《六韬》新译
六韬卷四
虎韬 军用第三十一
武王問太公曰：“王者舉兵，三軍器用，攻守之具，科品眾寡，豈有灋乎？”
太公曰：“大哉！王之問也。夫攻守之具，各有科品，此兵之大威也。”
武王曰：“願聞之。”
太公曰：“凡用兵之大數，將甲士萬人，灋用：
武衝大扶胥三十六乘，材士強弩矛戟爲翼。一車二十四人推之，以八尺車輪，車上立旗鼓，兵灋謂之震駭。陷堅敶，敗強敵。
武翼大櫓矛戟扶胥七十二具，材士強弩矛戟爲翼。以五尺車輪，絞車連弩自副。陷堅敶，敗強敵。
提翼小櫓扶胥一百四十六具，絞車連弩自副，以鹿車輪。陷堅敶，敗強敵。
大黄參連弩大扶胥三十六乘，材士強弩矛戟爲翼。飛鳧、電影自副，飛鳧赤莖白羽，以銅爲首；電影青莖赤羽，以鐵爲首。晝則以絳縞，長六尺，廣六寸，爲光燿；夜則以白縞，長六尺，廣六寸，爲流曐。陷堅敶，敗步騎。
大扶胥衝車三十六乘，螳螂武士共載。可以擊縱橫，敗強敵。
辎車騎寇，一名電光，兵灋谓之電擊。陷堅敶，敗步騎。
寇夜來前，矛戟扶胥輕車一百六十乘，螳螂武士三人共載，兵灋謂之霆擊，陷堅敶，敗步騎。
方首鐵棓維朌，重十二斤，柄長五尺以上，千二百枚，一名天棓。大柯斧，刃長八寸，重八斤，柄長五尺以上，千二百枚，一名天越。方首铁錘，重八斤，柄長五尺以上，千二百枚，一名天錘，敗步騎群寇。
飛鉤，長八寸，鉤芒長四寸，柄長六尺以上，千二百枚，以投其眾。
三軍歫守，木螳螂劍刃扶胥，廣二丈，百二十具，一名行馬。平易地，以步兵敗車騎。
木蒺藜，去地二丈五尺，百二十具。敗步騎，要窮寇，遮走北。
軸旋短衝矛戟扶胥，百二十具，黄帝所以敗蚩尤氏。敗步騎，要窮寇，遮走北。
狹路微徑，張鐵蒺藜，芒高四寸，廣八寸，長六尺以上，千二百具，敗走騎。
突瞑來前促戰，白刃接，張地羅，鋪兩鏃蒺藜，參連織女，芒間相去二尺，萬二千具。曠林草中，方胸鋌矛，千二百具，張鋌矛灋，高一尺五寸。敗步騎，要窮寇，遮走北。
狹路微徑，地陷，鐵械鎖參連，百二十具。敗步騎，要窮寇，遮走北。
壘門歫守，矛戟小櫓十二具，絞車連弩自副。
三軍歫守，天羅虎落鎖連一部，廣一丈五尺，高八尺，百二十具。虎落劍刃扶胥，廣一丈五尺，五百一十具。
渡溝塹：飛橋一間，廣一丈五尺，長二丈以上，着轉關轆轤，八具，以環利通索張之。
渡大水，飛江，廣一丈五尺，長二丈以上，八具，以環利通索張之。天浮鐵螳螂，短内圓外，徑四寸以上，環絡自副，三十二具。以天浮張飛江濟大海，謂之天潢，一名天船。
山林野居，結虎落柴營。環利鐵鎖，長二丈以上，千二百具。环利大通索，大四寸，長四丈以上，六百枚。環利中通索，大二寸，長四丈以上，二百枚。環利小微缧，長二丈以上，萬二千枚。
天雨蓋重車上板，结泉鉏铻，廣四尺，長四丈以上，車一具，以鐵杙張之。
伐木天斧，重八斤，柄長三尺以上，三百枚。
棨刃，廣六寸，柄長五尺以上，三百枚。
铜筑固为垂，长五尺以上，三百枚。
鹰爪方胸鐵杷，柄長七尺以上，三百枚。
方胸鐵叉，柄長七尺以上，三百枚。
方胸兩枝鐵叉，柄長七尺以上，三百枚。
芟草木大鐮，柄長七尺以上，三百枚。
大櫓刃，重八斤，柄長六尺，三百枚。
委環鐵杙，長三尺以上，三百枚。
椓杙大槌，重五斤，柄長二尺以上，百二十具。
甲士萬人，强弩六千，戟櫓二千，矛楯二千。
修治攻具，砥礪兵器，巧手三百人。
此举用兵之大数也。”
武王曰：“允哉！”
译文：
武王问太公说：“君王起兵征伐，三军的武器装备和攻守器械，其种类的区分和数量的多少，是不是有可遵循的标准？”
太公答道：“您提出的问题多么重大啊！军中用于攻战防守的器械，种类和数量，各自都有不同的门类，这是关系到军队战斗力强弱的大问题。”
武王说：“我想听您详细讲讲。”
太公说：“凡是用兵作战，所需武器装备有个大概的标准。统率甲士万人，所需武器装备的标准是：
武冲大扶胥的战车三十六辆，由精锐勇猛的战士拿着强弩和矛戟在两侧作为羽翼。一车由二十四人推动，车轮高八尺，车上设置鼓旗以便指挥，兵法上把这种车叫做震骇，可以用来攻破坚固的阵势，击败强大的敌人。
武翼大橹矛戟扶胥的战车七十二辆，也由精锐勇猛的战士拿着强弩和矛戟在两侧作为羽翼。车轮高五尺，车上附设绞车连弩若干，其作用是攻陷坚阵，击败强敌。
提翼小橹扶胥的战车一百四十六辆，车上设有绞车、连弩作为辅助装备，车轮较小与鹿车相同，其作用是攻陷坚阵，击败强敌。
大黄参连弩大扶胥的战车三十六辆。也是由精锐勇猛的战士拿着强弩和矛戟在两侧作为羽翼。车上附设飞凫、电影作为辅助装备。飞凫是红杆白羽的箭，箭头用铜制造；电影是青杆红羽的箭，箭头用铁制造；白天用赤绢作为旗帜，长六尺，宽六寸，名为光耀；夜晚则用白绢作为旗帜，长六尺，宽六寸，名为流星。其作用是攻陷坚阵，击败步骑。
大扶胥冲车三十六辆，车上载乘敢于奋勇冲击的螳螂武士。其作用是可以纵横冲击，击败强敌。
辎车骑寇的战车，也叫电光。兵法上称为电击。其作用是攻陷坚阵，击败步骑。
敌人乘黑夜前来突袭，用矛戟扶胥的战车一百六十辆，三名螳螂武士共乘一车，兵法上称为霆击，其作用是攻陷坚阵，击败步骑。
方首铁棓维朌的铁棒，重十二斤，柄长五尺以上，需一千二百根，又名天棓。大柯斧，刃长有八寸，重八斤，柄长五尺以上，需一千二百枚，又名天越。方头铁锤，重八斤，柄长五尺以上，需一千二百枚，又名天锤，其作用是攻陷坚阵，击败敌人步兵骑兵等群寇。
飞钩，长八寸，钩芒长四寸，钩柄长六尺以上，需一千二百枚，可以用来投掷钩伤敌军的部众。
三军用于拒敌防守的器械：木螳螂剑刃扶胥马，广两丈，需一百二十辆，又名行马。在平坦开阔之地，步兵可以用它来击败敌军的车骑。
木蒺藜，设置时其尖刺要安放在高于地面二丈五尺的位置，共一百二十具。可以用来击败步兵与骑兵，拦截势穷力竭的敌人，截堵溃败奔逃的敌人。
轴旋短冲矛戟扶胥，一百二十辆，黄帝当年以此战车大败蚩尤氏。此战车可以用来击败敌人的步骑，拦阻势穷力竭的敌人，截堵撤退逃跑的敌人。
在狭路小道，张设铁蒺藜。刺长四寸，身宽八寸，每具长六尺以上，共一千二百具，可用来击败敌人的步兵与骑兵。
敌人乘着黑夜突然前来逼战，白刃相接，这时应张设地罗，铺上两镞蒺藜，中间参杂织女，每具芒尖相距二尺，共一万二千个。在旷野深草地区作战，设置方胸铤矛，一千二百具。布设铤矛的方法，应使矛尖高出地面一尺五寸。这些器具，可以用来击败敌人步骑，拦阻势穷力竭的敌人，截堵撤退逃跑的敌人。
狭窄小路，在地下浅埋铁锁链，共一百二十具。可以用来击败敌人的步骑，拦阻势穷力竭的敌人，截堵撤退逃跑的敌人。
高垒营门拒敌防守，用矛、戟、小橹十二辆，并附设绞车连弩。
三军进行拒敌防守，用天罗虎落锁连一部，每部宽一丈五尺，高八尺。共一百二十具。虎落剑刃扶胥的战车，宽一丈五尺，共五百一十具。
渡越沟堑，要用飞桥一座，宽一丈五尺，长两丈以上，飞桥上装备转关辘轳，共八具，用铁环和长绳架设。
横渡江河，要用名叫飞江的浮桥，宽一丈五尺，长两丈以上，共八具，用铁环和长绳把它们联结起来。天浮铁螳螂，内方外圆，直径四尺以上，有铁环和绳索联结，共三十二具。用天浮铁螳螂架设飞江可以横渡大江。这种渡河工具叫做天潢，也叫天船。
军队在山林野外驻扎，需搭结虎落柴营。环利铁锁，长两丈以上，共一千二百条。环利大通索，环大四寸，长四丈以上，共六百枚。环利中通索，环大二寸，长四丈以上，共二百枚。环利小微缧，长二丈以上，共一万二千枚。
天雨盖，即重型兵车车厢上的盖板，板上契刻齿槽，与车子吻合，每付木板宽四尺，长四丈以上，每辆车配置一付，用铁杙固定安装。
伐木天斧，重八斤，柄长三尺以上，共三百把。
棨刃，宽六寸，柄长五尺以上，共三百把。
铜筑固为垂，长五尺以上，共三百把。
鹰爪方胸的铁耙，柄长七尺以上，共三百把。
方胸铁叉，柄长七尺以上，共三百把。
方胸两枝铁叉，柄长七尺以上，共三百把。
芟草木大镰，柄长七尺以上，共三百把。
大橹刀，重八斤，柄长六尺，共三百把。
委环铁杙，长三尺以上，共三百把。
椓杙大锤，重五斤，柄长二尺以上，共一百二十把。
每一万人的甲士，需要装备强弩六千张，戟和橹两千套，矛和楯两千套。
修理作战器具和制造兵器的巧手工兵共三百人。
以上所述即是兴兵作战按一万人计算所需要的装备器材的大致数目。”
武王说：“好！军队就按此配备。”
虎韬 三敶第三十二
武王问太公曰：“凡用兵为天阵、地阵、人阵，奈何？”
太公曰：“日月、星辰、斗柄，一左一右，一向一背，此为天阵；丘陵水泉，亦有前後左右之利，此为地阵；用车用马，用文用武，此为人阵。”
武王曰：“善哉！
译文：
武王问太公说：“凡用兵列阵有叫做天阵、地阵、人阵的，其意义如何？”
太公答道：“依天象日月之明暗、星辰之显隐、斗柄之旋回，可测知风向、晴雨、霜雪雷电、方向、季节的变化等，以此为依据可定列阵之左右向背，这是依天象而列阵。依地形上山陵的险易，水泉的深浅，并依据其位置的前后左右，选定最佳地势布阵，这是依地利而列阵。根据敌军的情况，决定我军用车战还是用骑兵，用文伐还是用武攻，这些取决于人事的是人阵。
武王说：“讲得好啊！”
虎韬 疾战第三十三
武王问太公曰：“敵人围我，断我前後，绝我糧道，为之奈何？”
太公曰：“此天下之困兵也。暴用之则勝，徐用之则败。如此者，为四武衝阵，以武车驍骑，驚亂其军而疾擊之，可以横行。”
武王曰：“若已出围地，欲因以为勝，为之奈何？”
太公曰：“左军疾左，右军疾右，无与敵人争道，中军迭前迭後。敵人虽众，其将可走。”
译文：
武王问太公道：“敌人包围我军，切断我军前后的通路，断绝我军的运粮路径，这种情况下应该怎么对付呢？”
太公答道：“这是天下处境最困难的军队。在这种情况下，急速突围就能胜利，行动迟疑就会失败。突围的军队，要结成“四武冲阵”的战斗队形，使用强大的战车和骁勇的骑兵，冲击震骇敌军使之惊乱从而迅速袭击以破重围，这样就可以横行无阻地突围出去。”
武王问：“如果我军已成功突围，还想乘势击败敌军，应该怎么办？”
太公答道：“左翼部队在左侧快速前进，右翼部队在右侧快速前进，不要和敌人争夺道路。中路主力忽而落在后面，忽而超出左右翼的部队，轮流交替，敌军被诱来追，可依此三面阵型围歼追军。敌军即使人数众多，也能击败他们迫使主将逃跑。”
虎韬 必出第三十四
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地。敵人四合而围我，断我归道，绝我糧食。敵人既众，糧食甚多，险阻又固。我欲必出，为之奈何？”
太公曰：“必出之道，器械为寳，勇鬥为首。审知敵人空虚之地，无人之处，可以必奋而出。将士持元旗，操器械，设衔枚，夜出。勇力、飛走、冒将之士居前，平壘为军开道；材士强弩为伏兵居後；弱卒车骑居中。阵必徐行，慎无驚骇。以武衝扶胥前後拒守，武翼大橹以蔽左右。敵人若驚，勇力、冒将之士疾擊而前，弱卒车骑以属其後。材士强弩隐伏而处，审候敵人追我，伏兵疾擊其後，多其火鼓、若從地出，若從天下，三军勇鬥，莫我能御。”
武王曰：“前有大水、廣堑、深坑，我欲踰渡，无舟楫之备。敌人屯垒，限我军前，塞我归道，斥堠常戒，险塞尽守。车骑要我前，勇士擊我後，为之奈何？”
太公曰：“大水、廣堑、深坑，敵人所不守。或能守之，其卒必寡。若此者，以飛江、转关与天潢以济吾军。勇力材士從我所指，衝敵绝阵，皆致其死。先燔吾辎重，烧吾糧食，明告吏士，勇鬥则生，不勇则死。已出，令我踵军设云火远候，必依草木、丘墓、险阻，敵人车骑必不敢远追长驱。因以火为记，先出者令至火而止，为四武衝阵。如此，则吾三军皆精锐勇鬥，莫我能止。”
武王曰：“善哉！”
译文：
武王问太公说：“统率军队深入诸侯国境内。敌人从四面合围我军，切断了我军的退路，断绝了我军的粮道。敌军数量众多，粮食充足，而且占领了防守牢固的险要地形。我军想要成功突围而出，应该怎么办？”
太公答道：“成功突围的方法，兵器兵械至关重要，又以奋勇战斗为最首要。仔细侦明敌军守备空虚，无人设防之处，可以从此薄弱处奋力突围而出。突围时将士们手持黑旗，各拿器械，口中衔枚以禁喧哗，乘着夜色开始行动。派遣勇猛有力、敏捷善跑、乐于冒险犯难的将士担任先锋，平毁营垒为全军开道；又选精兵带着强弩作为伏兵埋伏在大部队的后面；老弱士卒和车骑在中间行进。部署完毕后沉着徐行，谨慎从事不要惊慌。用武冲扶胥的战车在前后掩护，用武翼大橹的战车在左右掩护。敌军如被惊动，派谴具勇猛之力的敢死将士迅速发起冲击，将队伍向前推进，老弱士卒和车骑紧随其后。强弩精兵埋伏在暗处，审慎观查并等候敌人前来追击我军，埋伏的精兵在我军后方疾速袭击敌人，大量使用火光、鼓声，制造人数众多的假象乱敌耳目，使敌军觉得我军仿佛是从地下冒出，从天上降下，三军奋勇战斗，谁也无法抵御。”
武王问：“如果我军前面是大河、宽堑、深坑的阻碍，我军想要逾越而过，但却没有准备船只。敌人又屯兵筑垒，阻止我军前行，堵塞我军退路，敌哨又戒备森严，险塞尽被敌军把守。敌人的战车骑兵拦截我军前面的部队，勇猛之士攻击我军后面的部队，此严重局面我军应该怎么应对？”
太公答道：“凡是大河、宽堑、深沟之地，敌人一般不会设防。偶尔可能设防，兵力一定不多。这样的情况，就可以用飞江、转关和天潢等工具将我军渡过去。勇敢的武士依照命令所指，冲锋敌军切断其阵型，双方皆以死相拼。先焚毁我军的辎重，烧掉我军的粮草，明确告诉全军将士，奋勇作战才能生存，畏缩怯战只能死亡。一旦突出重围，命令我军紧跟前锋的后续部队点燃烟火为信号，派出哨兵去远地侦查，我军必需依凭丛林、坟墓和险阻等险要地形为行军路线，这样，敌军的战车和骑兵则必然不敢长驱远追。因我军以烟火为号，引导先行突围的部队至有火的地方集结，从而组成四武冲阵。这样，我三军将士个个精锐、勇猛战斗，谁也无法阻挡得住！”
武王说：“好啊！”
虎韬 军略第三十五
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，遇深溪大谷险阻之水，吾三军未得畢濟，而天暴雨，流水大至。後不得属于前，无舟梁之備，又无水草之资。吾欲畢濟，使三军不稽留，为之奈何？”
太公曰：“凡帅师将众，慮不先设，器械不備，教不精良，士卒不习，若此，不可以为王者之兵也。凡三军有大事，莫不习用器械。攻城围邑，则有轒辒、临衝；视城中，则有雲梯、飛楼；三军行止，则有武衝、大橹，前後拒守；绝道遮街，则有材士强弩衛其两旁；设营壘，则有天罗、武落、行马、蒺藜；昼则登云梯遠望，立五色旌旗；夜则设雲火萬炬，擊雷鼓，振鼙铎，吹鸣笳；越溝堑，则有飛桥、转關、辘轤、鉏铻；濟大水，则有天横、飛江；逆波上流，则有浮海、绝江。三军用備，主将何憂？”
译文：
武王问太公说：“统率军队深入诸侯国境内，遇到深溪大谷中势险水急的河流，我三军部队尚未完全渡过，而这时天又突降暴雨，流水奔集河水大涨。我军被大水横截，后面的部队无法跟上先头的部队，而且即没有船只和架桥器械，又没有治水用的草捆物资。我想使三军全部顺利的渡过而不被滞留，应该怎么办？”
太公答道：“大凡统率军队率领部众，如果事先对可能遇到的困难不做周密谋划，对军用器械不配备精良，平时的训练不切实可用，士卒不能熟练掌握该具备的技能，若是这样，这支军部就不是完成大业的部队。凡是军队准备采取重大的军事行动，没有不训练士兵熟练使用各种器械的。如果图谋攻城围邑，就用轒辒、临车、冲车这样的攻城战车；观察城内的动静情况，则用云梯和飞楼；部队行动的行止，就用武衝、大橹的战车在前后护卫；遇到断绝的道路、有遮障的十字路口，就派精锐的勇士手持强弩在部队两旁护卫；宿营筑垒，就用天罗、武落、行马、蒺藜等防御设施；白天要派人登上云梯瞭望，三军树立五色旌旗；夜间点燃众多冲天火炬，不时的击响雷鼓、敲动鼙鼓、摇动大铎、吹响鸣笳；跨越深沟天堑，就用飞桥、转关、辘轤、鉏铻等器械；横渡江河，就用天潢、飞江等器械；逆流而上，就用浮海、绝江等器械。三军所需的这些器械如果装备齐全，主将还有什么可忧虑的呢？”
虎韬 临境第三十六
武王问太公曰：“吾与敵人临境相拒，彼可以来，我可以往，阵皆坚固，莫敢先举。我欲往而襲之，彼亦可以来，爲之奈何？”
太公曰：“分兵三處。令我前军，深溝增壘而無出，列旌旗，擊鼙鼓，完爲守備。令我後军，多積糧食，無使敵人知我意。發我锐士潜襲其中，擊其不意，攻其無備。敌人不知我情，则知我来矣。”
武王曰：“敵人知我之情、通我之机，動则得我事，其锐士伏于深草，要我隘路，擊我便處，爲之奈何？”
太公曰：“令我前军，日出挑戰，以劳其意。令我老弱，曳柴扬尘，鼓呼而往来，或出其左，或出其右，去敵無過百步，其将必劳，其卒必骇。如此，则敵人不敢来，吾往者不止，或襲其内，或擊其外，三军疾戰，敵人必败。”
译文：
武王问太公说：“我军与敌军在国境线上相互对峙，敌人可以前来攻我，我也可以前去攻敌，两军的阵地都十分坚固，双方都不敢轻举妄动。我军想去袭击敌军，但敌军也可来袭击我军，这种情况应该怎么办？”
太公答道：“遇到这种情况，可把部队分为前军、后军和勇锐突击部队三个部分。命令前军掘挖深沟、堑高壁垒，但不要出战，布列旌旗，敲击鼙鼓，作好守备达至无懈可击。命令后军积贮粮食，不要使敌人觉知我军想要作战的意图。然后，命令精锐突击部队秘密偷袭敌军要害部位，袭击敌军于意想不到，攻打敌军于毫无准备。这时敌军不知道我军的战略部署等情况，只知道我军的到来而已。”
武王问道：“如果敌军己侦知我军情况，明了了我军的机谋，我军一有行动，敌军就得到情报，事先派出其精锐部队埋伏在深草丛中，在我军必经的狭窄险隘的路上拦截袭击，占据有利的地形攻击我军，这种情况下我军该怎么办？”
太公答道：“命令我军前军，每天日出时便开始挑战，以疲惫懈怠敌人的斗志。命令我军的老弱士卒，拖着柴把扬起尘土，击鼓呐喊往来不停，有时在敌军左方出现，有时在敌军右方出现，距离敌军不超过百步，敌军不断受到骚扰迷惑，其将领必定疲于应付，其士卒必定惊惶恐惧。这样，敌人就不敢前来进攻，而我军则反复不停地进行袭击骚扰，或者袭击其内部，或者攻击其外部，三军再迅速地投入战斗，敌军必定会失败。”
虎韬 动静第三十七
武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵之軍相當，两敶相望，眾寡强弱相等，未敢先擧。吾欲令敵人将帥恐懼，士卒心傷，行敶不固，後敶欲走，前敶数顧。鼓譟而乘之，敵人遂走，爲之奈何？”
太公曰：“如此者，發我兵，去寇十里而伏其两旁，車騎百里而越其前後，多其旌旗，益其金鼓。戰合，鼓譟而俱起，敵将必恐，其军驚骇，眾寡不相救，贵賤不相待，敵人必败。”
武王曰：“敵之地势，不可以伏其两旁，車騎又無以越其前後，敵知我慮，先施其備，吾士卒心傷，将帥恐懼，戰则不勝，爲之奈何？”
太公曰：“诚哉！王之問也。如此者，先戰五日，發我遠候，往视其動静，審候其来，設伏而待之。必于死地，與敵相避，遠我旌旗，疏我行敶，必奔其前，與敵相當。戰合而走，擊金而止，三里而还，伏兵乃起，或陷其两旁，或擊其前後，三軍疾戰，敵人必走。”
武王曰：“善哉！”
译文：
武王问太公说：“领兵深入诸侯国境内，我军实力与敌军实力相当，敌我两军相互观望，双方兵力的多少强弱都势均力敌，谁也不敢率先发起进攻。我想使敌军将帅心中恐惧，士卒满怀忧伤，部队士气低落，阵型队列不能稳固，后阵的士兵企图逃跑，前阵的士兵频频后顾。此时我军击鼓呼叫，壮大声势乘机攻打，使得敌军溃败逃走。怎么能做到这样呢？”
太公答道：“要做到这样，先派遣一支步兵，在距离敌军十里远的地方埋伏在道路的两旁；又派战车和骑兵埋伏在距离敌军百里的地方，来回运动，忽而在敌军之前，忽而在敌军之后，军中多悬挂旌旗，多增设金鼓。敌军出而应战，金鼓齐鸣打杀呐喊之声与我军伏兵车骑共起于四面发起进攻，敌军将帅必定惊惶失措，士兵必定恐慌畏惧，各部队无论人数多少都不能互相救援，军中官兵无论身份贵贱都只顾自己奔逃而不能互相照应，敌军必败无疑。”
武王问道：“敌军所处的地势，使我军不能在敌军的两旁布置埋伏，我军战车和骑兵也无法迂回到敌军的前后去进行骚扰，敌人知道了我军的意图，提前做好了防范的准备，我军士兵忧伤疑虑，将帅心怀恐惧，如果与敌军交战则无法取胜。在这种情况下，应该怎么办？”
太公答道：“多么真实啊！君王所问的问题。遇到这种情况，在交战前五天，先派人去远方侦察，前去窥探敌军的动静，准确掌握了敌军来攻的情报，就布置好埋伏等待敌军的进犯。我军一定要在险阻死绝之地，避免与敌军狭路相遇。此时我军务必要把旌旗疏开，并将军阵之间的距离拉大，我军队伍必须快速跑至敌人阵前，与敌军旗鼓相当的对峙应战，在与敌军短暂交锋后便快速败走，并且鸣金收兵，诱敌至我败走三里之处转身还击，埋伏好的部队也四起而应战，或者攻陷敌军的两翼，或者攻击敌军的前后，三军疾速奋力作战，敌军必定逃走。”
武王说：“说得好啊！”
虎韬 金鼓第三十八
武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵相當，而天大寒甚暑，日夜霖雨，旬日不止，沟壘悉坏，隘塞不守，斥堠懈怠，士卒不戒，敵人夜来，三軍無備，上下惑亂，爲之奈何？”
太公曰：“凡三軍以戒爲固，以怠爲败。令我壘上，誰何不绝，人执旌旗，外内相望，以號相命，勿令乏音，而皆外向。三千人爲一屯，誡而约之，各慎其處。敵人若来，視我軍之警戒，至而必还。力尽气怠，發我鋭士，随而擊之。”
武王曰：“敵人知我随之，而伏其鋭士，佯北不止，遇伏而还，或擊我前，或擊我後，或薄我壘，吾三軍大恐，扰亂失次，离其處所，爲之奈何？”
太公曰：“分爲三队，随而追之，勿越其伏。三軍俱至，或擊其前後，或陷其两旁，明號審令，疾擊而前，敵人必败。”
译文：
武王问太公说：“率军深入诸侯国境内，敌我双方军力相当，而天气或者是严寒或者是酷暑，或者是日以续夜的连绵大雨，一连十天都不能停止。防御用的沟堑营垒已全部崩塌毁坏，险阻的路口要隘都无法防守，派出的侦察哨兵精神不振懈怠失职，士兵丧失了应有的戒备，此时敌人乘夜前来袭击，三军毫无准备，上下官兵疑惧混乱，出现这种情况应该怎么办？”
太公答道：“所有军队都是因严密的警戒才能坚不可摧，都是因防御的懈怠而导致失败。用来提高警戒的口令在营垒上口口相传，任何人不能用任何理由使它停止，人人手持旌旗，军营内外以旌旗相互联络，以口令相互传达命令，不要使金鼓之声断绝，士卒一致面向敌方保持警戒。我军以三千人编为一个屯，并以此为单位严加警诫和约束，各处皆审慎守备。如果敌军前来进犯，看到我军戒备森严，即使到达也必定撤回。敌军来而复返必定志气懈怠，此时派遣我军精锐部队，紧随其后攻击敌军。”
武王问：“敌人知道了我军要尾随而来，就埋伏好了精锐部队，然后假装退却也不停止，当我军进入伏击圈时便反身折回对我军进行围击，或者攻击我军前部，或者袭击我军后部，或者直逼我军营垒，我三军大为惊恐，互相惊扰乱作一团以致失去了各自的次序行列，脱离了各自所处的岗位。这可怎么办？”
太公答道：“把我军分为三队，相续出动追击后退的敌军，不要进入敌人设置了埋伏的地带。我军在未达敌军埋伏之前三支部队已同时追上敌军，此时我军或者攻击敌军前后两头，或者袭击敌军两翼，严明号令，迅猛进攻，敌人必败无疑。”
虎韬 绝道第三十九
武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵相守，敵人绝我糧道，又越我前後。吾欲戰则不可勝，欲守则不可久，爲之奈何？”
太公曰：“凡深入敵人之地，必察地之形势，務求便利，依山林險阻，水泉林木，而爲之固，謹守關梁，又知城邑、丘墓地形之利。如是，则我軍堅固，敵人不能绝我糧道，又不能越我前後。”
武王曰：“吾三軍過大林廣澤平易之地，吾候望誤失，卒與敵人相薄，以戰则不勝，以守则不固，敵人翼我两旁，越我前後，三軍大恐，爲之奈何？”
太公曰：“凡帥師之灋，当先發遠候，去敵二十裏，審知敵人之所在。地势不利则以武衝爲壘而前，又置两踵軍于後，遠者百裏，近者五十裏，即有警急，前後相知。吾三軍常完堅，必無毁傷。”
武王曰：“善哉！”
译文：
武王问太公说：“领兵深入诸侯国境内，与敌军对垒相持不下，敌人截断了我军的粮道，并迂回到我军的前后来回惊扰。我军想交战但不能取得胜利，我军想据守又不能持久。这该怎么办？“
太公答道：“凡是领兵深入敌人的国土，必须察明地理形势，务必占据并控制对我方有利的地形。依靠山势丛林险道阻碍，江水泉河森林树丛，要以此为屏障使驻军防守坚固，谨慎严密护守关隘桥梁，保证我军后路的畅通，又要了知掌握周围城邑、丘陵、墓地等地形，充分利用占领优势。这样，我军防守就能稳固，敌人既不能断绝我军的运粮道路，也不能在我军前后来回骚扰，构成威胁。”
武王问：“我军通过大森林、宽阔的水泽及广大平坦的地区时，士卒与敌人相遇逼近，与敌军交战则不能取胜，采取防守又无坚固阵地，这时敌军已包围了我军的两侧，迂回到我军前后准备夹击，我三军大为惊恐。此时应该怎么办？”
太公答道：“凡是统军作战都应遵循最基本的法则，应当首先派出侦察人员到远方收集情报，在距离敌人二十里时，就要详细了解敌人所在的位置。如果地形对我军行动不利，就用武冲战车结成营垒向前推进，同时部署两支殿后部队尾随跟进，先头部队与殿后部队相隔的距离，远的为一百里，近的为五十里。一旦遇到紧急情况，则能做到首尾相顾、前后相救。我三军如果能恒久保持完善而坚固的部署，就一定不会遭受伤亡和失败。”
武王说：“好啊！”
虎韬 略地第四十
武王問太公曰：“戰勝深入，略其地，有大城不可下，其别軍守险與我相拒，我欲攻城圍邑，恐其别軍卒至而薄我，中外相合，击我表裏，三軍大亂，上下恐駭。爲之奈何？”
太公曰：“凡攻城圍邑，車騎必遠，屯衛警戒，阻其内外。中人绝糧，外不得輸。城人恐怖，其将必降。”
武王曰：“中人绝糧，外不得输，阴为约誓，相与密謀，夜出。窮寇死戰，其車騎鋭士，或衝我内，或擊我外，士卒迷惑，三軍败亂，爲之奈何？”
太公曰：“如此者，当分为三軍，謹視地形而處。審知敵人别軍所在，及其大城别堡，爲之置遺缺之道，以利其心，謹備勿失。敵人恐懼，不入山林，卽歸大邑，走其别軍，車騎遠要其前，勿令遺脱。中人以爲先出者得其径道，其练卒材士必出，其老弱獨在。車騎深入長驅，敵人之軍必莫敢出。慎勿與戰，绝其糧道，围而守之，必久其日。無燔人積聚，無毁人宫室，冢樹社叢勿伐，降者勿殺，得軍勿戮。示之以仁义，施之以厚德。令其士民曰：罪在一人。如此，则天下和服。”
武王曰：“善哉！”
译文：
武王问太公说：“我军战胜敌军乘胜深入，夺取敌国土地，但敌国的大城池难以攻克，而且另有一支部队固守险要之地与我军对峙，相持不下。我军想要围攻城池，又害怕这支部队突然向我军逼近发起进攻，与城内敌军里应外合，袭击我军攻与守互为表里的部队，使我三军大乱，官兵恐惧惊骇。遇到这种情况应该怎么办？”
太公答道：“凡是攻城围邑，必须派遣战车、骑兵在离城较远的地方，扼守要道，封锁警戒，断绝城内与外界的联系。被困在城中的敌军粮草断绝，外面的粮草又无法送入。城内军民人人恐慌，守城的敌将必然投降。”
武王问：“城中的粮草断绝，外面的物资无法输入，敌军暗地与我军将士约好誓言，相互秘密谋划，乘着夜色发动袭击。进犯我军的敌寇必定拼死一战，敌军的战车、骑兵、精锐战士一起行动，或者冲入我军阵营，或者攻击我军外侧，我军士卒惊慌迷惑，三军失败乱作一团。出现这种情况，应该怎么办？”
太公答道：“遇到这种情况，应把我军分为三部分，周密审慎地观察地形，选择有利的地点分别驻扎。详细查明敌军其它部队所在的位置，以及另外的大城池和军事据点的方位状况，故意给被围困的敌军留出一条通道，以利诱城内敌军使其生起外逃之心，此计谋必须周密完备，要做到万无一失。首先逃出的敌军惊慌恐惧，不是逃入山林，就是撤往另一城邑，或者投靠其它的部队。这时我军的车骑精锐在远处等待逃跑的敌军并准备拦截，切勿让敌军这股突围的先头部队漏网逃脱。守城敌军误以为其先头部队已突围成功，打通了撤退的通道，精锐士卒及有才能的士将必定会继续出城外逃，城内只剩下些老弱残兵独守空城。此时我军战骑部队长驱直入，兵临城下，敌军必定不敢出城迎战。我军千万不要发动攻势与其交战，只需断绝敌军的粮道，围困固守敌城，必须要多守些时日。不能焚烧民众的财务积聚，不能毁坏民众的院落房屋，宗室的祖坟以及旁边的古木大树不能破坏砍伐，投降的士兵不能杀戮，被俘的士兵不能虐待。对敌国民众示现出仁慈与大义，对敌城人民施予深厚的恩德，并向敌国军民郑重宣布：有罪的只是无道的君主一人。这样，天下之人都会和顺归服。”
武王说：“您讲得太好了！”
虎韬 火战第四十一
武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，遇深草蓊秽，周吾軍前後左右，三軍行数百裏，人馬疲倦休止。敵人因天燥疾風之利，燔吾上風，車騎鋭士堅伏吾後。三軍恐怖，散亂而走，爲之奈何？”
太公曰：“若此者，则以雲梯、飛楼遠望左右，謹察前後。見火起，卽燔吾前而廣延之，又燔吾後。敵人苟至，則引軍而却，按黑地而堅處。敵人之来，犹在吾後，見火起必遠走。吾按黑地而處，强弩材士衛吾左右，又燔吾前後。若此，则敵人不能害我。”
武王曰：“敵人燔吾左右，又燔吾前後，烟覆吾軍，其大兵按黑地而起，爲之奈何？”
太公曰：“若此者，爲四武衝阵，强弩翼吾左右，其灋無勝亦無負。”
译文：
武王问太公说：“领兵深入诸侯国境内，遇到茂密的草丛树木，围绕在我军的前后左右，我军已连续行军数百里，人困马乏疲惫不堪，必须宿营休息。敌人凭借天气干燥和大风的便利，在我军上风口纵火点燃草丛，又派战车、骑兵、精锐的步兵坚固紧密的埋伏在我军后退的路上。我三军惊恐畏怖，混乱中四处奔逃，这该怎么办？”
太公答道：“如果遇到这种情况，我军应在宿营地竖起云梯、飞楼，登高瞭望四方，紧密观察前后左右的情况。发现火起，立即点燃我军阵营前方的野草使之蔓延，又点燃我军阵营后方的野草清理出一条防火带。敌军如果来进攻，我军就撤到这块烧净草木的黑地上列阵以待。如果我军后方有伏兵前来，他们处在我军下风，看到火起，必定远远地退走。我军以牢固地阵型据守在黑地，用强弩和锐猛的战士守护左右两翼，又继续放火烧掉我军前后的野草。这样，敌人就不能以火攻加害于我。”
武王问：“敌军在我军左右纵火，又在我军前后纵火，我军被浓烟覆盖，敌人的大军已抢先占据了黑地并向我军发起了进攻，这该怎么办？”
太公答道：“如果遇到这种情况，我军结成四武冲阵的战斗队形，以强弩掩护左右两翼。这种办法虽然无法取胜，但也不至于失败。”
虎韬 垒虚第四十二
武王問太公曰：“何以知敵壘之虚實、自来自去？”
太公曰：“将必上知天道，下知地理，中知人事。登高下望，以觀敵之變動；望其壘，则知其虚實；望其士卒，则知其来去。”
武王曰：“何以知之？”
太公曰：“聴其鼓無音，鐸無聲，望其壘上多飛鸟而不驚，上無氛氣，必知敵詐而爲偶人也。敵人卒去不遠，未定而復反者，彼用其士卒太疾也。太疾则前後不相次，其行敶必亂。如此者，急出兵擊之，以少擊眾，则必败矣。”
译文：
武王问太公说：“怎样才能知道敌人营垒的虚实和敌军进攻、撤退、来去调动的情况？”
太公答道：“将帅必须要上知天道的变化规律，下知地利的险易优劣，中知人心细微的变化。登临高处向下观望，就能看到敌军阵营内的动静变化；眺望敌军的营垒，就可知道其内部的虚实；观察敌军士兵的动态，就能知道敌军是要进攻还是要撤退。”
武王问：“凭借怎样的迹象可以知道这些呢？”
太公答道：“细听敌军阵营既无鼓声，又无铎声，远望敌军阵营上有许多飞鸟自由飞翔毫不惊恐，空中也没有飞扬的尘土以及部队屯聚时的云气，凭借这些就可断定敌人在用假象迷惑我军，此时营垒已空，用的只是些稻草扎成的假人。敌军的士卒从营中撤出尚未走远，部队尚未安定停留就不断有返回的，这表明敌军主将在极其匆忙的情况下命令士兵行动。行动过于匆忙，队伍前后就失去了秩序，秩序颠倒则行军的阵列就必然混乱。看到这种迹象，应该迅速出兵攻打，即使以少击众，敌军也必会失败。”
