语出《诗经·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗”。内容是说西周亡后，一位周朝的官员经过故都镐京，见昔日的宫室皆夷为平地，上面长满了小米和谷子，忧伤彷徨，写下这首《黍离》之歌。张元干借此表达对北宋灭亡、中原沦陷的伤感和思念。黍：小米。离：离离，禾苗行列整齐的样子。
（3）底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注：暗喻北宋王朝倾覆，金兵入侵给国家民族带来的灾难。底事：为什么；倾：倒塌。据《神异经》：“昆仑之山，有铜柱焉。其高入天，所谓天柱也”。又据《淮南子·天文训》：共工与颛顼争地位。共工战败，愤怒之中以头撞天柱不周山，结果“天柱折，地维绝”。九地：遍地。“九”泛指其多；黄流乱注：金兵遍地作乱。黄流，代指金兵。
（4）聚万落千村狐兔：无数村落已被金兵占据。落，村落；狐兔：代指金兵。
（5）天意从来高难问，况人情老易悲难诉：对南宋上层失去抗战热情，一系推行和谈投降路线表示不满。这里是化用杜甫《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》：“天意高难问，人情老易悲”诗意。天意：指朝廷用意；“人情”一作“人生”，“老易”一作“易老”；“难诉”一作“如许”。
（6）南浦：泛指送别的地方。浦：水滨。江淹《别赋》：“送君南浦，伤之何如”。
（7）耿斜河，疏星淡月，断云微度：耿：明亮；斜河：斜转的银河，表示夜深；断云：一片云；微度：慢慢飘过。
（8）万里江山知何处？回首对床夜语：江山：一作“家山”，写胡铨远谪；回首对床夜语：回忆两人之间的友谊。对床夜语：指知己朋友深夜谈心。白居易《雨中招张司业宿》：“能来同宿否，听雨对床眠”。雁不到，书成谁与？
（9）雁不到，书成谁与：指两人之间书信难通。古人传说有“鸿雁传书”。湖南衡阳衡山上有回雁峰，据说南飞的大雁飞到这里即止。新州远在衡阳之南，所以书信无法传递。
（10）目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝！这两句是说两人的友谊建立在政治目标相同的基础上，所以临别之际不会像小儿女那样哭哭啼啼！儿曹：小辈们；尔汝：你我相称，表示亲密。王勃《送杜少府之任蜀州》：“无为在歧路，儿女共沾巾”。
（11）举大白，听《金缕》：举起酒杯，听我唱《贺新郎》。大白：酒杯；《金缕》：即《贺新郎》，《贺新郎》又称《金缕曲》、《金缕衣》、《金缕词》。
【评析】
张元干不仅是为著名的爱国志士，也是一位北宋末年和南宋初年的一位承前启后的重要词人，他与后面将要提及的张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。他诗文俱佳但尤长于词。而《芦川词》中又以二首《贺新郎》最为著名，被称为压卷之作。一首是写给抗战著名将领李纲，另一首就是这首“送胡邦衡谪新州”词里对朝廷的妥协投降政策表示强烈不满，对胡铨的遭遇表示了无限的同情。词打破历来送别词的旧格调，“目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝”把两人之间的友情放在政见相同，共斥投降派、同赴国难这个大格局下，而不是小儿女之间的依依惜别。在送别词中呈出现前无古人的思想境界。
词从国破家亡的现实写起。“梦绕神州路”是说自己日夜思念北方国土，连做梦都在绕着上汴京的路上转。“神州”本指中国，这里主要指被金人侵占的汴京。“怅秋风”以下三句写自己梦中所见。当他梦里走向汴京时，被秋风引起了惆怅的感情。那里已是“连营画角”、“故宫离黍”。北宋灭亡、汴京荒芜了。
“底事昆仑倾砥柱”以下三句，就是问为什么北宋会灭亡的呢？接下去先不作回答，先描写北宋灭亡、人民遭难的惨状。词人用山崩地裂、洪水泛滥来比喻金兵灭亡北宋，把广大人民置于水深火热之中的历史事实。洪水冲毁了家园，人们纷纷逃难，千万个村庄成了狐狸和野兔的乐园。作者已用浓重的笔墨写出了亡国之痛，至此便很自然地要问：这一切是怎么造成的？究竟是谁的过错呢？在当时，这答案不能明白讲出，所以，词人只好借杜甫的“天意高难问，人情老易悲”两句诗，来暗示亡国破家的罪责应该由最高统治者来承担。“天意高难问”以下四句是说：天（比喻最高统治者）因为高高在上，所以它的心意很难问明白，人之常情是越到老年就越容易产生悲感，更何况今天在南浦送胡铨到新州去呢？这里从“天意高难问”，联系到胡铨因反对屈辱和议而被流放，就婉转地透露出南宋小朝廷走投降主义路线，造成苟安局面，无法收复失地。
下片写出了作者对胡铨的深厚友谊以及对他的慰勉。
开头四句是写词人送别胡铨时所看到的景致。“凉生岸柳催残暑”点明季节，说明作者写词时，是在夏末秋初。凉风吹动岸边的柳树，仿佛在催着残存的暑气赶快退尽。天上，银河明亮倾斜，星星稀疏，月亮清淡，不时有一两片云彩轻轻遮住月亮，又忽然飞了过去。“耿斜河”是说银河在夏夜显得很清晰。这时词人在想些什么？从“万里江山知何处”到“书成谁与”几句，就具体地写出了作者所想的内容。胡铨流放新州，从此相隔万里，再不知他究竟在什么地方。回想以前，两人常常在夜里面对面躺在床上谈心，而今后，传书的大雁飞不到偏僻边远的新州，信写成了，又该交给谁寄去呢？但是，作者并不到此为止，“目尽青天怀今古”以下两句，便把词的思想境界大大提高了一步。“目尽青天”是说词人仰起头来久久地凝视青天，仿佛要把它看透。“怀今古”是指追思古往今来的英雄人物。“儿曹恩怨相尔汝”出自唐朝诗人韩愈《听颖师弹琴》诗：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。”这两句借用韩愈的诗句而加以变化，意思是说张元干和胡铨在分手时能够放眼天下，怀想古今，相互勉励以英雄人物为榜样，顽强地斗争下去，而决不肯象小儿女似地为了朋友私情不忍分别。思怨在这里指交情。
在词的最后两句作者以高昂的调子写道：来，让我们高高举起酒杯（“大白”就是酒杯），听我唱一曲豪壮的《金缕曲》（《贺新郎》的别名）来为你送行吧！这就把不肯屈服、坚持斗争的精神推向了高潮，使这首词产生了巨大的鼓舞人心的力量。
天意从来高难问
