日韩近期汉学出版物（十二）

34、La Chine sur la scène française au XIXe siècle（十九世纪法国戏剧舞台上的中国）

时　　间：April, 2015
作　　者：Shih-Lung Lo（罗仕龙）
主 讲 人：Presses universitaires de Rennes
出版单位：（法国）Rennes：Presses universitaires de Rennes
地　　点：法国雷恩
主办单位：雷恩大学出版社
联 络 人：Presses universitaires de Rennes

内容简介：

《十九世纪法国戏剧舞台上的中国》一书讨论的主题分为三大主轴：（1）法国剧作家以中国为主题的创作；（2）中国戏剧在法国的传译与改编；（3）中国艺人在法国的活动。藉由此三大项主题，分析讨论中国在十九世纪法国剧场里形象，以及时人关于中国的想象。
本书主要的创新之处，是以「十九世纪」的「戏剧」为研究对象。「戏剧」（theatre）一词在欧洲语言里的字源，本已有观看之意。本书藉由戏剧文本与演出，分析观众所见所思的中国形象与想象。史料丰富，且多为前人著作未见。另一方面，本书着眼于中国由盛转衰、西方帝国主义勃兴的十九世纪。西方人从遥想中国到走进中国，而戏剧演出也随观众认知而变；或添加新元素，或巩固旧执念。本书从文学、时事、旅行等不同戏剧题材，探讨中国形象与想象在此时代的变迁。

本书分析的年代集中在十九世纪下半叶中国门户开放以后，辅以十九世纪上半叶的背景史料，以求勾勒出整个世纪的「中国」形象。全书根据中法关系的重要事件年代，分为三个章节。第一章为鸦片战争以后以迄英法联军之役爆发（1842-1860），第二章从英法联军之役以后，论及中法越南战争爆发前夕（1861-1880），第三章则从中法越南战争起到新世纪止（1881-1900）。在此历史纵向的章节编排下，每章分述前揭三大主轴，叙事结构严谨，读之条理分明。

本书是一本跨学科、跨领域、跨文化的著作，以剧场上的作品为研究主体，同时注意书写的戏剧文本与实际舞台演出。研究方法首重相关剧目的重建、档案史料的考掘，以及报刊启事与剧评的参照。书中附有剧目清单、中法大事暨戏剧发展对照年表，俾利读者查询。同时亦附有多张相关戏剧演出图片（角色造型、舞台、海报等），呼应本书的「想象」与「形象」主题，是一本兼具专业性与通俗性的研究著作。

本书探索过去较不为人所注意的史料，着重整体历史的建构与铺陈，而不仅局限于个别文本的分析，由法国成立最早、规模最大的大学出版社雷恩大学出版社发行出版，并荣获蒋经国国际学术交流基金会赞助。

报 导 者： Presses universitaires de Rennes

35、内モンゴルから见た中国现代史：ホルチン左翼后旗の「民族自治」

时　　间：2015年5月
作　　者：宝音图　着
出版单位：福冈：集広舎

内容简介：

序　研究する地域／研究方法／研究构造など
第一章　中国「民族区域自治制度」に关する几つかの问题

第二章　ホルチン左翼后旗における土地改革

第三章　后旗における社会主义改造と民族

第四章　宗教への打撃

第五章　「反右派闘争」と「大跃进」がもたらしたもの

第六章　后旗「民族分裂案件」

第七章　モンゴル人にとっての文化大革命