港台国学类学术会议信息（五十三）

12、2015中央研究院明清研究国际学术研讨会

时　　间：2015年12月10至11日（周四至周五）
地　　点：中央研究院（台北市南港区研究院路二段128号）
主办单位：中研院明清研究推动委员会
联 络 人：邱钰珺，Tel: (02)2652-3191；E-mail: mingching@gate.sinica.edu.tw
连结网址：http://mingching.sinica.edu.tw/News_Detail/540

内容简介：

征求论文：
「中央研究院明清研究推动委员会」拟于2015年12月10-11日举办明清研究国际学术研讨会，提供学界同仁知识交流的平台。本次会议将公开征求论文，我们欢迎明清时段各领域具原创性研究的论文前来投稿。与会学者交通费请自理，大会将提供与会学者（台湾新竹以北的学者除外）3天住宿及早餐，会议期间供应午餐，大会并2015年12月10日设有晚宴。

投稿需知：
我们接受有主题之一组论文 (panel) 的投稿，亦接受个别论文投稿。所有投稿的论文必须是尚未出版，且具原创性的研究。投稿时间从即日起至2015年4月30日止。缴送内容包括：会议主题及摘要（500字内），每篇论文题目及摘要（250字内）。每组 (panel) 参与学者以不超过五位（包括主持人、论文发表人、评论人）为原则，所发表论文最多四篇。个别论文报名者请提供姓名、职衔与联络方式及其论文题目和摘要（250字内）。可接受英文、日文或韩文投稿，但缴交时请附中文摘要，同时需以中文或英文发表。本会将针对论文与主题进行评审，并于2015年6月5日公布评审结果。入选的论文请于2015年11月15日之前上传至大会指定的加密网页。

报名方法：
有意参加者，请于在线填写报名表

重要日期：
报名截止日期：已于4月30日截止
论文入选公告日期：2015.6.5
论文缴交截止日：2015.11.15

会议联络人：邱钰珺
Email: mingching@gate.sinica.edu.tw
电话：02-2652-3191
地址：台北市115南港区研究院路二段128号
中央研究院　历史语言研究所研究大楼615室

13、中国翻译史进程中的译者：第一届中国翻译史国际研讨会

时　　间：2015年12月17日至19日（周四至周六）
地　　点：香港中文大学（香港新界沙田）
主办单位：香港中文大学
联 络 人：张梦媛，E-mail: translationhistory@cuhk.edu.hk
连结网址：http://www.cuhk.edu.hk/rct/ts/translator/chi/index.html

内容简介：

「中国翻译史国际研讨会」系列旨在透过对译事活动的具体个案研究，为翻译史这门跨领域的新学科提供全新的研究模式、方法及视角，在世界文明和人类思想的大框架下探索中国翻译史。此系列研讨会每两年举办一次，探讨不同中心主题，诚邀世界各地学者前来参加。

第一届中国翻译史国际研讨会以「中国翻译史进程中的译者」为主题，探索译者角色对中国翻译史发展轨迹的影响。本会欢迎学者自组小组或以个人名义，就「译者」或以下相关课题提交论文摘要：
►译者与民族语言及文学发展

►译者与知识采纳和挪用

►译者与中外文化交流

►译者与宗教传播及其本土化过程

►译者与国际冲突和协商

重要日期：
1.摘要提交截止日期：2015年6月30日
2.会议论文接受通告：2015年7月31日
3.会议日期：2015年12月17–19日

 

资料来源：台北《汉学研究通讯》等　陈友冰辑