《六韬》新译
六韬卷六
犬韬 分合第五十一
武王問太公曰：“王者帥師，三軍分爲数處，将欲期會合戰，約誓賞罰，爲之奈何？”
太公曰：“凡用兵之灋，三軍之眾，必有分合之變。其大将先定戰地、戰日，然後移檄書與諸将吏，期攻城圍邑，各會其所，明告戰日，漏刻有時。大将設營而敶，立表轅門，清道而待。諸将吏至者，校其先後，先期至者賞，後期至者斬。如此，則遠近奔集，三軍俱至，幷力合戰。”
译文：
武王问太公说：“君王率领军队出征，三军分别驻扎在几个地方，主将想约定日期会合作战，与将领定立盟誓，规定赏罚条例，应该怎么办？”
太公答道：“凡是用兵之法，三军兵力众多，必然要有或者分兵数路，或者集中兵力的变化。我军大将必须预先确定作战的地点和日期，然后向各部队的将领、官长下达战斗文书，约定时日一起攻城围邑，规定各路部队抵达的地点，明确作战的日期，并且将时间精准在漏刻时分上。主将先行设营并布好阵列，把测时的表安放在军营的正门，清理道路等待各路部队及将领的到达。各路将领和官长到来时，要核对他们到来时间与约定时间是先是后，在约定时间之前到来的给予奖励，在约定时间之后到来的杀头示众。这样，远近各部都能快速赶来集结，三军全部到达，即可合力会战。
犬韬 武鋒第五十二
武王問太公曰：“凡用兵之要，必有武車、驍騎、馳敶選鋒，見可則擊之。如何而可擊？”
太公曰：“夫欲擊者，當審察敵人十四變。变見則擊之，敵人必敗。”
武王曰：“十四變可得聞乎？”
太公曰：“敵人新集可擊。人馬未食可擊。天时不顺可击。地形未得可擊。奔走可擊。不戒可擊。疲勞可擊。将離士卒可擊。涉長路可擊。濟水可擊。不暇可擊。阻難狭路可擊。亂行可擊。心怖可擊。”
译文：
武王问太公说：“凡是用兵的要则，必定要拥有威力强大的战车、骁勇的骑兵、勇于冲锋陷阵的突击部队，一旦发现可乘之机就迅速发起进攻。但究竟怎样的时机是可以发起进攻的呢？”
太公答道：“要攻击敌人，必须详细审视察明敌人的十四种变化。这些变化的情况一旦显露，就抓紧时机进攻，敌人必定会被打败。”
武王问：“这十四种变化的情况您能讲给我听听吗？”
太公答道：“敌军刚刚集结尚未完成部署时可以攻击。敌军士卒马匹饥饿尚未进食喂料时可以攻击。天象时节对敌人不利时可以攻击。敌军没有得到有利地形时可以攻击。敌军仓促奔走忙于赶路时可以攻击。敌军戒备懈怠防守薄弱时可以攻击。敌军士卒疲劳倦怠时可以攻击。敌军将领离开士卒，军中无主时可以攻击。敌军长途跋涉前后不能相救时可以攻击。敌军渡河战力分散时可以攻击。敌军忙乱不整，士卒心绪不宁时可以攻击。敌军通过险阻隘路，军队无法展开时可以攻击。敌军队列错乱，行动不统一时可以攻击。敌人军心恐惧不安时可以攻击。”
犬韬 練士第五十三
武王問太公曰：“練士之道奈何？”
太公曰：“軍中有大勇力，敢死樂傷者，聚爲一卒，名曰冒刃之士。有鋭氣壮勇强暴者，聚爲一卒，名曰陷敶之士。有奇表长剑，接武齐列者，聚为一卒，名曰勇锐之士。有披拒伸鈎，强梁多力，潰破金鼓，絕滅旌旗者，聚爲一卒，名曰勇力之士。有踰高絕遠，輕足善走者，聚爲一卒，名曰寇兵之士。有王臣失勢，欲復見功者，聚爲一卒，名曰死鬥之士。有死将之人子弟，欲为其将报仇者，聚为一卒，名曰死愤之士。有貧窮忿怒、欲快其志者，聚爲一卒，名曰必死之士。有贅婿人虜，欲掩迹揚名者，聚爲一卒，名曰勵鈍之士。有胥靡免罪之人，欲逃其耻者，聚爲一卒，名曰幸用之士。有材技兼人，能負重致遠者，聚爲一卒，名曰待命之士。此軍之練士，不可不察也。”
译文：
武王问太公说：“军中挑选士兵，编成各种队伍，有什么方法？”
太公答道：“军中非常勇敢有力，不怕战死，以负伤为光荣的人，把他们编为一队，叫做冒刃之士。有锐气十足，健壮勇猛，心性强横暴烈者，把他们编为一队，叫做陷阵之士。有外表不凡善用长剑，步伐稳健列队整齐者，把他们编为一队，叫做勇锐之士。有能分开阻挡拉直铁钩，强悍魁伟力量强盛，毁坏敌人金鼓，夺取敌人旗帜者，把他们编为一队，叫做勇力之士。有能攀高行远，身轻足快善于行走者，把他们编为一队，叫做寇兵之士。有曾是君王的臣僚因故失势，想要重新建功立业恢复原有声望与地位者，把他们编为一队，叫做死鬥之士。有阵亡将领的子弟，想要为父兄报仇者，把他们编为一队，叫做死愤之士。有身处贫穷，心怀愤怒，想要发泄心中愤懑情绪并以此为志者，把他们编为一队，叫做必死之士。有上门女婿和奴仆，想要消除耻辱而扬名者，把他们编为一队，叫做励钝之士。有曾是刑徒服过劳役后被免罪，想要雪洗耻辱者，把他们编为一队，叫做幸用之士。有才能技艺过人，能够背负重物长途跋涉者，把他们编为一队，叫做待命之士。这是军中选编士卒的方法，不可不详加考察。”
犬韬 教戰第五十四
武王問太公曰：“合三軍之眾，欲令士卒服習教戰之道，奈何？”
太公曰：“凡領三軍，必有金鼓之節，所以整齊士眾者也。将必先明告吏士，申之以三令，以教操兵起居，旌旗指麾之變灋。故教吏士，使一人學戰，教成，合之十人；十人學戰，教成，合之百人；百人學戰，教成，合之千人；千人學戰，教成，合之萬人；萬人學戰，教成，合之三軍之眾；大戰之灋，教成，合之百萬之眾。故能成大兵，立威于天下。”
武王曰：“善哉！”
译文：
武王問太公曰：“合三軍之眾，欲令士卒服習教戰之道，奈何？”
太公曰：“凡領三軍，必有金鼓之節，所以整齊士眾者也。将必先明告吏士，申之以三令，以教操兵起居，旌旗指麾之變灋。故教吏士，使一人學戰，教成，合之十人；十人學戰，教成，合之百人；百人學戰，教成，合之千人；千人學戰，教成，合之萬人；萬人學戰，教成，合之三軍之眾；大戰之灋，教成，合之百萬之眾。故能成大兵，立威于天下。”
武王曰：“善哉！”
武王问太公说：“合集三军全体官兵，想使他们都接受军事教练并熟练掌握作战技能，应该用怎样的教练方法？”
太公答道：“凡是统率三军，必须用金鼓做为号令指挥并从中节制，这是用来统一全军行动的重要措施。主将必须首先明确地向全体官兵用军令的方式宣布训练方法，做到三令五申，然后严格按照要求，对兵器操作、行止起居、队列阵型等根据各种旗帜号令的变化进行训练。因此训练官兵，先使一人学战，教练完成后，进行十人编练；十人学战，教练完成后，进行百人编练；百人学战，教练完成后，进行千人编练；千人学战，教练完成后，进行万人编练；万人学战，教练完成后，进行三军之众合练；三军之众学习大战之法，教练完成，可以会合成百万之众的大军。这样就能建立强大的军队，在天下树立威势。
武王说：“太好了！”
犬韬 均兵第五十五
武王問太公曰：“以車與步卒戰，一車當幾步卒？幾步卒當一車？以騎與步卒戰，一騎當幾步卒？幾步卒當一騎？以車與騎戰，一車當幾騎？幾騎當一車？”
太公曰：“車者，軍之羽翼也，所以陷堅敶，要强敵，遮走北也。騎者，軍之伺候也，所以踵敗軍，絕糧道，擊便寇也。故車騎不敵戰，则一騎不能當步卒一人。三军之众，成阵而相当，则易战之法，一車當步卒八十人，八十人当一车。一騎當步卒八人，八人當一騎。一車當十騎，十騎當一車。险戰之灋，一車當步卒四十人，四十人當一車。一騎當步卒四人，四人當一騎。一車當六騎，六騎當一車。夫車騎者，軍之武兵也。十乘敗千人，百乘敗萬人。十騎走百人，百騎走千人，此其大數也。”
武王曰：“車騎之吏數、敶灋奈何？”
太公曰：“置車之吏數，五車一長，十車一吏，五十車一率，百車一将。易戰之灋，五車爲列，相去四十步，左右十步，隊間六十步。险戰之灋，車必遁道，十車爲聚，二十車爲屯，前後相去二十步，左右六步，队間三十六步。五車一長，縱横相去一里，各返故道。置旗之吏數，五騎一長，十騎一吏，百騎一率，二百騎一将。易戰之灋，五騎爲列，前後相去二十步，左右四步，隊間五十步。險戰者，前後相去十步，左右二步，隊間二十五步。三十騎爲一屯，六十騎爲一輩。十騎一吏，縱横相去百步，周还各后复故处。”
武王曰：“善哉！”
译文：
武王问太公说：“用战车同步兵作战，一辆战车的战斗力相当于几名步兵？几名步兵能抵挡一辆战车？用骑兵同步兵作战，一名骑兵的战斗力相当于几名步兵？几名步兵能抵抗一名骑兵？用战车同骑兵作战，一辆战车的战斗力相当于几名骑兵？几名骑兵能抵挡一辆战车？”
太公回答道：“战车，是三军的羽翼，用来攻陷坚固的阵地，截击强敌的进攻，阻断敌人败走的退路。骑兵，是三军的侦察耳目，用来追击溃逃的敌人，切断敌军粮道，袭击散乱流窜的敌人。因此，战车和骑兵如果不能驰冲作战，运用配置恰当，不能发挥其应有的作用，那么一名骑兵则抵不上一名步兵。三军之众，列阵作战时兵力相当，在平坦地域作战时的法则，一辆战车的战斗力相当于步兵八十人，步兵八十人可以抵挡一辆战车。一名骑兵的战斗力相当于步兵八人，八名步兵可以抵挡一名骑兵。一辆战车的战斗力相当于骑兵十人，十名骑兵可以抵挡一辆战车。在险阻地形上作战的法则，一辆战车的战斗力相当步兵四十人，四十名步兵可以抵挡一辆战车。一名骑兵的战斗力相当于步兵四人，四名步兵可以抵挡骑兵一人。一辆战车的战斗力相当于骑兵六人，六名骑兵可以抵挡一辆战车。战车和骑兵，是军中战斗力最强的兵种。十辆战车可以击败步兵千人，百辆战车可以击败步兵万人。十名骑兵可以击败步兵百人，百名骑兵可以击退步兵千人，这些都是大概的数字。”
武王问：“应该怎样配备战车和骑兵部队中军官的数量？作战时又应该布置怎样的阵法队形？”
太公答道：“战车应配备的军官数目，五辆战车设一长，十辆战车设一吏，五十辆战车设一率，百辆战车设一将。在平坦地域作战的方法，五辆战车为一列，各车前后相距四十步，左右间隔十步，车队与车队之间相距六十步。在险阻地域作战的方法，战车必须沿着道路前进，十辆战车编为一聚，二十辆战车编为一屯，各车前后相距二十步，左右间隔六步，车队与车队之间相距三十六步。五辆战车设一长，纵横驰骋在前后左右一里的范围，战毕各自返还原路恢复队形。配置军官旗帜与士兵的数目，五骑设一长，十骑设一吏，百騎设一率，统帅二百騎为一将。在平坦地域作战的方法，五骑组成一列，各骑前后相距二十步，左右相距四步，队与队之间相距五十步。在险阻地域作战的将士，各骑前后相距十步，左右相距二步，队与队之间相距二十五步。每三十骑编为一屯，六十屯编为一辈。每十骑设一长，作战时同队骑兵前后左右相隔不要超过一百步，围绕中心阵列，战毕各自返还原处恢复队形。
武王说：“您讲得真好啊！”
犬韬 武車第五十六
武王問太公曰：“選車士奈何？”
太公曰：“選車士之灋，取年四十以下，長七尺五寸以上，走能逐奔馬，及馳而乘之；前後左右，上下周旋，能束縛旌旗；力能彀八石弩，射前後左右皆便習者。名曰武車之士，不可不厚也。”
译文：
武王问太公说：“怎样选用驾驭战车的武士？”
太公答道：“选拔驾驭战车武士的方法，要挑选军中年龄在四十岁以下，身高七尺五寸以上，跑起来速度能追得上奔跑的战马，又能追上奔驰的战车并能跳上去立即驾驭；身手矫健敏捷，无论前后左右，上下翻滚旋转，都能约束执掌旌旗；力量能够张满八石弓弩，快箭射向前后左右，都非常熟练轻便。这种人称为武车之士，对他们不可不给予优厚待遇。”
犬韬 武騎士第五十七
武王問太公曰：“選騎士奈何？”
太公曰：“選騎士之灋，取年四十以下，長七尺五寸以上，壮健捷疾，超絕倫等；能驰騎彀射，前後、左右、周旋進退；越溝塹，登丘陵，冒險阻，絕大澤，馳强敵，亂大眾者。名曰武騎之士，不可不厚也。”
译文：
武王问太公说：“怎样选用骑士？”
太公答道：“选拔骑士的方法，要挑选年龄在四十岁以下，身高在七尺五寸以上，身体健壮行动敏捷，素质远远超过常人；能够乘马疾驰并挽弓劲射，前后左右周旋进退，各个方向应战自如娴熟；能策马越过沟堑，攀登丘陵，冲过险阻，横渡大水，驰击强敌，冲乱敌众。这种人称为武骑之士，对他们不可不给予优厚的待遇。”
犬韬 戰車第五十八
武王問太公曰：“戰車奈何？”
太公曰：“步貴知變動，車貴知地形，騎貴知别徑奇道，三軍同名而異用也。凡车之战，死地有十，其胜地有八。”
武王曰：“十死之地奈何？”
太公曰：“往而無還者，車之死地也。越絕險阻，乘敵遠行者，車之竭地也。前易後險者，車之困地也。陷之險阻而難出者，車之絕地也。圯下深澤，黑土黏埴者，車之勞地也。左險右易，上陵仰阪者，車之逆地也。殷草横畝，犯歷浚澤者，車之拂地也。車少地易，與步不敵者，車之敗地也。後有溝瀆，左有深水，右有峻阪者，車之壞地也。日夜霖雨，旬日不止，道路潰陷，前不能進，後不能解者，車之陷地也。此十者，車之死地也。故拙将之所以見擒，明将之所以能避也。”
武王曰：“八勝之地奈何？”
太公曰：“敵之前後行敶未定，卽陷之。旌旗扰乱，人马数动，即陷之。士卒或前或后，或左或右，卽陷之。敶不堅固，士卒前後相顧，卽陷之。前往而疑，後往而怯，卽陷之。三軍卒驚，皆薄而起，卽陷之。戰于易地，暮不能解，卽陷之。遠行而暮舍，三軍恐懼，卽陷之。此八者，車之勝地也。将明于十害八勝，敵雖周圍，千乘萬騎，前驅旁馳。萬戰必勝。”
武王曰：“善哉！”
译文：
武王问太公说：“战车的作战方法是怎样的？”
太公答道：“步兵作战关键在于懂得根据战场的形势随机应变，车兵作战关键在于懂得利用地形条件，骑兵作战关键在于了解敌军所不知的小径和能出奇的旁道。车兵、骑兵、步兵同属作战部队而功用不同。凡以战车作战，凶险处境有十种，有利的情况有八种。”
武王问：“十种凶险的地形是哪些？”
太公答道：“可以前进而不能退回的，这是战车的死地。逾越种种险阻，追击敌人长途远行的，这是战车的竭地。前段平坦易行，后段险阻难通的，这是战车的困地。陷于险阻之地难以自拔的，这是战车的绝地。桥梁道路崩塌，水草丛生的湖泽，多有黑土和黄色粘土的地带，这是战车的劳地。左边地形险要，右边地势平坦，需要登山上坡的，这是战车的逆地。杂草丛生连绵不断，需要通过冻结的湖泽的，这是战车的拂地。战车数量少，地形平坦，不能与敌人的步兵相抗衡的，这是战车的败地。后面有沟渠，左面有深水，右面有高坡的，这是战车的坏地。昼夜大雨，十日不停，道路被大水冲毁塌陷，无法继续前进，后退也无法解决困境的，这是战车的陷地。这十种地形都是战车作战的凶险之地。所以笨拙的将领往往在这种险地兵败被擒，明智的将领则能设法避开这些不利的险地。”
武王问：“八种有利的地形是哪些？”
太公答道：“敌军阵型部署前后未定，此时用战车乘机进攻攻陷它。敌军旌旗扰乱，人马频频调动，此时用战车快速袭击攻陷它。士兵行动混乱，有的向前，有的退后，有的向左，有的向右，此时用战车迅速袭击攻陷它。阵势不稳定坚固，士兵前后相互顾望，此时用战车疾驰袭击攻陷它。前进迟疑，后退恐惧，此时用战车乘机进攻攻陷它。三军突然互相惊乱，个个仓促急迫投入战斗，此时用战车乘机进攻攻陷它。与敌交战于平旷之地，日已昏暮未分胜负，此时用战车疾驰袭击攻陷它。军队经过长途行军，至天黑才宿营，三军因疲劳而恐惧怯战，此时用战车猛烈袭击攻陷它。这八种情况，都是战车作战的有利时机。主将懂得运用战车作战的十种凶险处境和八种有利时机，即使敌人四面包围，用千辆战车万名骑兵，向我军正面进攻，两侧突击，我军也能万战万胜。”
武王说：“太好了！”
犬韬 戰騎第五十九
武王問太公曰：“戰騎奈何？”
太公曰：“騎有十勝九敗。”
武王曰：“十勝奈何？”
太公曰：“敵人始至，行敶未定，前後不屬，陷其车騎，擊其左右，敵人必走。敵人行敶，整齊堅固，士卒欲鬥，吾騎翼而勿去，或馳而往，或馳而来，其疾如風，其曓如靁，白晝如昏，數更旌旗，變易衣服，其軍可克。敵人行敶不固，士卒不鬥，薄其前後，獵其左右，翼而擊之，敵人必懼。敵人暮欲歸舍，三軍恐駭，翼其两旁，疾擊其後，薄其壘口，無使得入，敵人必敗。敵人無險阻保固，深入長驅，絕其糧道，敵人必饑。地平而易，四面見敵，車騎陷之，敵人必亂。敵人奔走，士卒散亂，或翼其两旁，或掩其前後，其将可擒。敵人暮返，其兵甚眾，其行敶必亂，令我騎十而爲隊，百而爲屯，車五而爲聚，十而爲群，多設旌旗，雜以强弩，或擊其两旁，或絕其前後，敵将可虜。此騎之十勝也。”
武王曰：“九敗奈何？”
太公曰：“凡以騎陷敵而不能破敶，敵人佯走，以車騎返擊我後，此騎之敗地也。追北踰險，長驅不止，敵人伏我两旁，又絕我後，此騎之圍地也。往而無以返，入而無以出，是谓陷于天井，頓于地穴，此騎之死地也。所從入者隘，所從出者遠，彼弱可以擊我强，彼寡可以擊我眾，此騎之没地也。大澗深谷，翳茂林木，此騎之竭地也。左右有水，前有大阜，後有高山，三軍败于两水之間，敵居表裏，此騎之艱地也。敌人绝我粮道，往而无以还，此骑之困地也；汙下沮泽，进退渐洳，此骑之患地也；左有深沟，右有坑阜，高下如平地，进退诱敌，此骑之陷地也。此九者，骑之死地也。明将之所以遠避，闇将之所以陷敗也。”
译文：
武王问太公说：“骑兵的战法应该是怎样的？”
太公答道：“运用骑兵作战，有十种可以克敌制胜的情况和九种必然导致失败的不利形势。”
武王问：“骑兵克敌制胜的十种情况是怎样的？”
太公答道：“敌人行军刚到，阵势未能稳固，前后不相连属，攻陷其车骑部队，夹击其左右两翼，敌军必然溃逃。敌人军阵整齐坚固，士兵急于战斗，我骑兵缠住敌人两翼不放，有的急驰而往，有的急驰而来，疾如狂风，暴如雷霆，尘土飞扬搅得白天如同黄昏，频频更改旗帜，屡屡变换服装，敌军阵地即可攻破。敌人行阵不坚固，士卒没有斗志，我骑兵快速进逼其前后，猎夺其左右，夹击其两翼，敌人必然震恐。敌人日暮归营，军心恐惧惊骇，我骑兵即刻进攻夹击其两翼，疾速袭击其后部，逼近其营垒的出入口，进行封锁使其欲入而不能，敌军必定大败。敌人没有险阻地形可以固守，我骑兵应长驱深入，切断其粮道，敌军必因陷于饥饿而败亡。地形平坦空旷，四面都易遭受攻击，我用战车与骑兵协同作战猛烈攻击，敌军必然溃乱。敌人败逃奔走，士卒队伍散乱，我骑兵有的夹击其两翼，有的趁其不备袭击其前后，敌军必败，将帅可擒获。敌人日暮返回营垒，部队人数众多，队列阵型必定混乱，命令我骑兵每十人组成一队，每百人组成一屯，战车每五辆为一聚，每十辆为一群，多多设置各种旌旗，兼用各种强弩，有的冲击其两翼，有的拦截其前后，敌军将帅可被擒获。这些就是骑兵作战十种取胜的战机。”
武王问：“九种必然导致失败的不利形势是哪些？”
太公答道：“凡是用骑兵进攻敌军但未能攻破敌军阵势，敌军假装败走，而用战车和骑兵返回袭击我军后方，这是骑兵作战上的败地。追击败逃之敌越过险阻，长驱深入而不停止，敌人埋伏在我骑兵经过的道路两旁，又切断了撤退的后路，这是骑兵作战上的围地。前进后无法返回，进入后无法退出，这叫做被困于天井，被限于地穴之中，这是骑兵作战上的死地。前进的道路狭隘，退归的道路迂远，敌军对我可以以弱攻强，以少击众，这是骑兵作战上的没地。大涧深谷，林木茂盛，灌木丛生，骑兵行动不便难以施展，这是骑兵作战上的竭地。左右有河流水泽，前面有高大的丘陵，后面有险峻的山峰，三军战败于两河之间，敌军内守山险，外居水要，占据了内外的便利，这是骑兵作战上的艰地。敌军断绝了运粮要道，我军有前进的道路，没有返还的退路，这是骑兵作战上的困地。陷入低洼的沼泽地，无论进退都在潮湿的泥泞之地，这是骑兵作战上的患地。左有深沟，右有大坑高地，从高出向下俯击没有障碍如同平地，无论进退都容易陷入敌军的埋伏，这是骑兵作战上的陷地。明智的将帅明白骑兵作战的利害，会想方设法会避开这些不利条件；昏庸的将帅不明白骑兵作战的利害，所以会陷于其中导致失败。”
犬韬 戰步第六十
武王問太公曰：“步兵與車騎戰，奈何？”
太公曰：“步兵與車騎戰者，必依丘陵險阻，長兵强弩居前，短兵强弩居後，更發更止。敵之車騎雖眾而至，堅敶疾戰，材士强弩，以備我後。”
武王曰：“吾無丘陵，又無险阻，敵人之至，既眾且武，車騎翼我两旁，獵我前後，吾三軍恐怖，亂散而走，爲之奈何？”
太公曰：“令我士卒爲行馬、木蒺藜，置牛馬隊伍，爲四武衝敶。望敵車騎将来，均置蒺藜，掘地匝後，廣深五尺，名曰命籠。人操行馬進步，闌車以爲壘，推而前後，立而爲屯。材士强弩，備我左右。然后令我三軍，皆疾戰而不解。”
武王曰：“善哉！”
译文：
武王问太公说：“步兵与战车、骑兵作战的方法是怎样的？”
太公答道：“步兵与战车、骑兵作战，必须依托丘陵险阻的地形列阵，把长兵器与强弩配置在前面，把短兵器与强弩配置在后面，长短兵器互相呼应轮流战斗更番休整。敌人战车和骑兵虽人多势众向我攻击，我军要布成坚固阵势，迅猛疾速地战斗，同时用精锐的战士和强弩戒备后路。”
武王问：“我步兵既无丘陵高山可以依托，又无各种险阻可以据守，敌军到来，人马众多兵力强大，战车骑兵夹击我军两翼，包抄突击我军前后，我三军将士大为恐慌惊怖，混乱溃败纷纷逃跑，这该怎么办？”
太公答道：“命令我军士兵设置行马和木蒺藜等障碍器材，装备起用牛马编制的队伍，并组成四武冲阵。远远观察到敌军战车骑兵即将到来，就在阵前适当的地方遍置蒺藜，又在我军后方挖掘环形壕沟，壕沟的宽度和深度均为五尺，这样的阵地叫做命笼。用人操起行马路障一起前进或后退，把阑车连接在一起组成营垒，以此为屏障并推着它前后移动，停下来时即成为可以屯兵的营寨。布置精锐战士与强弩，戒备我军左右两侧。号令我三军将士共同奋力作战，各部队都迅猛疾速作战而不得懈怠。”
武王说：“好啊！”
参考文献：
1《史记》司马迁，中华书局1982年版。
2《汉书》班固，中华书局1962年版。
3《资治通鉴》[宋]司马光编著，[元]胡三省音注，上海古籍出版社1987年版。
4《纲鉴易知录》[清]吴乘權等辑,施意周点校，中华书局1960年版。
5《六韬译注》盛冬玲，河北人民出版社1992年版。
6《太公六韬今注今译》徐培根，台湾商务印书馆1977年版。
7《中华藏典·传世文选——武经七书》谭国清主编，西苑出版2003年版。
8《武经七书直解》[明]刘寅直解，张实、徐韵真点校，岳麓书社1992年版。
9《银雀山汉墓竹简校本－六韬新译》宋开霞等，天津古籍出版社2003年版。
注释：
[1]《文津阁四库全书》版本
[2]彲，音chi，通“螭”，传说中的一种无角的龙。
[3]“罢”，通“疲”。
[4]“芻”，同“刍”
