港台国学类学术会议信息（2013年1月——2013年5月）

1、2013戏曲表演艺术国际学术研讨会
时间：2013年1月3至4日（周四至周五）
地点：中国文化大学晓峰纪念馆国际会议厅（台北市士林区华冈路55号）
主办单位：中国文化大学中国戏剧学系
内容简介：议程
1月3日（周四）
9:10-10:30
主持人：洪惟助
京剧艺术纳入普通高等学校教育的思考（孙萍）
讨论人：洪惟助
中国戏剧学系「戏曲表演元素教学法」初探（刘慧芬）
讨论人：李殿魁
韩国戏剧系东洋戏剧之教育和协作提案（姜春爱）
讨论人：王士仪

10:50-12:10
主持人：李殿魁
如何表现和表现得如何作为戏曲表演艺术最根本的问题（邹元江）
讨论人：李殿魁
富连成社经验三题（叶金森）
讨论人：王士仪
当代戏曲「话剧加唱」现象研究综述（王俊彬）
讨论人：刘慧芬

14:00-15:20
主持人：林鹤宜
歌仔戏《狂魂》之改编书写策略研究（杨馥菱）
讨论人：沈惠如
《节妇吟》的戏剧性、主旨与版本比较（李汉臣）
讨论人：张启丰
台湾戏曲小剧场的实验与跨越（侯云舒）
讨论人：林鹤宜

15:40-17:00
主持人：王士仪
论戏曲艺术与高校校园文化的融合（姬可周）
讨论人：孙萍
六十年来（1952-2012）海峡两岸对梨园戏艺术教育的建构与转变（曹珊妃）
讨论人：刘美芳
从《艳后和她的小丑们》谈国光剧团「新京剧」探索之路（高美瑜）
讨论人：李元皓

1月4日（周五）
9:10-10:30
主持人：陈芳
论京剧武戏之套曲应用及昆班承演（林佳仪）
讨论人：李国俊
从表演实践谈昆剧折子戏的叙事结构（谢俐莹）
讨论人：罗丽容
「呆」医生与「丑」衙内──论宋元戏曲中两个类型角色的科诨表演（张惠思）
讨论人：陈芳

10:50-12:10
主持人：徐亚湘
戏曲高等教育研究领域的开拓──以中央大学戏曲所为例（李国俊）
讨论人：徐亚湘
倾覆与重塑──京剧《悲惨世界》的跨文化改编（陈佳彬）
讨论人：陈芳
戏曲的检场研究（廖灿辉）
讨论人：罗丽容

14:00-15:20
戏曲导演创作座谈会
主持人：刘慧芬
与谈人：王友辉、李宝春、曹复永

15:40-17:00
戏曲剧场美学座谈会
主持人：曾永义
与谈人：符宏征、林恒正、王孟超

2、「试炼与苦难：中国宗教与文学的对话」国际学术研讨会
时间：2013年1月3至4日（周四至周五）
地点：中研院文哲所二楼会议室（台北市南港区研究院路二段128号）
主办单位 ：中研院文哲所、香港中文大学文化及宗教研究系
内容简介 ：
【主题演讲】有厄有解：叙述《西游》的隐喻化（李丰楙，政大宗教所讲座暨中研院文哲所合聘研究员）
1月3日
9:30-10:10 

10:30-12:10
主持人兼引言人：李丰楙
受试与试他：吕祖事迹的分析（黎志添，香港中文大学文化及宗教研究系教授兼系主任）
体证与工夫：谢灵运的〈辨宗论〉研究（周大兴，中研院文哲所副研究员兼副所长）
试观与保举：东晋南朝道教试炼传统初探（张超然，辅仁大学宗教所助理教授）

13:30-14:40
主持人兼引言人：黎子鹏 (香港中文大学文化及宗教研究系助理教授)
吴经熊中译《圣咏集》对试炼与苦难之译义（李炽昌，香港中文大学文化及宗教研究系教授）
孔子的试炼：马若瑟的《儒交信》研究（李奭学，中研院文哲所研究员）

15:00-16:50
主持人兼引言人：吴光正（武汉大学文学院教授）
重论《封神榜》哪咤和龙王故事（二阶堂善弘，日本关西大学文学部教授）
好色如好德——《肉蒲团》里的宗教式顿悟与反讽（徐东风，中研院文哲所博士后研究员）
恶与难：《醒世姻缘传》中的禽兽、精怪与《西游记》（刘琼云，中研院文哲所助研究员）

1月4日
10:00-11:50
主持人兼引言人：周伯戡 (佛光大学佛教学系教授)
嵩山受璧／长安开霸——刘裕西征与英雄试炼（刘苑如，中研院文哲所研究员）
觉浪道盛「洪炉大冶禅」思想论析——近世佛教护国思想研究序说（廖肇亨，中研院文哲所研究员）
盖庙与渡劫：明清宝卷文学及乡村戏剧中的劫数与考验（曹新宇，中国人民大学清史研究所副教授）

13:30-14:40
主持人兼引言人：杨玉成（暨南国际大学中文系教授）
道证法师现身谈癌：现代佛教灵验的病痛伤亡（李玉珍，政治大学宗教所副教授）
鬼才与幻觉：李贺诗的魔幻书写（萧丽华，台湾大学中文系教授）

15:00-16:40
主持人兼引言人：主持人兼引言人：王成勉（中央大学历史所教授）
中西合璧的试炼书写：清末时新小说《驱魔传》（1895）初探（黎子鹏）
19世纪基督敎中文小说裏的苦、劫、恶、魔（吴淳邦，韩国崇实大学教授）

16:40-17:10
【圆桌讨论】王瑷玲、李炽昌、杨贞德、杨玉成、廖肇亨、黎志添

3、商周考古、艺术与文化国际学术研讨会
时间：2013年1月4至5日（周五至周六）
地点：中研院历史语言研究所文物馆B1会议厅（台北市研究院路二段130号）
主办单位：中华文化总会、故宫博物院、中研院史语所
内容简介：议程
1月4日
9:20-10:50
主持人：杜正胜
夏商交替期的青铜器生产与商文化的形式（宫本一夫）
商王朝考古学编年研究中的两个问题（李伯谦）
从邯郸遗址的分布看殷墟时期对于华北发展的重要性（黄铭崇）

11:00-12:30
主持人：李宗焜
罗振玉送给汤岛圣堂的礼物——殷墟出土器（陈芳妹）
商代早期的酒器与青铜礼器（内田纯子）
南博藏殷墟1004号大墓出土青铜胄（田建花）

13:30-15:00
主持人：陈芳妹
题目待定（孙秉君）
灵石旌介商墓铜器研究（严志斌）
论武丁三配与三子（蔡哲茂）

15:20-17:20
主持人：陈光祖
A technical study of a Shang bronze zun vessel in the shape of two rams in the British Museum (Quanyu Wang)
技术选择和技术风格的形成：以鼎为例考察二里头到晚商青铜器的技术演进（刘煜）
安阳前期殷人经略地域的方向转换与青铜资源保障（金正耀）
商周之际青铜业重心徙移的初步观察（张天恩）

1月5日
9:00-10:30
主持人：臧振华
Miniature bronzes from Western Zhou tombs at Baoji (Jessica Rawson)
秦式编钟初论摘要（高西省）
君子蛮音：銮铃在周文化中的意义与转化（吴晓筠）

10:50-12:10
主持人：李伯谦
倗、霸及其联姻国族的探讨（谢尧亭）
西周椁棺装饰研究（吉琨璋）
题目待定（王占奎）

14:00-15:30
主持人：黄铭崇
礼失求诸野——试论牙璋的源流与名称（孙庆伟）
早期王朝时的鲁西南地区——试论鲁国发展之社会背景（黄川田修）
《从（弓鱼）国墓地中的北方因素看关中与陕北的文化互动》（曹玮）

15:50-17:20
主持人：邓淑苹
流光溢彩，翠绕珠围——西周至春秋早期的梯形牌联珠串饰（黄翠梅）
湖北境内出土的有铭曾器及相关问题（黄凤春）
西周玉器改制现象所反映的社会背景（蔡庆良）

4、传统·艺术·文化学术研讨会暨林保尧教授荣退经典讲座
时间：2013年1月5日（周六）
地点：北艺大研究大楼四楼R421阶梯教室
主办单位：国立台北艺术大学、台湾美术艺术学学会、台湾文化资产学会、现代佛教学会
内容简介：议程
9:10-10:10
【演讲】印度世遗——山奇大塔（林保尧，北艺大建筑与文化资产研究所教授）

10:30-12:20
主持人：林会承
艺与术：林保尧教授的台湾美术图谱（邱琳婷）
人文继承与自觉——中日文人画的转让（潘襎）
1992年：台湾艺术市场四十年历程的变点（胡懿勋）

13:10-15:00
主持人：王嵩山
最后的荣光：重建唐密教史（赖依缦）
汉画纺织图像考略——从籊板、纺车到织机（龚诗文）
日治时期金瓜石神社的创建、信仰及其祭典之研究（林承纬）

15:10-17:00
主持人：蔡明哲
来自云端的法音——论佛教艺术的云端行动应用（陈奕恺）
台湾民俗工艺的美学建构刍论（谢宗荣）
文化资产保存法「古物分级」之执行及案例省思：以国立博物馆为例（郑邦彦）

5、「2012年总统大选后美国与亚洲关系」国际学术研讨会
时间：2013年3月14日至15日（周四至周五）
地点：淡江大学觉生国际会议厅（新北市淡水区英专路151号）
主办单位：淡江大学亚洲研究所
内容简介：
　　一、会议主题

　　2012年，全球的政治、经济事件迅速演变且难以预测，中国、日本、俄罗斯、法国以及美国等国已经或即将选出国家新任领导人。据信，2012这些国家于国际上的竞争将更为复杂与不可臆测。因此，本次研讨会希望讨论美国与亚洲未来的外交政策以及全球政治关系的发展。

　　本次研讨会聚焦于2012年美国总统大选之后，美国与亚洲国家间的关系。本研讨会的目的是希望对亚洲国家与美国之间于政治外交、经济以及社会文化三大领域的互动有更深的理解，故欢迎学者专家共同参与，能就上述三大领域撰写相关之论文。

　　二、投稿方式

　　会议将全场以英文进行，每篇文章以不超过5,000字为原则，有意发表论文者请于2012年11月30日（周五）前，将200字左右之摘要及相关信息（包括题目、个人姓名、职称、E-mail及联络方式等），以电子邮件同时寄至下列三个电子信箱，筹备委员会将于2012年12月15日（周六）以电子邮件通知审查结果。投稿之邮件主旨统一缮打为「2012年总统大选后美国与亚洲关系」国际研讨会—摘要—姓名」。可直接至学校报名系统登记或填写报名表并寄出。

　　投稿之电子文件（标准WORD）请同时传至下列三个电子信箱：
　　1.亚洲研究所行政助理 张伟琳小姐(Ms. Carol Chang)；e-mail: tijx@oa.tku.edu.tw
　　2.淡江大学亚洲研究所 郑育哲先生(Mr. Joseph Cheng)；e-mail: joseph310479@yahoo.com.tw
　　3.淡江大学亚洲研究所 达娜小姐 (Ms. Danuta Mezore)；e-mail: dmezore@yahoo.com

　　三、时程与地点

　　论文缴交截止：2013年2月1日（周五）
　　研讨会举办日期：2013年3月14日至15日（周四至周五）
　　研讨会举办地点：淡江大学淡水校园觉生国际会议厅
　　主办单位：淡江大学国际学院亚洲研究所

6、第三届读经教育国际论坛
时间：2013年3月23至24日（周六至周日）
地点：台中教育大学求真楼（台中市西区民生路140号）
主办单位：台中教大语文教育系
内容简介：读经教育自1994年开始推动以来，已在全世界蔚然成风，本系致力于深化读经教育的理论，并强化推广的面向，以呈显本校对语文教育尽心之诚意。本系谨订于2013年3月23日至24日于本校求真楼举办「第三届读经教育国际论坛」，欢迎学界对读经教育有精深研究与独到实证经验者，出席会议及发表高见。

本次会议的主题为：「读经、解经与行经」，论文撰写的方向可依上述主题，以及围绕此一主题之下的几个子议题：
1. 读经在解经与行经方面的意义与价值。
2. 解经的最佳时机与具体做法。
3. 行经的根本义涵与终极关怀。
4. 读经、解经与行经三者之间的辩证关系。
5. 中外经典与生命教育实践的相关议题。

本研讨会已将摘要审查结果告知投稿人，通过摘要审查之论文全文电子文件（含提要及关键词），敬请于2013年2月28日前E-mail至本系，以便会前编印。

7、第十届先秦两汉学术国际研讨会
时间：2013年5月4日至5日（周六至周日）
地点：辅仁大学野声樓谷欣厅（新北市新庄区中正路510号）
主办单位：辅仁大学中国文学系
内容简介：
　　一、会议名称：「第十届先秦兩汉学术国际研讨会」
　　二、主办单位：辅仁大学中国文学系
　　三、协办单位：辅仁大学先秦兩汉学术研究中心、北京师范大学文学院
　　四、会议主题：先秦兩汉学术，范畴内容包括先秦兩汉文学艺术、义理思想、语言文字及其它先秦兩汉相关议题
　　五、会议时间：2013年5月4日至5日（周六至周日）
　　六、会议地点：辅仁大学野声樓谷欣厅
　　七、截稿期限：
　　　　1、論文题目与提要：2013年1月31日
　　　　2、論文全文档案、列印稿：2013年3月31日
　　八、报名与投稿方式：请以邮寄与电子邮件方式处理
　　　　邮寄地址：242 新北市新庄区中正路510 号辅仁大学中国文学系
　　　　电传E-mail 信箱：hamchlt@gmail.com 或 gichlt@gmail.com
　　九、投稿须知：
　　　　1.投稿时请缴交报名表，并附上論文题目及摘要。
　　　　2.論文字數以一万至一万五千字为原则。
　　　　3.來稿之論文需为未发表之論文，已发表之論文请勿投稿。
　　　　4.論文请用Ｗord 软件编辑，并依撰稿格式书写，撰稿格式请參見附件一。
　　　　5.报名与投稿时请于信封或主旨处注名「參加第十届先秦兩汉学术国际研讨会」。
　　　　6.來稿请以邮寄方式处理者，请同时缴交論文电子文件及书面纸本乙份。
　　　　7.所有來稿論文题要将由主办单位大会学术组审议，通过者始予发表。大会将以电子专函通知审查结果。
　　　　8.会议相关讯息，后续还请參見辅仁大学中国文学系网站http://www.chinese.fju.edu.tw/

8、第十三届淡江大学「文学与美学」学术研讨会
时间：2013年5月17日（周五）
地点：淡江大学（新北市淡水区英专路151号）
主办单位：淡大中文系
内容简介：
　　一、主办单位：淡江大学中国文学学系
　　二、会议日期：2013年5月17日（周五） 　
　　三、会议主题：「抒情与叙事」：「抒情」与「叙事」两者，既涵盖了人的内心和现实世界，也兼括了主观的抒发与客观的叙述。它们不但是文学与美学的领域里永远的重要课题，更是现今中文学界的热门议题。有见于此，本次研讨会将它们规划为双主题，便是希望提供国内外的学者专家们一个极佳的学术平台，在此互相切磋，交换心得，冀望能藉此更加丰富中国文学的研究成果。
　　四、会议发表人：公开征求国内外学者针对会议主题撰写论文，本会议亦欢迎研究新锐来稿。
　　五、会议地点：淡江大学淡水校园
　　六、论文撰写相关事项：
　　　　(一)、截稿日期：2013年3月1日前，缴交完整论文纸本及电子文件。
　　　　(二)、撰写格式请至官网下载附件档案。
　　七、联络方式：
　　　　(一)、稿件寄送e-mail: 600010226@s00.tku.edu.tw
　　　　(二)、联络人：乔书瑾小姐、叶人豪先生
　　　　(三)、联络电话：886-2-26252380,0934018956
　　　　(四)、传真：886-2-26209930
　　　　(五)、联络地址：新北市淡水区英专路151号淡江大学中文系

9、第十七届台湾地理学术研讨会暨黄朝恩教授荣退纪念研讨会
时间：2013年5月18至19日（周六至周日）
地点：
主办单位：台师大地理系
内容简介：国立台湾师范大学地理学系谨订于2013年5月18-19日举办「第十七届台湾地理学术研讨会暨黄朝恩教授荣退纪念研讨会」，欢迎地理学相关领域的学者、专家与研究生报名参加。本届会议主题为「十二年国教下地理教育与环境教育的展望」，分七子题：(1)台湾地理教育的回顾与展望；(2)国际地理教育的发展与借镜；(3)环境教育、防灾教育、海洋教育与永续发展；(4)十二年一贯地理课程的整合；(5)地理教育与小区资源的整合；(6)数字典藏与信息通讯科技融入教学；(7)其它地理教育相关议题。

本研讨会已通知论文摘要审查结果，并邀请于本研讨会发表论文，论文全文于2013年4月15日截稿。
会议重要时程：
论文全文截稿：2013年4月15日
论文发表日期：2013年5月18-19日

会议联络人：李宜梅助教

10、十九至二十世纪初翻译与东亚现代化国际研讨会
时间：2013年5月29至31日（周三至周五）
地点：香港中文大学（香港新界沙田）
主办单位：香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心
内容简介：本研讨会旨在探讨19至20世纪初翻译与东亚各国现代化的关系。

　　为应对西方势力入侵的严峻挑战，东亚各国在19至20世纪初开展一系列现代化改革，涵盖军事、政治、经济、科技、医疗、法律、行政、外交、教育、文学以至传媒等方面，带来深远影响，直接塑造了20至21世纪的「现代」东亚。

　　现代化不等同于西化，但无可否认，19世纪西方在当时确被视为「现代」的象征，东亚各国在不同程度上透过学习甚至仿效西方来进行现代化改革。在引入与传递西方思想、理论、概念与实践经验的过程中，翻译扮演了至关重要的角色。

本会议邀请学者自组小组或以个人名义，就以下或其它相关课题提交论文摘要，经会议筹备委员会筛选后在会议上宣读论文：

　　◎翻译与「现代化」概念在东亚的推行
　　◎翻译在推动东亚各领域现代化过程中扮演的角色
　　◎东亚现代化过程中输入的西方译作及其影响
　　◎译者、赞助人及东亚现代化翻译活动中其它重要人物与机构
　　◎经翻译引进的西方思潮及知识在东亚现代化中的流播和应用
　　◎其它国家及地区的翻译活动对东亚现代化的贡献

宣读论文时间：每篇论文宣读时间为20分钟，答问时间10分钟。每一自组小组时间为1小时30分，以3篇论文为限。

会议语言：普通话及英语。

费用：会议不收取会议费。参加者须负责其交通及食宿费用。如有需要，可提出住宿补贴申请，由翻译研究中心视乎会议预算及学者需要决定补贴金额。

官方网站：会议详情、个人与小组报名表、交通、住宿及其它讯息请参见官网。

重要日期：

　　1.摘要提交截止日期：已于2012年10月底截止
　　2.会议论文接受通告：2012年12月1日
　　3.注册截止日期：2013年3月31日
　　4.会议日期：2013年5月29至31日

11、第十二届国际青年学者汉学会议：华语语系文学与影像
时间：2013年7月30至31日（周二至周三）
地点：中兴大学（台中市国光路250号）
主办单位：中兴大学台湾文学与跨国文化研究所、美国哈佛大学东亚语言及文明系
内容简介：国立中兴大学台湾文学与跨国文化研究所与美国哈佛大学东亚语言及文明系，将于2013年7月30-31日在国立中兴大学举办「第十二届国际青年学者汉学会议」，本次会议主题为「华语语系文学与影像」，邀请世界各地的青年学者针对以下子题踊跃投稿：

　　1.华语语系文学的研究理论
　　2.华语语系文学的疆界与衍义
　　3.台湾文学、东亚研究与华语语系文学
　　4.华语语系文学与文化翻译
　　5.在地知识与新兴文化生产
　　6.华语电影、纪录片与媒体研究
　　7.华文大众文学与通俗叙事
　　8.文化身分想象与国家文学知识论重省
　　9.后殖民、反离散与跨国主义

会议缘起、主要宗旨及其它相关事项，请至相关网址下载征稿启事附档。

重要注意事项：
　　◎ 投稿资格：凡四十岁以下，年资未满四年之助理教授、博士后研究员，以及仍在学之研究所学生（博士生优先）。
　　◎ 会议语言：中文或英文。
　　◎ 投稿所附资料：

基本数据表（请参见征稿启事附档）论文摘要（中英文皆可，中文800～1,000字为限，英文300～500字为原则）
　　◎ 投稿信箱：nchutw@gmail.com。
　　◎ 投稿截止时间：2013年2月28日。
　　◎ 审查公布时间：2013年3月31日，以e-mail个别通知。
　　◎ 通过审查全文截稿时间：2013年5月31日。
　　◎ 发表补助：国外发表者，补助4天3夜之住宿费与餐费，机票费将视经费状况予以定额补助。国内发表者，补助交通费与餐费。

若有未尽之事项，请以e-mail联络，或致电04-22840671转12，向杨若慈小姐洽询。

会议召集人：廖振富（中兴大学台湾文学与跨国文化研究所特聘教授暨所长）
王德威（哈佛大学东亚语言及文明系Edward C. Henderson讲座教授）

12、【研讨会】第八届台湾文化国际学术研讨会「时空流转：文学景观、文化翻译与语言接触」
时间：2013年9月5日至7日（周四至周五）
地点：台湾师范大学、长荣大学
主办单位：台师台湾语文学系、长荣大学台湾研究所
内容简介：在现代时间感的淘洗冲刷之下，历史的粉尘敲凿飞落，沉积出一片台湾文学、文化得以定根茁壮的肥沃斯土。随着时间的流动与空间的变化，台湾土地深厚的记忆岩层，亦在连续、重复的断裂与挤压之下，留下了细致瑰丽的质地与纹路，成为台湾学研究共同的追逐与探索。因此，本次国际学术研讨会以「时空流转：文学景观、文化翻译与语言接触」为题，希望藉由梳理台湾对周遭世界的全面感知，观察台湾文学、文化和语言时而产生戏剧性的逆转与变化，并邀请人文领域研究者进行学术交流，探讨台湾时空流转下的文学景观、文化翻译与语言接触等议题。希冀透过跨领域的对话，在往而不复的时空当中，一同探索、并诠释台湾过去、今日甚或未来，诸多变与不变的样貌及与世界交流的轨迹。

征稿主题
(1)文学史作品的空间想象
(2)旅游文学中的地景书写
(3)行旅观看过程中所造就的对译与误译
(4)东西方理论传播与接受
(5)语言接触与语言变化
(6)语言接触现象及语言态度

摘要征稿办法
1.本研讨会采摘要征稿，请填写附文件投稿者数据表，含500字以内之论文摘要。
2.投稿者数据表电子文件请寄至80126001L@ntnu.edu.tw，主旨标明投稿研讨会，若无回复请务必来电确认。
3.摘要截稿日期：2013年1月31日。
4.摘要审查公布日期：2013年2月27日。
5.全文截稿日期：2013年7月10日。

会议时间及地点
2013年9月5-6日于国立台湾师范大学（台北市和平东路一段162号）
2013年9月7日于长荣大学（台南市归仁区大潭里长荣路一段396号）

主办单位
国立台湾师范大学台湾语文学系：(02)7734-5516
长荣大学台湾研究所：(06)278-5123转4011

• 资料来源：台北《汉学研究通讯》等
• 陈友冰辑