汉文化在越南流播论著索引

四、语言文字

山本达郎《闻宥氏：论字喃之组织及其与汉字的关涉》，（日本）《东洋学报》22卷2号，1935年2月

陈荆和《“字喃”之形态及产生年代》，《人文科学论丛》，台北：台湾光复文化财团，1949年

陈荆和《安南译语考释：华夷译语中越语部分研究（上下）》，《文史哲学报》5、6期，1953年12月

三根谷彻《镜韵と越南汉字音》，（日）《言语研究》1966年2期

三根谷彻《越南汉字音の研究》，（东京）《东洋文库》，1972年3月

黎光莲《中越字音比较研究》，台湾师大硕士论文，1972年6月

陶维英《喃字：起源、构造和演变》，河内：社会科学出版社，1975年

李乐毅《关于越南之“喃字”》，《语文现代化》1980年4期

王力《汉越语研究》，《龙虫并雕斋文集》，北京：中华书局，1980年

罗长山《试论字喃的演变规律及其消亡的社会原因》，《东南亚纵横》1990年3期

林明华《喃字演变规律及消亡原因管见》，（新加坡）《东南亚研究》1991年1期

施维国《字喃与越南佛教》，《东南亚纵横》1991年1期

椿正美《越南汉字音初探》，（日）《汉学研究》29号，1991年3月

三根谷彻《中古汉语と越南汉字音》，东京：汲古书院，1993年5月

马克承《汉字在越南的传播和使用》，（香港）《今日东方》1997年1期

谭志词《汉语词汇对越南语词汇的影响》，《解放军外语学院学报》1997年1期

林明华《汉语与越南语言文化（上下）》，《现代外语》1997年1、2期，1997年

谭志词《汉语汉字对越南语言文字影响至深原因初探》，《东南亚》1998年2期

马克承《越南的喃字》，《东方研究（百年校庆论文集）》，北京：蓝天出版社，1998年4月

谭志词《论汉字对字喃的影响》，《中国东南亚研究通讯》，2000年2期

夏露《字喃：越南人无法抛弃的遗产》，《汉字文化》2000年4期

（越）武氏春蓉《略论汉语对越南语的影响》，《济南大学学报》2001年5期

孙超《汉字：越南文字的始祖》，《民俗研究》2002年2期

韩凤海《论越南喃字文学的几个特点》，《解放军外语学院学报》2002年5期

蒋为文《语言·阶级与民族主义：越南语言文字演变之探讨》，《新世纪东南亚》，台北：五南图书出版公司，2002年9月

祁广谋《越南喃字的发展演变及其文化阐释》，《解放军外语学院学报》2003年1期

马达《从越南使用汉字的历史看汉文化对越南的影响》，（河南）《中州学刊》，2004年5期

范宏贵《越南文字的替换与发展》，《华南与东南亚民族》，北京：民族出版社，2004年7月

范宏贵《现代越语中的古汉语借用》，《华南与东南亚民族》，北京：民族出版社，2004年7月

赵丽明主编《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

陈义《北属时期汉字传入越南始末及其对本地文化学术形成发展所起的作用》，《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

武世魁《古代越南有华人血统的家族在推进汉字传播和中越文化交流中所起的作用》，《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

张卫东《〈明心宝鉴〉及其所记越南汉音》，《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

黄氏午《汉字对促进越南喃字形成与发展的作用》，《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

赵丽明《从越南版〈三字经〉初探喃字体系用字》，《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

何金兰《汉字对越南喃字起源与演变的影响》，《开创：第二届淡江大学全球姐妹校汉语文化学学术会议论文集》，台北：学生书局，2005年11月

吴德寿《汉字现在对越南文化的影响》，《汉字与全球化国际学术研讨会论文集》，台北市政府文化局， 2005年12月

李无未《日本学者的越南汉字音研究》，《延边大学学报》2006年1月

杜思贤《汉字对越南文化的影响》，《华中师大研究生学报》13卷1期，2006年3月

祁广谋《汉语汉字在越南的传播及其文化意义分析》，《东南亚》2006年5期

岩月纯一《〈南方杂志〉に见るべトナム语论》，东京大学部·中国文学研究室友人一同编刊《小冷贤一君纪念论集》

（越）严翠恒《汉越语的音韵特点》，《民族语文》2006年5期

方晨明《越南义静民歌纺纱曲中的汉语言文化》，《云南民族大学学报》23卷6期，2006年11月

五、文学

陈文甲注《阮廌全集新编》，河内：文史地出版社，1956年

藤原利一郎《安南陈朝时における国语文学の勃兴につぃて》，（日）《大谷史学》5期，1956年3月

梅亨等《阮廌：天才文学家与政治家》，河内：文史地出版社，1957年

黎重庆、黎英茶《哲理诗人阮秉谦》，河内：文化出版社，1957年

黄轶球《越南汉诗的卓越成就》，《越南文史研究资料第三种》1961年2期

黄轶球《越南汉诗的渊源、发展与成就》，《学术研究》1962年4期

陈廷厚《儒教与中近代越南文学》，河内教育出版社，1963年

阮鸿峰《越南文学史》，河内科学出版社，1963年

邓台梅《越南人民的爱国大诗人阮廷炤》，（北京）《文学评论》1963年5期

阮文环《越南古典文学中最伟大诗人：阮攸》，《文学评论》1964年6期

刘世德《越南杰出诗人阮攸和他的〈金云翘传〉》，《文学评论》1965年6期

川本帮卫《ヴヱトナム文学：汉文化ヘの从属と脱离》，《文学》33卷5号，1965年5月

林英强《越南的文学与艺术》，（新加坡）《东南亚研究》4期，1968年

吕士朋《唐代安南的文风》，（台北）《中华文化复兴月刊》3卷1期，1970年1月

陈文甲《越南作家传略》，河内：社会科学出版社，1971年

胡玄明《汉字对越南文学的影响》，台湾师大硕士论文，1972年

（越）蔡文俭《阮长祚：爱国者与改革家、诗人与实践者》，《印度支那研究会通讯》1972年3期

朱云影《中国文学对日韩越的影响》，《大陆杂志》52卷2期，1976年2月

陈光辉《中国小说的演变及传入越南》，（台湾）《中华文化复兴月刊》9卷6期，1976年6月

（越）张放《我们的祖先如何运用中国的各种诗体》，《文学杂志》1977年2期

胡玄明《中国文学与越南李朝文学之研究》，台北：政治大学博士论文，1978年

释德念《中国文学与越南李朝文学之研究》，台北：金刚出版社，1979年

佚名《阮廌诗文选》，河内：越南文学出版社，1980年

（越）陈黎朗《朱文安的人生与诗文》，河内出版社，1981年

黄轶球《越南古典文学名著成书溯源》，《暨南学报》1982年1期

张秀民《唐代安南文学史资料辑佚（姜公辅、公复、廖有方）》，《印支研究》1983年1期

张秀民《唐代安南文学史资料辑佚》，《印支研究》1983年1期

黄国安《唐诗对越南诗歌发展的影响》，《印度支那》1987年1期

郑永常《汉文文学在安南的兴替》，台湾商务印书馆，1987年

黄启方《从〈金华诗话记〉看安南黎朝的汉诗发展》，《第四届中国域外汉籍国际学术研讨会论文集》，台北：联合报国学文献馆，1989年2月

陈庆浩《越南汉文历史演义初探》，《第四届中国域外汉籍国际学术研讨会论文集》，台北：联合报国学文献馆，1989年2月

卢蔚秋《阮廷炤和他的〈蓼云仙〉》，《东方研究论文集》，北京大学出版社，1990年9月

胡文彬《中国古典文学名著在越南的流传》，《文史知识》1992年2期

潘继柄、罗长山《越南历史上汉越两种文体》，《广西教育学院学报》1994年1期

杨保筠《关于〈岭南摭怪〉的跋文》，《东南亚》1994年1期

陈玉王《文学作家类型学：才子儒士与越南文学》，河内：教育出版社，1995年

陈黎创《浅谈〈诗经〉在越南》，《贵州文史丛刊》1995年4月

丁氏明恒《黎贵惇在民族文学意识的进程上》，河内：社会科学出版社，1996年

（越）陈廷史《中国文学在越南文学发展中的历史地位》，《环太平洋地区文化与文学学术交流研讨会论文集》，天津古籍出版社，1996年

（越）裴维新著、卢蔚秋译《与字喃文学比较中的越南汉语文学》，《环太平洋地区文化与文学学术交流研讨会论文集》，天津古籍出版社，1996年

贺圣达《越南古代汉语文学简论》，《东南亚》1996年2期

孟昭毅、卢蔚秋《文化传播与中越诗缘》，《环太平洋地区文化与文学学术交流研讨会论文集》，天津古籍出版社，1996年

罗长山《越南古代汉字诗集序文选辑》，《广西教育学院学报》1996年1期

祁广谋《论越南喃字小说的文学传统及其艺术价值：兼论阮攸〈金云翘〉的艺术成就》，《解放军外语学院学报》1997年6期

梅青海《黎圣宗之人生与诗文》，河内：文学家委员会出版，1998年

惠之主编《黎圣宗皇帝：才能政治家、磊落文化家、伟大诗人》，河内：社会科学出版社，1998年

余富兆《浅谈由中国小说演化而来的越南喃字文学》，《东南亚纵横》1998年1期

林明华《越南古典名著〈征妇吟曲〉评说：兼论汉文化对〈征妇吟曲〉的影响》，《东南亚研究》1998年1期

孟昭毅《禅与朝鲜、日本、越南汉诗》，《天津师大学报》1998年4期

张玉安《中国神话传说在东南亚的传播》，《东南亚》1999年3期

饶芃子《中国文学在越南》，《中国文学在东南亚》，暨南大学出版社，1999年5月

何金兰《中国文化对越南通俗文学喃传的影响》，《淡江大学中文学报》5期，1999年6月

王晓平《越南汉文辞赋述略》，（台北）《汉学研究》4集，2000年1月

于在照《潘佩珠》，《东方著名哲学家评传·越南卷》，山东人民出版社，2000年

潘佩珠《潘佩珠全集》，河内：顺化出版社，2000年

梁立基、李谋主编《越南的汉语文学》，《世界四大文化与东南亚文学》，北京：经济日报出版社，2000年9月

王晓平《〈诗经〉之与亚洲汉文学》，《亚洲汉文学》，天津人民出版社，2001年

于在照《越南文学史》，北京：军事译文出版社，2001年

汤开建《元代安南诗辑校》，《元史及民族史研究集刊》，海南出版社，2001年9月

王小盾、何仟年《越南古代诗学述论》，（北京）《文学评论》2002年5期

徐杰舜、陆凌霄《越南〈皇黎一统志〉与中国〈三国演义〉比较》，《广西师大学报》38卷3期，2002年7月

徐志军、林建华《试谈汉文化对越南文学的影响》，《社会科学家》17卷5期，2002年9月

夏露《琵琶行在越南》，《东南亚纵横》2002年9期

阮春敬《越南歌谣及高雅诗歌中的中国地名》，《东亚民俗与汉文化国际学术研讨会论文集》，嘉义·中正大学，2003年1月

唐桓《道教与越南古代文学》，《解放军外语学院学报》2003年4期

彭美菁《论〈聊斋志异〉对越南汉文小说〈传奇摘录〉的影响》，《广西民族学院学报》2003年4期

何仟年《莫前诗歌研究》，扬州大学博士论文，2003年6月

（越）阮氏红莺《越中浪漫主义文学之比较》，《四川外语学院学报》19卷5期，2003年9月

黄轶球《越南爱国大诗人阮廷炤的贡献及其影响》，《黄轶球著作选集》，暨南大学出版社，2004年

范文快《孔夫子与〈论语〉》，河内：国家政治出版社，2004年

陈竹离《胡春香汉汉喃诗及其女性意识研究》，高雄·中山大学硕士论文，2004年

谢菲娜《略论越南女诗人胡春香的儒释道情节》，《广西师院学报》25卷1期，2004年1月

文庄《越南历代汉文诗的三种思潮及其特征》，《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

于在照《汉字与越南的汉语文学》，《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

丁文明《〈新编传奇漫录〉管窥》，《汉字传播与中越文化交流》，北京：国际文化出版公司，2004年9月

刘正《〈论语〉在越南的传入与展开》，《图说汉学史》，广西师大出版社，2005年

李谟潤《拒斥与认同：安南阮攸〈北行杂录〉文献价值审视》，《广西民族学院学报》2005年6期

陈益源《明清小说在越南的流传与影响》，《知信与情感的交汇：唐宋元明学术研讨会论文集》，台北大安出版社，2005年7月

何仟年《越中典籍中的两国诗人交往》，《扬州大学学报》2006年1期

阳阳《18世纪末19世纪初越南无名氏喃字作品考察》，《解放军外语学院学报》2006年1期

何明智《越南大文豪阮攸及其名著〈金云翘传〉》，《新世纪论丛》2006年2期

孙士觉《古越汉诗史述及文本辑考》，武汉：华中师大博士论文，2006年4月

阮庭复《阮绵审与神韵诗学》，（南京）《域外汉籍研究》2辑，2006年5月

于在照《试论越南古代帝王文学》，《东南亚纵横》2006年7期

李未醉《朱熹文学思想对越南文学的影响》，《兰州学刊》2006年9期

六、宗教

久野秀雄《安南の佛教》，《佛教研究》6卷2、3号，1942年

朱云影《中国佛教对日韩越的影响》，《历史学报》4期，1976年4月

谢玉联《关于禅宗和陈代安子竹林派的几点认识》，（越）《历史研究》1977年3期

朱云影《中国道教对日韩越的影响》，台北：黎明文化出版公司，1981年4月

秦赛南《越南佛教的渊源与流派》，《亚非》1982年1期

陈文呷撰、黄轶球译《越南佛教史略（起源至13世纪）》，《东南亚研究资料》，1985年1期

阮才书主编《越南佛教与越南思想史的问题探讨》，河内：越南社会科学院哲学所，1986年

越南佛学研究所编《陈朝禅学》，《越南佛教会》，1992年

王彦《越南历史上道教初探》，《亚太研究》1993年2期

方怀忍《越南竹林禅派创始人陈仁宗的禅学思想》，《佛学研究》3期，1994年1月

（越）阮登塾《越南禅学》，越：顺化出版社，1997年

陈耀庭《道教在越南》，《道教在海外》，福建人民出版社，2000年1月

释清决《越南禅宗史论》，北京：中国社科院研究生院博士论文，2001年

阮宏厚《越南佛教哲学大纲》，河内：社会科学出版社，2002年

阮宏厚《越南竹林禅思想之简略》，河内：社会科学出版社，2002年

许永璋《论道教在越南的传播和影响》，《史学月刊》2002年7期

张小欣《浅谈禅宗在越南历史上的传播及其文化影响》，《东南亚》2003年2期

黄敏、林丽《道教与越南传统文化》，《东南亚纵横》2003年8期

耿升《北圻与中国传统文化：法国入华耶稣会教士罗立山及其对“东京王国”的研究》，《西北第二民族学院学报》2005年1期

释园雅《越南陈仁宗与竹林禅派之研究》，台湾师大硕士论文，2006年

释行心《中国临禅系在越南的传承与流传》，台湾师大硕士论文，2006年

谭志词《越南闽籍侨僧拙公和尚与十七、十八世纪中越佛教交流》，暨南大学历史学博士论文，2006年

七、书目史料

冯承钧《安南书录》，《北平图书馆馆刊》6卷1号，1932年1、2月

松本信广《河内佛国极东学院所藏安南本书目》，《史学》13卷4号，1934年12月

松本信广《越南王室所藏安南本书目》，《史学》14卷2号，1935年8月

静庵《安南文献之一斑：孙方伯与安南行人笔谈问答长卷》，《人文月刊》8卷1期，1937年2月

山本达郎《河内佛国极东学院所藏喃字及び安南版汉籍书目》，《史学》16卷4号，1938年12月

陈文呷撰、黄轶球译《越南典籍考》，《文风》第4、5期合刊，1949年7月

山本达郎《巴黎国立图书馆所藏安南本目录》，（日）《东洋学报》36卷1号，1953年6月

山本达郎《河内法国远东学院所藏安南本追加目录》，（日）《东洋学报》36卷2号，1953年9月

山本达郎《パリ亚细亚协会所藏安南本书目》，（日）《东洋文化研究所纪要》5册，1954年2月

陈荆和《十七世纪广南之新史料》，台北：中华丛书委员会，1960年

川本邦卫《越南社会科学院所藏汉喃本目录》，（日）《庆应义塾大学言语文化研究所纪要》2号，1971年

李文雄编撰《越南文献》，西贡：堤岸新华书局，1972年

藤原利一郎《巴黎国民图书馆新收安南本目录》，《史窗》32期，1974年3月

小川博撰、曲翰章译《有关东南亚的汉籍史料》，（北京）《国外社会科学》1988年1期

张秀民《安南书目提要》，《北京图书馆馆刊》1996年1期

陈友冰摘自林庆彰《越南儒学文献目录》、（台北）《中国文哲研究通讯》20卷1期