宋词故事：“一树梨花压海棠”
“一树梨花压海棠”的趣闻甚至影响到国外：美籍俄裔小说家弗拉基米尔·纳博科夫创作的颇具争议性小说《洛丽塔》。描写一位英国教授韩拨到美国大学任教，中途住在寡妇夏洛特（谢利·温特斯饰）家里，深深迷恋上这个寡妇的十二岁女儿洛丽塔。后来电视剧作家克拉尔·昆宁引诱洛丽塔离开教授，但却没有让她获得美好的生活，教授乃决定杀他报仇。纳博科夫后来将这部小说亲自执笔改编成电影，为了避免太大争议，将洛丽塔年龄由十二岁提高为十五岁。由大导演斯坦利·库布里克执导，于1962年6月21日在美国各大影院上映，翻译过来的片名就叫《一树梨花压海棠》
苏东坡写诗调侃张先“一树梨花压海棠”的这个故事，虽然新奇香艳，但可信度不高。因为此诗太俗，很似民间打油，只不过比“老牛吃嫩草”稍微诗化一些，与苏轼的诗风、修养迥异，也与张先之间的交往和关系不符：熙宁四年（1071），苏轼出京通判杭州与张先结识，两人从此成为好友。元丰二年，苏轼在湖州太守任上，听到张先去世，为之撰写祭文。祭文中回忆了两人在杭州结识但经过，并对张的去世伤感万分：“我官于杭，始获拥彗，欢欣忘年，脱略苛细。送我北归，屈指默计，死生一诀，流涕挽袂”。两人不仅同为词坛高手，互相倾慕，而且皆性格豪放，不拘小节。尽管苏轼比张先小四十六岁，但“欢欣忘年，脱略苛细”。据宋人魏庆之《诗人玉屑》卷十八记载：当张先八十五岁纳妾时，苏轼受好友陈襄的怂恿，倒是真的写了一首谑调笑老词人的诗。题为《张子野年八十五尚闻买妾，述古令作诗》，诗云：
锦里先生自笑狂，莫欺九尺鬓眉苍。诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。
柱下相君犹有齿，江南刺史已无肠。平生谬作安昌客，略遣彭宣到后堂。
同是宋人胡仔《苕溪渔隐丛话前集》，叶梦得《石林诗话》卷下以及明代蒋一葵《尧山堂外纪》卷四十六也有类似的记载。诗题中的“述古”即是陈襄的字。苏轼诗中亦皆用历史上张姓名人的风流典故来拿张先开涮。其中“锦里先生”用杜甫诗《南邻》中“锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫”诗意。张先出身贫寒，苏轼的好友孙觉在《十咏图序》里说张先的父亲张维“少年学书，贫不能卒业，去而躬耕以为养”。穷得学书都学不下去而回家种田，可见其家境的困顿。张先本人也是四十多岁才出道，连—任京官、美差也没有“染指”过。至于晚年的家境，苏轼在《祭张子野文》说是“坐此(指写诗填词的笔墨生涯)而穷，盐米不继，啸歌自得，有酒辄诣”。可见他老年取妾，也是他诗酒风流、啸歌自得的一部分，并非富裕而为之。“诗人老去莺莺在”用唐人元稹《会真记》中张君瑞与莺莺风流会合之典，“公子归来燕燕忙”用唐人张建典与关盼盼之典，张建为徐州刺史时，娶名妓关盼盼为妾，为此建“燕子楼”后张死，盼盼不肯再嫁，独居燕子楼十余年，最后不食而死。这首戏谑诗说明他们的交谊确实达到了“欢欣忘年，脱略苛细”的程度。其实，苏轼拿张先年来取妾也并非就是受陈襄怂恿，因为在熙宁五年（1072）冬，苏轼在与张先的唱和中写的《和致仕张郎中春昼》，开头已提到此事并有嘲谑的意味：“投绂归来万事轻，消磨未尽只风情。即是说张先退休以后，万事看淡，关心的唯有“风情”。接下的两句“旧因莼菜求长假，新为杨枝作短行”，上句借“莼菜”之典借之典咏歌张先不恋富贵、辞归田园。据《晋书·张翰传》。松江人张翰在洛阳为官，“见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，说：‘人生贵在适志，何能羁宦数千里以要名爵乎’！遂命驾而归”。下句则是暗谑张先老年取妾事：相传白居易老迈之时有两个爱妾：一个叫樊素，一个叫小蛮。樊素善歌，小蛮善舞。白居易曾作《杨柳枝词》夸说：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”。下面四句中的“柱下相君犹有齿”是指汉高祖时丞相张苍，秦时为御史，主柱下方书。也是我国早期，杰出的历法、算学方面自然科学家；“平生谬作安昌客”是指东汉安帝时太傅，录尚书事张禹，封安乡侯，为人廉洁奉公，父亲去世时，父卒，家乡官吏送钱“数百万，悉无所受”。诗中全用历代张氏名人典故，虽是作戏，亦可见苏轼才华。。据苏轼笔记，张先在获知苏轼的《张子野年八十五尚闻买妾，述古令作诗》亦作诗辩白，他回苏轼的诗中曰：“愁似鳏鱼知夜永，懒同蝴蝶为春忙。”“鳏鱼”，比喻愁思不眠的人，因鱼的眼从不闭上。据《尔雅·释名》：“无妻曰鳏”。“愁似鳏鱼知夜永”是说自己长夜无眠，眼睛瞪得老。因孤寂难熬，所以娶妾以慰寂寥，下句是说并非像蝴蝶风流成性，“年老入花丛”。苏轼很欣赏这两句诗，称赞说：“若此之类，亦可追配古人”（魏庆之《诗人玉屑》卷十八）
另外“一树梨花压海棠”诗亦不见于苏轼诗集，甚至不见于历代文人笔记。清人刘廷玑在《在园杂志》倒是记载过另一个“一树梨花压海棠”的故事。笔记中说：有年春天他到淮北巡视部属，“过宿迁民家”，见到“茅舍土阶，花木参差，径颇幽僻”，尤其发现“小园梨花最盛，纷纭如雪，其下海棠一株，红艳绝伦”，此情此景，令他“不禁为之失笑”地想起了一首关于老人纳妾的绝句：“二八佳人七九郎，萧萧白发伴红妆。扶鸠笑入鸳帏里，一树梨花压海棠。”不知这是否是传为苏轼所作以讪笑张先诗的本源。
