港台主要汉学出版物近期目录（二十三）

2014·8——2015·2

1、重写的「诡」迹——日治时期台湾报章杂志的汉文历史小说

时　　间：2015年2月
作　　者：薛建蓉 着
出版单位：台北：秀威信息公司

内容简介：

第一章　绪论
第一节　研究动机与问题意识
第二节　文献回顾
第三节　各章重要名词定义
第四节　研究范围与研究方法
第五节　篇章架构

第二章　 「东亚论」下的历史诠释建构：报刊刊载之历史人物、事件书写考察
前言
第一节　东亚论与大东亚共荣圈概念、台人接受的状况
第二节　「东亚论」下历史诠释建构的儒学文化圈系统
第三节　东、西洋历史事件、人物的内容及其刊载的意义
小结

第三章　 文体质变：汉文历史小说改、译东西洋文学及其情节杂揉现象观察
前言
第一节　解析东、西洋历史的意译之作
第二节　东、西洋文化交融的改写之作及其混杂的时间观
第三节　情节模式中国化及其沿用之情节程序原因考究、探析
小结

第四章　 东、西洋生活想象：管窥小说中饮食、交通与育、乐表述
前言
第一节　东洋、西洋育与乐大不同
第二节　地景空间浮世绘
第三节　舌尖上的东洋与西洋
第四节　东洋、西洋交通、计时见殖民现代性形塑
第五节　多元信仰的宗教概念
第六节　东、西洋日常生活在小说展现之目的
小结

第五章　烽火下理想家国的造象：「战争」的主题观察
前言
第一节　战争书写的情节安排及其作用
第二节　东亚论下战争主题形塑的特殊符码
第三节　战争书写在历史小说中的意义
第四节　战争书写宣扬之忠孝观与其建构理想家国的目的
小结

第六章　结论
第一节　日治时期台湾报刊汉文历史小说的研究意义
第二节　本书的反省与未来展望

后记

2、无法送达的遗书：记那些在恐怖年代失落的人

时　　间：2015年2月
作　　者：吕苍一、林易澄等 合着
出版单位：台北：卫城出版

内容简介：

一九五○年代与一九七○年代，在台湾，有两群年轻人，为了希求一个更好的社会，成为抗争者。前者是「省工委」（全称是「中国共产党台湾工作委员会」）的参与者，后者则是泰源事件的当事者。他们遭到政府秘密逮捕，秘密侦讯，秘密审判，秘密枪决。枪决前，他们写下遗书，对家人做最后告别。但遗书被扣押，告别不被允许，直到二○一一年后，遗书才送达家属手中，但许多受难者的父母、妻子、兄弟早已不在人世。

这些受难者留给家人的遗书中，有歉意，有期许，有思念，有祝福。他们想透过只字词组安慰幸存的家人，但家人没有收到，唯一收到的却是领尸通知单以及不知如何面对的漫长未来。在亲人被枪决后，失去丈夫、儿子或父亲的破碎家庭要如何继续下去？在备受盘查与监视的日子里，幸存的家属能有什么样的人生？在白色恐怖之中，失落的不只是当事者，也包括当事者的家人与朋友。

这本书里收录的书信及所呈现的受难者生平与家属经验，只是白色恐怖记忆的少许片段。写下遗书的受难者，有些人怀抱社会主义统一中国的理想，有些人渴望台湾独立建国；他们不但背景各异，理想不同，受难时间也相隔二十年。但都是了解那段年代历史的重要线索。

为了理解受难者与家属，重现个人在其中的情绪、感受、体验、价值、认同、记忆，与那些烙印在身心上的斑斑痕迹，五位作家首度跨界合作，藉由阅读遗书、访谈家属、研读历史文献，以「说故事」的方法呈现了人们在国家暴力的枪口与铁栏前，生与死、爱与恨、执念与超脱、果敢与背叛的反复徘徊与悬念。

3、烽火·乱世·家：王云五家族口述史

时　　间：2015年2月
作　　者：王泰瑛 原著，朱其元 翻译
出版单位：台北：独立作家出版

内容简介：

一切故事的源头都从作者的母亲──李纯瑛女士开始，她成长于二○年代初期的香港，虽然家境贫穷，但凭着过人的胆识以及刻苦耐劳的坚持，成为早期少数进入崇高的学术殿堂──香港大学的女性之一。

在日本人侵略香港之后，她逃到当时中国后方的首都──重庆。在那里，她遇到了她的丈夫、前财政部长王云五之子，旋即在战争结束后结婚，嫁入了这个国民政府高官错综复杂的大家族。

往后二十年间的婚姻，他们的小家庭曾经在曼谷、香港和台北之间往返。始终无法找到一个夫妻两人都认同的安身之处。在多次迁移过程中，他们不畏惧生活所带来的种种困难，不被环境击败，下定决心要寻找安身立命之处，一块确保家庭能够生存和发展的应许之地。