传奇教授张良皋去世 曾为二战翻译官

张良皋教授生前照片。见习记者周迪 翻拍

张良皋教授生前获得的中国人民抗日战争胜利60周年纪念章。见习记者周迪 摄

　　本报讯(记者屈建成 王震)14日下午，我国著名建筑学家、著名建筑教育家、巴楚建筑文化的缔造者、红学家、诗人、二战老兵、华中科大教授张良皋先生去世，享年92岁。

　　出生于1923年的张良皋，是地地道道的武汉人，出生于汉阳的一个教师世家。近百年的风云岁月，张良皋就是一个传奇。他是一位令世人尊重的二战老兵，但在学界也颇有建树，是著名的建筑大师，著名的建筑教育家，也是一位红学家，他还是诗人、古人类历史学家。

　　60岁退休后

　　从教32年成大师

　　在华中科技大学，在武汉高校，甚至是在中国高校中，作为一位高校教授，张良皋都是一个传奇。他是一位受世人尊重的二战老兵，是一位颇有建树的建筑大师，他也是一位影响深远的红学家，他还是一位提出“石破天惊”新观点的古人类历史学家。

　　“老兵”张良皋

　　在张良皋家中，有一枚珍贵的勋章，那是他非常看重的中国人民抗日战争胜利60周年纪念勋章。

　　时间回到70年前。

　　1944年初，二战正酣，然而中缅印战场上，中国军队中翻译人员奇缺。国民政府发布命令，从在渝的几所著名大学中征召应届毕业生充当译员。中央大学建筑系二年级学生张良皋本不在应征之列，但他毅然投笔从戎。

　　在重庆译员班的毕业典礼上，张良皋被蒋介石错点名成“张良举”。时年21岁的张良皋立刻大声纠正：“报告！我叫张良皋！”这一嗓子将大队长惊吓出一身冷汗，也让蒋介石好不尴尬。

　　张良皋被派遣到昆明，分配在炮兵训练所战炮连。后来，他回忆道，“原在意大利战场上的美军和装备，几乎全部移调到中国。训练所的场地上，数以千计的大炮、卡车……连驮运75毫米山炮的骡子，也风尘仆仆从欧洲赶到亚洲来参战。”

　　几年前，张良皋应邀去美国讲学。中途他去加拿大看望老朋友，需要重新申请签证才能进入美国。他花了一天时间写申请，其中他发现表格里有一栏，要求填写是否会使用武器，幽默的他就在备注一栏写上：“会放炮，我曾是二战翻译官。”美方签证官微微一笑。几天后签证很快就办下来。原来对方对二战老兵非常尊重。张良皋一生也以是老兵为傲。

　　“大匠”张良皋

　　抗战胜利后，张良皋回到学校，1947年毕业。

　　解放后，因为在国民政府当过译员，张良皋在镇反运动开始时差点出事，当时他在一家工厂当临时工程师。再后来，他把工作关系悄悄转到武汉市建设局。

　　从武汉市建筑设计院退休，张良皋参与华中科技大学建筑系的创建工作。这一年，是1982年。而后他从教32年，桃李满天下，成为一位著名的建筑学家和建筑教育家。

　　或许，冥冥之中，张良皋就与教师、与建筑都有缘。

　　1923年，张良皋出生于教师世家。

　　1943年，中学毕业的张良皋来到中央大学求学，一心想学水利的他却被告知错过了报到时间。无奈之下，他决定留在重庆打工一年，来年再考。打工期间，张良皋偶然在一个美术展上看到了一批建筑画，其中的一张《仿罗马式教堂》更是让他流连忘返，从此与建筑结下不解之缘。他如愿以偿，进入建筑系。

　　1982年，张良皋受聘为华中理工大学(现华中科技大学)建筑系教授，与建筑学家周卜颐等学者共同创办建筑系。当时，张良皋一行考察了全国各大高校建筑系。在建筑的研究中，只要有条件，张良皋也必定实地考察：埃及、苏丹、澳洲……这些都为他成为一位著名的建筑学家打下了坚实的基础。除此之外，他还对历史和文学颇有造诣。

　　“大匠贵在是通才。” 在建筑的道路上，历史和文学像是张良皋的左膀右臂。“建筑师古称‘匠人’，大匠贵在是通才。”这是他的一贯观点。“博古通今广泛涉猎知识才能缔造‘大匠之学’”。在教学过程中，他也要求自己的学生广泛涉猎知识，汲取其他学科的精华。

　　在建筑领域， 张良皋成绩斐然，著作等身。他曾两次获得国家自然科学基金资助，从事“鄂西土家族建筑的研究、保护与利用”、“中国干栏建筑综合研究”。他的著作也影响深远，著有《土家吊脚楼》、《武陵土家》、《匠学七说》、《老门楼》，参编《中国土木建筑百科辞典》、《中国民族建筑——湖北卷》、《中国建筑艺术集·南方少数民族卷》等。

　　“红专”张良皋

　　张良皋还是独树一帜的红楼梦研究者。用张先生的话说，“我也算得上是‘红专’了，白天搞工程画图，晚上研究红楼梦。”

　　张良皋酷爱文学，尤爱《红楼梦》。从上世纪60年代中期到70年代中期，张良皋身边唯一的书，就是《红楼梦》。用他的话来说：“倒着看，多次看，立体地看。”反复把味，张良皋读出了独特心得，且有惊人之论。比如，他认为秦可卿死于自杀。对中药颇有研究的张良皋，考证出当时太医开出的药方其实是十全大补汤，秦并无大病，只是心性过高，奸情被撞见，无脸见人，于是就自杀了。

　　在“红学”研究方面，张良皋也著有数部著作，《曹雪芹佚诗辨》、《红楼梦大观园匠人图样复原研究》、《论史湘云之终身不嫁》、《金陵十二钗——红楼梦中的超前女性》、《友辈诗章纪远游——曹雪芹南游考之一》等等。

　　张良皋的女儿张眺告诉武汉晚报记者，就在去世前，父亲还搜集了大量材料，准备再写一部“红学”专著，书名都想好了，就叫《红楼内外》。按照父亲的想法，这部著作将从建筑学、文学和诗词的角度对《红楼梦》进行全方位剖析。“准备工作都做好了，只差动笔了。”张眺无不遗憾。