港台国学类学术会议信息（三十五）
11、中国戏剧的传译与改编：青年学者论坛
时 间：2013年12月21日（周六）
地 点：中正大学文学院R144国际会议厅（嘉义县民雄乡大学路168号）
主办单位：国立中正大学文学院、国立中正大学中国文学系
联 络 人：吴岳霖，E-mail: ccuchitheater2013@gmail.com
连结网址：http://litera.ccu.edu.tw/tttcd/
内容简介：
9:30-11:30
【论坛一：中国戏剧的域外行旅】
主持人：徐亚湘（中国文化大学戏剧学系教授）
从悲欢离合到风俗喜剧：元杂剧《老生儿》的文本解析与文化译读（汪诗佩，国立中正大学中国文学系副教授）
讨论/引言人：锺欣志（国立中兴大学中国文学系助理教授）
中国「喜剧」《㑳梅香》在法国的传译与改编（罗仕龙，法国巴黎第七大学东亚文明学院中文系讲师）
讨论/引言人：吕明纯（国立中正大学中国文学系项目助理教授）
李渔《奈何天传奇》与江户文艺（萧涵珍，日本东京大学人文社会系研究科博士）
讨论/引言人：张家祯（香港中文大学中国语言及文学系博士候选人）
13:00-15:00
【论坛二：中国戏剧在近代的传衍与改编】
主持人：汪诗佩
中国现代剧场导演制度探源──从洪深留美时期的剧场创作说起（锺欣志，国立中兴大学中国文学系助理教授）
讨论/引言人：何吉贤（中国社科院文学研究所助理研究员）
改编与改变：「演员剧场」的「当代」新解（吴岳霖，国立清华大学中国文学系博士生）
讨论/引言人：罗仕龙
戏与谱：小论清代折子戏承衍的两条路径（陆方龙，国立清华大学中国文学系博士生）
讨论/引言人：徐亚湘
15:30-17:30
【论坛三：抗战期间的两岸戏剧】
主持人：锺欣志
五四「娜拉剧」的满洲变种（吕明纯）
讨论/引言人：萧涵珍
「抗战演剧」背景下的独幕剧及其「适用性」（何吉贤）
讨论/引言人：陆方龙
论战后初期在台演出的中国改译剧（徐亚湘）
讨论/引言人：汪诗佩
报导者 吴岳霖（国立中正大学文学院教学卓越计划兼任助理）
12、传教士汉学国际会议：传教士对认识中国与台湾的贡献
时 间：2014年1月3至4日（周五至周六）
地 点：辅仁大学DG410圣保禄厅（新北市新庄区中正路510号）
主办单位：辅仁大学华裔学志汉学研究中心、国家图书馆汉学研究中心、德国华裔学志汉学研究院、辅仁大学跨文化研究所
联 络 人：曾小姐，Tel: (02) 2905-2732；E-mail: 090911@mail.fju.edu.tw
内容简介：
1月3日
9:30-10:20
【专题演讲】
韩大辉：新时代的传教策略
10:40-11:55
【专题一：传教士的多元贡献】
【圆桌论坛】
主持人：黄渼婷
康华伦：范礼安的传教策略
梅谦立：关于晚明耶稣会传教士高一志《童幼教育》的初步研究
杨富雷：先锋、档案与「务实」的传教士—瑞典与北欧对于中国新教传教士的新观点
11:55-12:15
综合讨论I：传教士汉学的发展轨迹
13:40-14:30
【主题演讲】
钟鸣旦：介于文本与诠释之间：十七、十八世纪欧洲对中国经典的解读
14:20-15:35
【专题二：早期来华传教士对中国经典之理解】
主持人：雷敦龢
潘凤娟：传教士、欧美汉学与翻译
黄渼婷：十七世纪传教士对道家/道教的理解：从利玛窦到奇舍尔
费乐仁：现代耶稣会诠释经典新方向：〈分析顾赛芬神父的《四书》翻译的特色
15:45-16:05
综合讨论II：早期来华传教士理解中国经典的时代意义
16:25-17:15
【专题三：传教士汉学文献研究与圣经翻译】
主持人：房志荣
赵韩建：韩国第一个福音诠释书——「圣经直解广益」的分析
长泽志穗：日本的传教士与汉学——明治时代的基督宗教
17:15-17:30
综合讨论III：日韩当前传教士汉学文献的发展方向
1月4日
9:00-9:50
【主题演讲】
顾孝永：比丘林对中国宗教与教育的理解：以他的《中华帝国统计概要》为例
9:50-10:40
【专题四：传教士口述历史文献研究】
主持人：张省卿
陈方中：传教士书写的可信度——以义和团时期的文献观察
洪力行：清末民初北京出版之早期天主教圣歌歌本——圣乐传统与本地化特色的交融
10:40-11:00
综合讨论IV：传教士汉学文献的新发展方向
11:20-12:10
【圆桌论坛I：传教士汉学的过去与现代之延展】
钟鸣旦、杨富雷、顾孝永、费乐仁、长泽志穗、黄渼婷
13:30-14:45
【专题五：传教士的灵修描绘与传教策略研究】
主持人：司马忠（暂订）
赖効忠：明末清初传教士的灵修描绘
柯博识：十九世纪以来传教工作的发展以及其与汉学的关系：以圣言会在中国与台湾的传教士工作为例
刘得兴：基督与祖灵的相遇：传教士在原住民地区的传扬福音与本地化教会的建立
14:45-15:00
综合讨论V：台湾传教工作与相关文献研究的在地性发展
15:20-16:10
【专题六：天主教作家与近代中国文学：苏雪林研究】
主持人：郑印君
巴佩兰：苏雪琳的作品《棘心》中的归化问题
吴珊珊：苏雪林作品中的宗教问题
16:10-16:25
综合讨论VI：传教士、平信徒与天主教文学
16:25-17:15
【圆桌论坛II： 亚洲区传教工作与文献研究之新趋势】
赖効忠、山冈三治、聂达安
13、宗教实践与文学创作暨《中国宗教文学史》编撰 国际学术研讨会
时 间：2014年1月10至14日（周五至周二）
地 点：高雄佛光山（高雄市大树区兴田路153号）
主办单位：佛光山人间佛教研究院、南华大学、武汉大学文学院、武汉大学中国宗教文学与宗教文献研究中心
联 络 人：有德法师，Tel: (07)656-1921#1374
连结网址：http://www.fgs.org.tw/events/fgsevents20130807/
活动说明：
武汉大学中国宗教文学与宗教文献研究中心，联合各高校和科研机构的一批中青年学者，共同编撰12卷25册本的《中国宗教文学史》。这个课题已进展到中后期，因而需要召开会议听取海内外专家意见，以提升编写质量。此外，佛光山星云大师推动的人间佛教，一再强调宗教必需与时俱进，而星云大师本人不仅通过文学接触到佛教，也创作大量优秀的文学作品以弘传佛教，其著作也是此次宗教文学，各位学者先进的研究方向建议之一。
基于上述因缘，期望海内外学者于2014年1月10—14日光临高雄佛光山进行学术交流。
本研讨会已公布专题演讲、论文发表者名单及题目：
【专题演讲】
李丰楙（中央研究院中国文哲研究所合聘研究员）：上天下地：仙道文学的跨界之行
李奭学（中央研究院中国文哲研究所研究员）：晚明耶稣会翻译文学
郑阿财（南华大学文学系教授）：『中国佛教文学』理念与体系建构之省思
【论文发表】
荣光启（武汉大学文学院教授）：当代中国的基督徒文学
殷凌飞（武汉大学文学院讲师）：有关编撰《清代道教文学史》的一些思考
高文强（武汉大学文学院教授）：六朝佛教传记文学述略
张延成（武汉大学文学院对外汉语教研室主任/副教授）：汉文佛典词汇研究现状述要
萧 红（武汉大学文学院副院长/教授）：《洛阳伽蓝记》几种注本异同
余来明（武汉大学文学院副教授）：信仰的政治：明代国家与道教
王玥雯（武汉大学文学院讲师）：浅议鸠摩罗什译经的语言风格——以同经异译本的对比为例
曹建国（武汉大学文学院教授）：纬书中的西王母神话
鲁小俊（武汉大学文学院副教授）：《<清人别集总目>僧侣资料补正》续
谭新红（武汉大学文学院教授）：释契嵩年谱
钟书林（武汉大学文学院副教授）：弘一大师的文学创作
刘春阳（武汉大学文学院讲师）：宗教经验与文学创作
吴光正（武汉大学文学院教授）：宗教实践与马丹阳的文学创作
萧圣中（武汉大学文学院副教授）：周易参同契的韵辙与平仄
白金杰（武汉大学文学院讲师）：《百年佛缘》研究
王一帆（武汉大学文学院博士研究生）：立传弘法，佛在人间——星云法师佛教史传研究
张海翔（武汉大学文学院硕士研究生）：星云大师文学团体中永芸法师的文学承传及文学特质
侯利萌（武汉大学文学院硕士研究生）：关于《佛光山灵感录》中灵验记的研究
左丹丹（武汉大学文学院大学四年级学生）：试论慈惠法师的文学创作
刘礼堂（武汉大学历史学院教授）：《唐代长江上中游地区的民间佛教信仰研究》
刘敬圻（黑龙江大学文学院教授）：《聊斋文集》与蒲松龄的宗教实践
胡元翎（黑龙江大学文学院教授）：宋代诗僧眼中的东坡
马梅萍（兰州大学文学院副教授）：《中国汉语伊斯兰教文学史》脉络
罗争鸣（华东师范大学古籍所副教授）：艺术化的修道：关于全真道诗词研究的若干问题
赵 益（南京大学文学院教授）：论「宗教生活」与「通俗文学」之互动
程恭让（南京大学中华文化研究院教授）：从释宝成的《释氏源流》到星云大师的《释迦牟尼传》——六百年汉传佛教佛陀观及佛教思想之重大转型
李小荣（福建师范大学文学院教授）：禅宗语录与唐传奇——以《离魂记》《柳毅传》为中心
郑红翠（哈尔滨工业大学学报副编审）：唐太宗入冥故事系列研究
龚 贤（江西财经大学人文学院中文系主任、副教授）：论朱元璋的佛教管理思想
刘湘兰（中山大学中文系副教授）：汉画孔子见老子的宗教指归
张 勇（四川大学文学与新闻学院教授）：再论僧传的性质和范围
李舜臣（江西师范大学文学院教授）：《汤惠休：古典诗僧的典范》
宋莉华（上海师范大学中文系教授）：证道喻言故事在晚清的新变
王 炜（华中师范大学文学院副教授）：万历年间的儒释会通及其对八股文写作的影响——以黄汝亨为中心的考察
冯国栋（浙江大学古籍研究所副教授）：书写、仪式与述行——涉佛文体浅论
孙绍先（海南大学学报编辑部主编、教授）：为什么是道教，而不是佛教对海南黎族传统文化产生了重大影响
彭修银（中南民族大学文学院教授）：「顿悟」——文人画之体验美学传统
王洪军（哈尔滨师范大学期刊社《文艺评论》编辑部编审）：谶纬的政治、思想及文化起源
张立荣（江西师大学报杂志社副编审）：《佛光菜根谭》研究
甘宏伟（河南省平顶山市新城区河南城建学院中文部教师）星云法师对「人间」的关怀——《佛光祈愿文》研究
江俊伟（湖北省武汉市武汉大学文学院博士研究生）禅意·文学·人间：《星云禅话》研究
周 勇（湖南文理学院文史学院讲师）论《星云说偈》的契理契机与契文
顾瑞雪（三峡大学文学院讲师）立足现实，弘法利生——『佛光教科书』「人间性」与现代化特点探讨
汤克勤（嘉应学院文学院副教授）人间佛教与星云大师的文学创作
乐 云（广东工业大学副教授）星云大师佛教文学的艺术特色
祁 伟（陕西师范大学文学院副教授）《以流变说永恒：宋代禅宗十二时歌的书写方式》
许云和（中山大学古籍所教授）《别赋》：人间爱别离苦的佛学体悟
王秀林（中央民族大学文学院副教授）：浅议维摩诘之形象——以鸠摩罗什译本为例
吕继北（南开大学文学院硕士研究生）：大千世界一禅床——星云大师禅文学研究
张培锋（南开大学文学院教授）：《宋代文艺思想与佛教》
李 斌（广东外语外贸大学中文学院教授）：星云大师散文小品探讨
刘海燕（福建师范大学文学院教授）：佛教童话的文化意蕴和人文关怀（初拟）——星云大师童话文学创作浅析
李 华（湖南师范大学文学院讲师）：星云大师小说探讨
许 蔚（上海社会科学院文学研究所助理研究员）：神仙抑圣人——罗念庵的自我塑形与他者认同
朱 红（上海社会科学院文学研究所副研究员）：唐代中秋玩月诗与道教信仰
张玖青（中南民族大学新闻与文化传播学院副教授）：星云大师诗歌、联语、人间音缘歌词初探
台湾
李奭学（中央研究院中国文哲研究所研究员）：影响与回响——明清之际天主教文学对中国文学文化的冲击
郑阿财（南华大学文学系教授）：论敦煌文献对中国佛教文学研究的拓展与面向
黄国清（南华大学宗教学研究所副教授兼所长）：吃茶与悟道——中国佛教的茶文学
杜保瑞（台湾大学哲学系教授）：星云大师迷悟之间的创作意涵
李时雍（台湾大学文学研究所博士生）：《人间万事》与人间佛教的传播
谢聪辉（台湾师范大学中国文学系教授）：内秘与广宣：道教经典文学的两种型态特质析论
黄敬家（台湾师范大学中国文学系副教授）：游戏与圣化：寒山散圣形象的宗教意涵
谢大宁（佛光大学中国文学与应用学系教授）：诗与人间佛教——从星云大师的诗作谈起
释永东（佛光大学佛教学系系主任兼院长）：〈无垢施菩萨应辩会〉之譬喻研究
黄绎勋（佛光大学佛教学系副教授）：《雪窦颂古》之研究
简逸光（佛光大学佛教研究中心组长）：庄子式的文学风，宗教师的实践道──以星云大师《往事百语》为例
谢世维（政治大学宗教研究所副教授）：泛亚女神的中国面貌：摩利支天文本的流传与在地化
李玉珍（政治大学宗教研究所副教授）：念佛生西的女性典范基调：《善女人往生传》
陈剑锽（国立屏东教育大学中国语文学系教授）：星云大师《星云说偈》的文学性与宗教实践
黄惠菁（国立屏东教育大学中国语文学系副教授）：苏轼与辩才禅师之交游
梁丽玲（铭传大学应用中文系教授）：〈历代僧传中「示寂梦」的意义与作用〉
汪 娟/黄青萍（铭传大学应用中文系教授/兼任助理教授）：明清灯录中有关名号与法嗣的问题（合着）
熊 琬（华梵大学中国文学系教授兼所长）：从《聊斋志异》所表现的宗教文学与创作──以〈画壁〉与〈画皮〉为例
林素玟（华梵大学中国文学系副教授兼系主任）：书写与疗愈-星云大师往事百语的文情与道情
黄丽娟（台中科技大学应用中文系副教授）：布教的出陈转新──星云法师《皆大欢喜》探讨
李守爱（义守大学义守大学应用日语学系副教授兼系（所）主任）：《日本古代时期中日文化之交流、融合与变迁-以「年中行事」为主轴》
陈益源（成功大学中文系中文系教授兼人文社会科学中心副主任）：越南阮朝图书馆所藏之中国佛教典籍
李建德（国立彰化师范大学国文学系兼任讲师）：〈当代台湾斗堂道情之思想意涵与文艺技巧探析〉
刘焕玲（南台科技大学通识教育中心助理教授）：涵静老人李玉阶《 清虚集》的宗教情怀
蔡孟桦（佛光山佛光出版社编辑）：日月俯首为文──浅谈星云大师的文学创作
释永芸（佛光山佛光大藏经编藏小组编辑）：从一首〈星云诗〉说起──试论星云大师文学创作中的诗心与禅境
释满济（佛光山佛光出版社代理社长）：星云大师《释迦牟尼佛传》的文学美感与宗教体证之初探
释妙松（佛光山金光明寺职事）：从《玉琳国师》略论星云大师文学创作之底蕴
释妙纲（佛光山丛林学院职事）：星云大师《玉琳国师》之研究
释妙功（佛光山乔达摩编辑）：星云大师《佛光祈愿文》宗教诗学意境之初探
香港
李贵生（香港教育学院文学及文化学系副教授）：索隐的有效性：论《西游记》唐僧师徒的宗教象征解读
杨文信（香港大学中文学院讲师/名誉助理教授）：清中叶广州海幢寺的文学与文化活动
德国
柯若朴（莱比锡大学东亚研究所汉学系教授）：Intertextual Relationships between Ming Period Dramas and Novels: Two Examples from the Han Xiangzi Narrative Complex
韩国
郑在书（梨花女大中文系教授）：试论韩国道敎文学里的神话因素
越南
武春白杨（越南胡志明市国家大学人文与社会科学大学文学及语言系汉喃研究组副教授）：台湾净土宗思想与实践之修法
14、2014「亚太区域研究」学术研讨会
时 间：2014年3月14日及15日（周五至周六）
地 点：国立中山大学社会科学院（高雄市鼓山区莲海路70号）
主办单位：国立中山大学中国与亚太区域研究所
联 络 人：林佩霓，Tel: 07-5252000#5518
连结网址：http://icaps.nsysu.edu.tw/files/15-1122-78039,c9113-1.php
内容简介：
一、会议主题：亚太区域的社会安全与行政治理
亚太地区是二十一世纪变动最大、发展最快速的区域，为提升及加强学者专家对亚太区域的学术研究，本所将主办103「亚太区域研究」学术研讨会。
本次研讨会主题：「亚太区域的社会安全与行政治理」，欢迎政治学、经济学、法律学、社会学、教育学及历史学等相关学门的学者，参与本次研讨会并发表研究成果，尤其欢迎针对亚太区域国家及相关主题的比较研究。
本次研讨会主题包括下列十二项相关的议题：
1. 国民就业（National Employment）
2. 劳动安全（Labor Safety）
3. 劳资关系（Employer-employee Relations）
4. 劳资调解（Labor Mediation）
5. 社会保险（Social Insurance）
6. 社会扶助（Social Subsidiary）
7. 社会救助（Social Assistance）
8. 妇幼保护（Women and Children Protection）
9. 公共卫生（Public Health）
10.国民经济（National Economy）
11.人口政策（Population Policy）
12.永续发展（Sustainable Development）
二、投稿方式
本研讨会采网络投稿，有意发表论文者请上国立中山大学中国与亚太区域研究所网站 http://icaps.nsysu.edu.tw/files/15-1122-78039,c9113-1.php 下载报名表；投稿之邮件主旨请统一缮打为「103亚太区域研究学术研讨会—摘要—姓名」。论文之撰写请依照《远景基金会季刊》撰写格式。
◎投稿之电子文件（标准WORD）请寄至下列电子信箱：
国立中山大学亚太所 林佩霓 E-mail：zool93@staff.nsysu.edu.tw
三、时程与地点
论文缴交截止：2014年1月30日（星期四）
研讨会举办日期：2014年3月14日及15日（星期五、六）
研讨会举办地点：国立中山大学社会科学院（高雄市鼓山区莲海路70号）
主办单位：国立中山大学中国与亚太区域研究所
合办单位：国立中山大学社会科学院、国立中山大学逸仙社会科学研究中心、国立中山大学日本研究中心
四、其它
大会将视获得补助情况给予相关人员津贴与筛选后出版专书。
若有相关问题，请至本所网站上查询或联系：林佩霓助理：07-5252000*5518
15、2013年台湾考古学年会
时 间：2014年3月21至24日（周五至周日）
地 点：待定
主办单位：国立台湾大学人类学系
联 络 人：江芝华教授，Tel: 02-33664736；E-mail: chihhua@ntu.edu.tw
连结网址：http://homepage.ntu.edu.tw/~anthro/news/20130703_a.htm
内容简介：
考古学先进们 钧鉴：
炎炎暑期到临，「2013年台湾考古学年会」筹备工作正式开启，由于本次的年会由国立台湾大学人类学系承办，又2014年正逢考古学界与本系的大家长宋文熏教授九十华诞，因此谨将年会与秩寿活动合一办理，藉助年会不但在考古学术上进行交流，也共祝长辈的华诞之喜，详细内容容后再知会，日期预定在2014年3月21日下午、22、23日（周五、六、日）两天半，敬邀学界同仁一起共襄盛举。
本次会议与前届相同，希望各位考古学界先进赐稿并拨冗参加。此外，为鼓励年轻考古工作者参与，本次会议仍欢迎研究生及研究助理在会场利用海报方式呈现自己的研究成果与想法，并与与会者进行意见交流(相关办法请参阅附件)。如同往年，我们也将在会场安排展示空间，您可携带自己或服务单位的出版品、考古标本或其它加值产品前来陈列展示。
有意发表文章者，请于8月31日之前，至http://goo.gl/sWvRL在线填妥报名数据（文章题目、摘要等），以完成发表报名程序。全文缴交时期为12月1日－30日，敦请各位先进详记此行程，以利后续作业之进行。同时，为响应能源节约之趋势，本系欲探询以不印纸本而仅以pdf电子文件提供与会者参阅之可能性，烦请报名者同时填答意愿栏，以便汇整公众意见作最后执行方式之依据。
「2013年度台湾考古工作会报暨宋文熏教授九十华诞秩寿筹备委员会执行小组」
召 集 人 陈玛玲 主任 敬启
执行小组 陈有贝 副教授
陈伯桢 助理教授
江芝华 助理教授（兼联络人）
有任何问题，请联络:
联 络 人：江芝华chihhua@ntu.edu.tw，02-33664736
学生助理：徐尚溥R02125001@ntu.edu.tw，0912957900，Fax:02-23631658
