唐诗故事：司空见惯

兵部尚书席上作　　杜牧

华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。
忽发狂言惊四座，两行红袖一时回。

叹花　　杜牧

自恨寻芳去较迟，不须惆怅怨芳时。
如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。

　　这两首诗的本事，同上面的那首“鬟髯梳头宫样妆，春风一曲杜韦娘”绝句一样，有两个不同的版本。只不过他不是有着刘禹锡和韦应物两个不同的作者，而是所记的内容不同：唐人孟棨《本事诗》只记上面第一首诗的发生背景和故事内容：

　　杜牧作为分司东都的监察御史在洛阳。当时检校司空（后来职务）李愿因疾病免去徐州刺史、武宁军节度正在洛阳闲居。其家中声乐歌伎队伍的豪华，当属洛阳第一。洛中的名士都去拜谒，李愿亦为这些客人大摆筵席。当时的朝廷的高官名流，无不纷至沓来。杜牧也属名流，但因为他当时监督风范的御史，所以李愿不敢邀请他参加者“声伎豪华”的宴饮。但杜牧却不管这些，派宾客前去传话，说自己愿意和李愿相聚。李愿不得已，于是下帖相邀。杜牧接到请帖时，正在花下独自饮酒，已经微醺。接到请帖后，很快便赶到李府。此时酒宴已在进行，侍宴的女仆、歌舞的女伶有百余人，一个个貌若天仙。杜牧在南边独自坐下，瞪着眼在歌妓队中瞅来瞅去，在喝下三大杯后问李愿：“听说有个叫紫云的，在那里？”李愿于是指给他看。杜牧对这个歌姬凝睇良久，说：“果然名不虚传，最好能把她赠给我！”李愿低着头笑，歌姬们也都回头看着他笑。杜牧却毫不为意，又自斟自饮三大杯，站起来高声吟诵着刚作的诗篇：“华堂之上盛宴大开，谁人请我这位东都御史前来？我的一句狂言让四座皆惊，两边的歌姬也都回头望着我笑”。吟后意气闲雅飘逸，一副旁若无人的样子。这就是不拘礼法狂放的杜牧。杜牧一直是如此：他在考中进士后纵酒挟妓，并形诸诗篇：“我落拓一身携酒漂流在江湖上，歌姬像楚宫的细腰美人轻盈得可以在掌上歌舞。扬州十年回首像一场春梦（按：《全唐诗》中原句为“十年一觉扬州梦”，实际上，文宗大和七年（833）杜牧任淮南节度使推官（使府在扬州），大和九年即为监察御史分司东都）时间不到三年，，所以有的版本的此句为“三年一觉扬州梦”），得到的只是歌姬们说我轻狂无情的名声”。到了晚年，他回忆这扬州三年，感觉仍是如此，写诗说道：“空空的船上觉得一切皆空，唯有十年扬州岁月没有辜负青春好时光。如今两鬓如丝枯坐禅榻上，风吹着落花在茶的烟雾上飘荡”。

　　宋代计有功的《唐诗纪事》卷五十六《杜秋娘》题下则记载了两首诗的背景。第一首诗的背景故事与孟棨《本事诗》同，可能取自于《本事诗》。接着是关于第二首诗的故事：

　　杜牧作为宣州太守的幕僚，有次去湖州游玩。苏州太守崔某，组织水上游戏，让全城人都去观看。吩咐杜牧悄悄行走其中，偷看其中美丽的姑娘。杜牧果然看中一位披着头发的十几岁女子。过了十四年，杜牧担任湖州太守，打探这位女子，发现她已出嫁生子了。杜牧感到无比惆怅，写诗曰：“只怪自己寻春的时间太迟了，不要惆怅地埋怨春天走得太快。狂风下红花片片落地，枝头绿叶间已结满果子”。

　　后来关于杜牧这两首诗的本事，基本上都取自上述的两种笔记，其中以专记第一首诗孟棨《本事诗》为多，如宋·李昉《太平广记》“卷二七三·妇人四”，宋·魏庆之《诗人玉屑》“卷十六”，宋·尤袤《全唐诗话》“卷四”，宋·阮阅《诗话总龟·後集》卷三十五，明·陆绍《醉古堂剑扫》“卷二·集情”，宋·曾慥《类说》“卷五十一·寓情门”，清·贺贻孙《诗筏》等。也有的笔记、诗话承袭计有功的《唐诗纪事》，记载了两首诗的背景，如北宋张君房《丽情集》，北宋末年李颀的《古今诗话》，南宋胡仔的《苕溪渔隐丛话後集》卷十五，值得一提的是这些后来的笔记、诗话并非是一味照抄照录，而是有所发展，针对其疏漏有所补充。如宋人计有功《唐诗纪事》在转录唐人孟棨《本事诗》的第一个故事后，又但增加了一个杜牧如何中进士的经过：

　　牧不拘细行，故诗有十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。吴武陵以《阿房宫赋》荐于崔郾，遂登第。郾东都放榜，西都过堂，牧诗曰：东都放榜花未开，三十三人走马回。秦地少年多酿酒，却将春色入关来。

　　但这段记述让人看得不甚明白，崔郾是干什么的？什么叫做“东都放榜，西都过堂”？杜牧诗说的是怎么一回事？于是元人辛文房《唐才子传》在《本事诗》的上述故事之后对此做了比《唐诗纪事》更详尽的叙述：

　　牧，字牧之，京兆人也。善属文。大和二年韦筹榜进士，与厉玄同年。初未第，来东都，时主司侍郎为崔郾，太学博士吴武陵策蹇进谒曰：“侍郎以峻德伟望，为明君选才，仆敢不薄施尘露。向偶见文士十数辈，扬眉抵掌，共读一卷文书，览之，乃进士杜牧《阿房宫赋》。其人，王佐才也。”因出卷，搢笏朗诵之。郾大加赏。曰：“请公与状头。”郾曰：“已得人矣。”曰：“不得，即请第五人。更否，则请以赋见还。”辞容激厉。郾曰：“诸生多言牧疏旷，不拘细行，然敬依所教，不敢易也。”

　　这段文字是说：杜牧字牧之，是长安人，善于写文章。文宗大和二年（828）以韦筹状元的进士榜上进士，与厉玄在同一榜。开始，杜牧并不是第五名，来到东都洛阳。这年的主考是礼部侍郎崔郾。太学博士吴武陵偷偷跑到贡院去见崔郾，说：“崔侍郎德高望重，为明君选拔人才，我不敢不贡献出微薄的力量。我曾看到有数十位读书人扬眉拍掌在朗诵着一篇文章。我拿来一看，原来是进士杜牧写的《阿房宫赋》。其人真有王佐之才”。接着便将手板插在腰上，捧着这篇文章高声朗诵起来。崔郾听后也大加赞赏。于是，吴武陵说：“请让杜牧作为头名状元”。崔郾说：“状元已另有人选了”。吴武陵说：“既然不能做状元，那也得让杜牧在前五名。不然，请将这篇《阿房宫赋》还给我”。言辞和表情都很激烈。于是崔郾说：“很多读书人都说杜牧这个人很狂放，不注意自己的言行。但是既然阁下如此推荐，那就让他排在前五名吧”。

　　辛文房《唐才子传》补充的这段细节，让我们明白了《唐诗纪事》中所说的“东都放榜花未开”指的是什么，什么是东都（指洛阳）放榜，西都（指长安）过堂。辛文房的这段纪事，是有事实作为支撑的，因为这首诗就在《樊川诗集》中，题为《及第后寄长安故人》，诗中说：放榜的时候，洛阳的花儿还未绽开。三十三名进士骑着高头大马从洛阳返回。他们喝着秦地（今陕西一带）酿造的美酒，春风满面回到长安。回到长安后，当年又通过了“贤良方正直言极谏科”考试，被任命为弘文馆校书郎兼左武卫兵曹参军，正式步入官场。这一年，杜牧二十五岁，正是风华正茂的年纪。只是辛文房没有再接着记下去，因为《唐诗纪事》毕竟不是正史，只是记唐代文人轶事。况且《本事诗》中那段记载是意在突出杜牧为人的狂放，所以放在“高逸”这个门类之中。《唐才子传》是从侧面、从别人的眼中来肯定这点，也是在交代杜牧一生落拓不遇的原因，照应《本事诗》中杜牧自己在诗中的叹息：“落拓江湖载酒行”、“十年一觉扬州梦”产生的原因。无论是突出主题还是从剪裁，都是很高明的。

　　至于第二首诗的背景故事，辛文房《唐才子传》，胡仔《苕溪渔隐丛话》，比起《唐诗纪事》都补充了许多细节。《唐才子传》说杜牧到湖州为刺史，是自己主动申请的，而且是在以直言获得宣宗赏识的周墀当宰相之时；另外又加上自己当年所恋的女子此时已有两个孩子，这更能突出杜牧对这位女子的感情，也更契合“绿叶成阴子满枝”的诗句。当然这只是“小说家言”，不足为史据的。周墀是给杜牧帮过大忙，但不是同意杜牧任职湖州，而是在宣宗大中二年（848），杜牧得宰相周墀之力，由睦州刺史入朝为司勋员外郎、史馆修撰，不久又转为吏部员外郎。两年后才出为湖州刺史，而此时周墀因议河湟（西戎）事，不合皇上旨意早已被罢相，改拜检校尚书右仆射。

　　胡仔在《苕溪渔隐丛话》“後集·卷十五”中做了更多的修正和补充，也更接近于小说：

　　《丽情集》云：“太和末，杜牧自侍御史出佐沈传师宣城幕，雅闻湖州为浙西名郡，风物妍好，且多丽色，往游之。时刺史崔君，亦牧之素所厚者，颇谕其意，凡籍之名妓，悉为致之。牧殊不惬所望，史君复候其意，牧曰：愿得张水戏，使州人毕观之，俟其云合，牧当间行寓目，冀此际或有阅焉。史君大喜，如其言。至日，两岸观者如堵，这暮，竟无所得，将罢，忽有里姥引髽髻女年十余岁，牧熟视之，曰：此真国色也。因使语其姥，将致舟中，姥女皆惧，牧曰：且不即纳，当为后期。吾十年必为此郡。若不来，乃从所适。因以重币结之。寻拜黄、池二州，皆非意也。泊周墀入相，牧以其素善，乃并上牍于墀，乞守湖州，大中三年，移授湖州刺史，比至郡则十四年，所约之姝已从人三截而生二子矣。牧即政之夕，亟使人召之，夫母惧其见夺也，因携幼以诣之。牧诘其母曰：曩许我矣，何为适人。母拜曰：向约十年不来而后嫁，嫁已三年矣。牧俛首曰：辞也直，强之不祥。乃礼而遣之，因为《怅别诗》曰：自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时，如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。”

　　胡仔首先说明这个故事来源于《丽情集》。《丽情集》是北宋张君房撰的一部小说集。记中强调杜牧之所以要到宣州邻近的湖州去游玩，就是因为那里多佳丽；并且将组织水上游戏，让全城人都去观看，好让杜牧悄悄行走其中，偷看美人这个主意，也变成是杜牧自己想出来的，这更符合杜牧的风流天性，又强调崔君是杜牧的好友，而且很了解杜牧的声色之好，“凡籍之名妓，悉为致之”，这也为杜牧这个主意得以实行夯实了基础，显得更为合理。在十四年后杜牧主动要求去任湖州太守一段，取自辛文房《唐才子传》，但又增加了就任之夕召见这位昔日恋人，以及两人见面的种种细节，如这位女子担心自己被杜牧抢占，带着自己的两个孩子去见杜牧；杜牧当面责备这位女子：“从前答应嫁给我，怎么又嫁给了别人？”女子回答说：“当时约好十年之内娶我，我等了十年后才出嫁的，今年是嫁后的第三年”。杜牧方知责任在己，于是低头道歉，“礼而遣之”，并有了上述的表达悔恨的那首诗。增加了许多生动的细节，更有人物的心理活动和言语表情，更加突出了杜牧的风流心性，也更加像篇传奇小说。

　　以上这些纪事和想像拓展，基本上建立在史传基础上，也都基本符合杜牧为人的性格特征。杜牧生于宰相世家，是著名的《通典》作者杜佑的孙子，史称其“刚直有奇节，不为龊龊小谨”。诗情史笔，名满天下，时人比之拟杜甫，称为“小杜”后人评牧诗，“如铜丸走坂，骏马注坡，谓圆快奋急也”，为人又风流自任，不拘小节，视功名如粪土。上述纪中提到的“自侍御史出佐沈传师宣城幕”就很能说明其为人。沈传师是唐代传奇作家沈既济之子，与杜牧的祖父杜佑同修过《宪宗实录》，又是杜牧的恩师。亦风流自任，喜欢冶游，他从南昌赴宣州任时，居然把在江西结识的歌妓张好好也带到了宣城。因此他同杜牧，在通家之好、师生关系之外，更有性格和情趣上的共通。杜牧在赴宣州幕之前已中进士，当年又通过了“贤良方正直言极谏科”考试，已被任命为弘文馆校书郎兼左武卫兵曹参军。但放下京官不做，却接受沈传师之邀请跑到宣州来做幕僚，只有杜牧这种秉性能干得到。当然做出上述如此举动，写出上述种种诗篇，贵介公子的身份、喜欢冶游的心性只是一部分动因，甚至只是表面的原因，更加深沉的内因更在于当时的时代感受和自身的种种遭遇。杜牧为人极富才华，除了上述的诗情史笔，名满天下外，他文武兼备，还注过《孙子兵法》，写过《原十六卫》、《战论》、《守论》（均见《樊川文集》）等军事著作，史称他“敢论列大事，指陈病利尤切至”及“真王佐才”。他本人在狂放的外表下又有一颗渴望济时报国之心：“平生五色线，愿补舜衣裳。弦歌教燕赵，兰芷浴河湟”（《郡斋独酌》）。他曾两次上书给朝廷执政，对消弭外患和讨伐叛镇，提出具体的用兵方略。但可惜的是，他生活在“只是近黄昏”的晚唐，大厦将倾，非他这根独木能撑，而且从皇帝到朝廷大员，追逐的是声色犬马，朋党内斗，谁也不去听他的安邦兴国、扶危定倾之策。面对如此时代、如此朝廷，诗人只能一再悲愤叹息：“请数系虏事，谁其为我听？”（《感怀诗》）“愤悱欲谁语？忧愠不能持”（《雪中书怀》），失望之余，他只好借酒浇愁，清狂声色，成了中国士大夫文人中风流才子的典型。不要忘记，他也写过有名的《夜泊秦淮》借着责备唱着“后庭花”、“不知亡国恨”的商女，来斥责不恤国事、只知追欢买笑达官权贵的。

　　上述杜牧诗故事的产生，尤其是辛文房《唐才子传》，将故事定名《杜秋娘》，可能与杜牧的长诗《杜秋娘》有着直接关系。《杜秋娘诗》是首很有名的五言古诗，杜牧描述美貌善歌的民间女子杜秋如坐高山车一般的跌宕起伏遭际，以此来寄托自己的人生遭遇，抒发不能为时所用的人生感慨，其中还有对藩镇叛乱的批判，因为杜秋娘的苦难遭遇就是从李锜叛乱开始的，其诗序云：“杜秋，金陵女也，年十五为李锜之妾。后锜叛灭，籍之入宫”。李锜，宪宗时代镇海节度使，割据称雄，对抗中央，因叛变被杀。诗中提到“濞既白首叛，秋亦红泪滋”，李锜类似汉文帝时代吴王刘濞的叛乱，是造成杜秋娘灾难的根源。至于诗中提到“女子固不定，士林亦难期，无国要孟子，有人毁仲尼”，则是由咏歌杜秋娘的转为抒发自己有志难申、有才难展的人生遭遇。最后结句“因倾一樽酒，题作杜秋诗。愁来独长咏，聊可以自怡”更是将此题旨公开点破。我们从这首长诗中，可以看到杜牧诗酒风流中的真正心声。也正因为如此，这首长诗在中国文学史上影响很大，许多诗话、史籍、文人笔记、诗词、戏曲唱词中皆多加引用，如唐·朱揆的《钗小志》；宋·孙奕《示儿编》，吴文英《梦窗词集》，郑樵《通志略》，张邦几《侍儿小名录拾遗》，王楙《野客丛书》，陈著《本堂集》，沈括《梦溪笔谈》，洪朋《洪龟父集》；元代钟嗣成《录鬼薄》，陶宗仪《南村辍耕录》，许昂霄《词综偶评》；明代吴乔《围炉诗话》，顾起元《客座赘语》，蒋一葵《尧山堂外纪》；清代陈廷焯《白雨斋词话》，二石生《十洲春语》，潘德舆《养一斋诗话》，王士祯《池北偶谈》，贺贻孙《诗筏》，胡式钰《窦存》，梁章钜《称谓录》，钱谦益编《列朝诗集》等。清人沈雄的《古今词话》，冯金伯《词苑萃编》，王弈清《历代词话》在作品中引用了两次，汤显祖的名作《紫箫记》中则引用十五次之多。更可看出《杜秋娘》一诗的影响所在。

故宫收藏的元世祖至元二年子山手书《杜秋娘诗》

附：

一、唐·孟棨《本事诗》“高逸第三”

　　杜为御史，分务洛阳时，李司徒罢镇闲居，声伎豪华，为当时第一。洛中名士，咸谒见之。李乃大开筵席，当时朝客高流，无不臻赴。以杜持宪，不敢邀置。杜遗座客达意，愿与斯会。李不得已，驰书。方对花独酌，亦已酣畅，闻命遽来。时会中已饮酒，女奴百馀人，皆绝艺殊色。杜独坐南行，瞪目注视，引满三卮，问李云“闻有紫云者，孰是”李指示之。杜凝睇良久，曰“名不虚得，宜以见惠”李府而笑，诸妓亦皆回首破颜。杜又自饮三爵，朗吟而起曰“华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。忽发狂言惊满座，两行红粉一时回”。意气闲逸，傍若无人。杜登科后，狎游饮酒，为诗曰“落拓江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”。后又题诗曰“光船一棹百分空，十载青春不负公。今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风”。

二、宋·计有功《唐诗纪事》卷五十六

　　牧为御史，分务洛阳，时李司徒愿罢镇闲居，声妓豪侈，洛中名士咸谒之。李高会朝客，以杜持宪，不敢邀致。杜遣座客达意，愿预斯会，李不得已邀之。杜独坐南行，瞪目注视，引满三卮，问李云：闻有紫云者，孰是。李指示之。杜凝睇良久曰：名不虚得，宜以见惠。李俯而笑，诸妓亦回首破颜。杜又自饮三爵。朗吟而起曰：华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。气意闲逸，傍若无人。牧不拘细行，故诗有十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。吴武陵以《阿房宫赋》荐于崔郾，遂登第。郾东都放榜，西都过堂，牧诗曰：东都放榜花未开，三十三人走马回。秦地少年多酿酒，却将春色入关来。

　　牧佐宣城幕，游湖州，刺史崔君，张水戏，使州人毕观，令牧间行，阅奇丽，得垂髫者十余岁。后十四年，牧刺湖州，其人已嫁生子矣。乃怅而为诗曰：自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

　　三、杜牧《杜秋娘诗》

　　序曰：杜秋，金陵女也，年十五为李锜之妾。后锜叛灭，籍之入宫，有宠于景陵。穆宗即位，秋为皇子傅姆。皇子壮，封漳王。郑注用事，诬丞相欲去异己者，指王为根。王被罪废削，秋因赐归故乡。予过金陵，感其穷且老，为之赋诗曰：

京江水清滑，生女白如脂。其间杜秋者，不劳朱粉施。
老濞即山铸，后庭千蛾眉。秋持玉斝饮，与唱《金缕衣》。
濞既白首叛，秋亦红泪滋。吴江落日渡，灞岸绿杨垂。
联裾见天子，盼眄独依依。椒壁悬锦幕，镜奁蟠蛟螭。
低鬟认新宠，窈窕复融怡。月上白璧门，桂影凉参差。
金阶露新重，闲捻紫箫吹。莓苔夹城路，南苑雁初飞。
红粉羽林仗，独赐辟邪旗。归来煮豹胎，餍饫不能饴。
咸池升日庆，铜雀分香悲。雷音后车远，事往落花时。
燕禖得皇子，壮发绿緌緌。画堂授傅姆，天人亲捧持。
虎睛珠络褓，金盘犀镇帏。长杨射熊罴，武帐弄哑咿。
渐抛竹马剧，稍出舞鸡奇。崭崭整冠佩，侍宴坐瑶池。
眉宇俨图画，神秀射朝辉。一尺桐偶人，江充知自欺。
王幽茅土削，秋放故乡归。觚棱拂斗极，回首尚迟迟。
四朝三十载，似梦复疑非。潼关识旧吏，毛发已如丝。
却唤吴江渡，舟人那得知。归来四邻改，茂苑草菲菲。
清血洒不尽，仰天知问谁。寒衣一疋素，夜借邻人机。
我昨金陵过，闻之为歔欷。自古皆一贯，变化安能推。
夏姬灭两国，逃作巫臣姬。西子下姑苏，一舸逐鸱夷。
织室魏豹俘，作汉太平基。悮置代籍中，两朝尊母仪。
光武绍高祖，本係生唐儿。珊瑚破高齐，作婢舂黄糜。
萧后去扬州，突厥为阏氏。女子固不定，士林亦难期。
射钩后呼父，钓翁王者师。无国要孟子，有人毁仲尼。
秦因逐客令，柄归丞相斯。安知魏齐首，见断篑中尸。
给丧蹶张辈，廊庙冠峨危。珥貂七叶贵，何妨戎虏支。
苏武却生返，邓通终死饑。主张既难测，翻覆亦其宜。
地尽有何物，天外复何之。指何为而捉，足何为而驰。
耳何为而听，目何为而窥。己身不自晓，此外何思惟。
因倾一樽酒，题作杜秋诗。愁来独长咏，聊可以自怡。